Las banderas estadounidenses y canadienses en la casa de una pareja en Point Roberts, Washington 13 de marzo de 2012
Photo Credit: PC / DARRYL DYCK

El estereotipo es cierto, los canadienses son más educados que los estadounidenses

Es un principio asumido generalmente, como que el sol sale al este o que los osos hibernan en invierno, los canadienses son indefectiblemente corteses. No les gusta pelear; se disculpan por errores que hacen otros.

Los canadienses son muy educados – y ahora tenemos algunos datos que lo demuestran. Dos estudiantes de doctorado en la Universidad de McMaster, cerca de la ciudad de Toronto,  compararon millones de tuits con etiquetas geográficas de los Estados Unidos y Canadá a partir de 2015. Consultaron el 10 por ciento de las palabras más utilizadas por los canadienses y los compararon con los 10 % más utilizados por los estadounidenses.

Nubes de palabras comúnmente usadas en los tweets de canadienses y estadounidenses. © (McMaster Daily News)

Aunque los dos vecinos son culturalmente similares, un nuevo estudio de la Universidad McMaster, en Ontario, muestra que los tuiters canadienses utilizan palabras más positivas tales como «grande», «increíble» y «hermoso».

Los estadounidenses, por el contrario, usan palabras negativas como «odio», «infierno», «cansado», «daño» y «molesto».

El proyecto es obra de Daniel Schmidtke y Bryor Snefjella, dos estudiantes de doctorado en el departamento de lingüística. Ambos trabajan en un laboratorio que analiza cómo Internet puede ayudarnos a entender globalmente a nuestros vecinos.

«Las fronteras geográficas alrededor de ambos países son climáticamente muy similares, y tienen una especie de cultura similar. . . pero hay una construcción social que parece separar este espacio «, dijo Schmidtke.

«Queríamos explorar si esa frontera política influenciaba la forma en la que gente utiliza el lenguaje.»

La pareja ha compilado más de tres millones de tuits geo-localizados de febrero a octubre del año pasado. Tan pronto como se creó una nube de palabras de los hallazgos, se dieron cuenta de algo interesante.

«Lo que es sorprendente es la gran diferencia en la forma en que los canadienses y los estadounidenses utilizan el lenguaje», dijo Schmidtke. «Es una ventana para comprender sus propias ideas y creencias. Los canadienses parecen mucho más felices, optimistas y positivos.»

La pareja también analizó tuits de Inglaterra y Escocia y encontró diferencias sutiles.

Aparentemente ellos son los primeros lingüistas en comparar tuits de dos países de habla inglesa.

Tuiter es una buena herramienta para explorar las actitudes de la gente, dijo Schmidtke. Y no emite ningún juicio sobre nuestros vecinos estadounidenses.

«Yo soy británico, así que soy imparcial en todo esto.»

Estas son algunas otras palabras canadienses comúnmente tuiteadas:

Favorito.

Habs. (Equipo de  hockey Los Canadienses de Montreal)

Leafs. (Equipo de hockey de Toronto)

Raptors.

Jays.

Hockey.

Eh.

Maravilloso.

Sueños.

Mañana.

Estas son algunas de las palabras estadounidenses comunes:

Maldita sea.

Wanna.

Aburrido.

Dormir.

Colegio.

Amigo.

Odio.

Chipotle.

Los investigadores crearon un mapa y nube de palabras para presentar sus hallazgos.

Ellos trabajan bajo la dirección de Víctor Kuperman, un profesor de lingüística de McMaster, y actualmente están escribiendo sus hallazgos para  su publicación.

RCI con informaciones de CBC y el Toronto Star

Categorías: Internet, ciencias y tecnologías, Sociedad
Etiquetas: , ,

¿Encontró un error? ¡Pulse aquí!

Por razones que escapan a nuestro control, y por un período de tiempo indefinido, el espacio de comentarios está cerrado. Sin embargo, nuestras redes sociales siguen abiertas a sus contribuciones.