Carmen Rodríguez, escritora, educadora y periodista en Vancouver
Photo Credit: Carmen Rodríguez

Joy Kogawa acoge a Carmen Rodríguez

Share

Para poder ser recibida en la Casa Joy Kogawa, dos requisitos son esenciales: ser escritora y haber tenido a lo largo de una vida, una implicación en el campo de la justicia social. Carmen Rodríguez los reúne en una perfecta simbiosis, lo que le permitió ganarse un lugar de residencia en esa histórica casa cultural y patrimonial de la ciudad de Vancouver.

Escuche

Entre abril y junio de 2017, Carmen Rodríguez será escritora en residencia en la Casa Histórica Joy Kogawa en Vancouver. Carmen es una reconocida poeta, traductora, educadora y activista política y social tanto en su Chile natal como en Canadá.  No sorprende entonces la selección del Comité de la Casa Joy Kogawa. Kogawa misma es escritora y activista por la justicia social.

La escritora Joy Kogawa © CBC

Joy Kogawa nació en Vancouver en 1935 de padres japoneses-canadienses. Durante la Segunda Guerra Mundial, Joy y su familia se vieron obligadas a trasladarse a Slocan, Columbia Británica, una injusticia que Kogawa aborda en su novela de 1981, Obasan.  Joy Kogawa ha trabajado para educar a los canadienses sobre la historia de los canadienses japoneses y fue activa en la lucha para obtener una reparación gubernamental oficial.

Kogawa estudió en la Universidad de Alberta y la Universidad de Saskatchewan. Su más reciente publicación poética es A Garden of Anchors. El largo poema A Song of Lilith, publicado en 2000 relata la historia de Lilith, la mítica primera mujer de Adán.

Ser escritora en residencia en ese lugar es un premio, un reconocimiento porque se elige por concurso, indica Carmen.

Y como la justicia social está en el corazón del mandato de la histórica Casa Joy Kogawa,  le preguntamos cómo encaja ella dentro de este mandato.

“Encajo por todo lo que he escrito hasta este momento, lo que he publicado tiene ese tema, que traspasa todo lo que he estado escribiendo. La Casa Joy Kogawa en sí, representa un triunfo de la justicia social porque Joy Kogawa es una escritora, ahora mayor, canadiense de ancestro japonés, que cuando tenía 6 años junto a su familia fue relegada a un campo de reclusión en el interior de la provincia y su casa fue confiscada y la familia perdió todo. Eso fue lo que le sucedió a miles de familias canadienses de origen japonés.  Esto fue durante la Segunda Guerra Mundial, en el año 42.

¿Qué va a hacer durante esos meses como escritora en residencia?

Carmen explica que la residencia consta de dos secciones: el tiempo necesario para concentrarse en la escritura, lo que constituye 60% del tiempo y el otro 40%  que está dedicado a actividades que involucren a la comunidad.

“Lo que tengo planificado es un círculo de lectura en el que vamos a leer libros de autores canadienses que se centren en el tema de la justicia social. Porque eso se ajusta el mandato de la Casa Joy Kogawa. Otra actividad consistirá en que la comunidad, el grupo que se interese, va a escribir  un libreto sobre la ciudad de Vancouver y sus diferentes aspectos multiculturales. Y eso lo vamos a producir en un pequeño programa de radio que vamos a transmitir por Internet. Y también habrá un taller donde el grupo que se inscriba va a traer fotografías de su familia y de lo que ellos quieran, y esas fotos van a servir de base para escritos autobiográficos”.

La casa  de Joy Kogawa tiene su historia.

“Hace unos años en Vancouver se formó un grupo que quiso rescatar esta casa porque se supo que iba a ser demolida. Es antigua, fue construida en 1912. Ante el hecho que iba a ser demolida  se hizo una campaña muy fuerte y se logró que la municipalidad adquiriera esta casa y la dedicara, con fondos públicos y con donaciones privadas a ser un centro de tipo cultural, de preservación del patrimonio y de recuerdo sobre lo que le pasó a esta familia y a muchísimas otras familias japonesas durante esa época. Es por eso que esa casa es un recordatorio, realmente, de hechos injustos y su recuperación, el que ahora sea utilizada como un centro cultural del patrimonio, es una demostración de justicia social.

El directorio y los comités que eligen a los escritores que van a residir allí se interesan en que la gente que escriba, tenga, desde cualquier punto de vista y a través de cualquier cuento, historia, novela, ese tema como hilo conductor.

Joy Kogawa en su histórica casa © Youtube

En 1986, Joy Kogawa fue hecha miembro de la orden de Canadá; en 2006, fue nombrada miembro de la Orden de Columbia Británica. En 2010, el gobierno japonés honró a Kogawa con la Orden del Sol Naciente “por su contribución a la comprensión y preservación de la historia canadiense japonesa.

Share
Etiquetado con: , , ,
Publicado en: Artes y espectáculos, Inmigración y Refugiados, Internacional, Justicia

¿Encontró un error? ¡Pulse aquí!

@*@ Comments

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 caracteres disponibles

Aclaración: al enviarnos su comentario, usted reconoce que Radio Canadá Internacional tiene derecho a reproducir y a difundir el mismo, total o parcialmente, de la forma que fuere. Cabe destacar que Radio Canadá Internacional no endosa las opiniones vertidas por los internautas. Sus comentarios serán leídos y publicados si respetan las condiciones de nuestro sitio internet, aquí denominadas “Netiquette”.

Reglas de utilización »

Al verter sus opiniones en un foro público, debe ser igual de cortés que si estuviera frente a un interlocutor. No se tolerarán ataques ni insultos personales. Una cosa es no estar de acuerdo con una opinión, una idea o un hecho, y otra es faltar el respeto al prójimo. Las personas elocuentes no siempre están de acuerdo, y justamente ahí reside el interés de los foros.

La "netiquette" es el conjunto de reglas de conducta que rigen el comportamiento de los internautas. Antes de intervenir en una tribuna, es importante conocer estas reglas. Caso contrario, usted corre el riesgo de ser expulsado.

  1. Los foros de RCInet.ca no son anónimos. Al inscribirse, los usuarios deben ingresar su nombre, apellido y lugar de residencia. Estos datos aparecerán junto al comentario. RCInet.ca se reserva el derecho de no publicar un comentario si duda de la identidad de su autor.
  2. La usurpación de identidad con la intención de inducir a error o de perjudicar a un tercero es una infracción grave plausible de expulsión.
  3. Los foros de RCInet.ca están abiertos a todos, sin distinción de edad, origen étnico, religión, género ni orientación sexual.
  4. Las declaraciones difamatorias, agresivas, racistas, xenófobas, homofóbicas, sexistas o prejuiciosas hacia algún origen étnico, religión o franja etaria no serán publicadas.
  5. En Internet, las mayúsculas equivalen a gritos y pueden ser interpretadas como un signo de agresividad, lo cual resulta desagradable para los demás. Todo mensaje que contenga una o varias palabras en mayúscula (con excepción de las siglas y los acrónimos) será rechazado. Igual suerte correrán los mensajes que contengan una o varias palabras en letra negrita, itálica o subrayada.
  6. El lenguaje vulgar, obsceno o malintencionado está prohibido. Los foros son lugares públicos y sus declaraciones podrían herir la sensibilidad de otros internautas. Las personas que utilicen un lenguaje grosero serán expulsadas.
  7. El respeto mutuo es una condición de base. Por eso mismo está prohibido injuriar, amenazar o acosar a otro usuario. Usted puede expresar su desacuerdo sin atacar al prójimo.
  8. El intercambio de opiniones y puntos de vista discordantes es un elemento clave en todo debate sano, pero no debe transformarse en un diálogo ni en una discusión privada entre dos participantes que se interpelan sin importarles lo que piensen los demás. Los mensajes de esta naturaleza no serán publicados.
  9. Radio Canadá Internacional emite en cinco lenguas. Los debates en los foros deben realizarse en la misma lengua que el contenido al que hacen referencia. El uso de otras lenguas, con excepción de unas pocas palabras, está prohibido.
  10. Los mensajes que no tengan relación con el tema comentado no serán publicados.
  11. El envío reiterado de un mismo mensaje perjudica el intercambio de opiniones y por ende no será tolerado.
  12. La inserción de imágenes o de cualquier otro tipo de archivo en un comentario está prohibida. La inclusión de hipervínculos hacia otros sitios está permitida, a condición de que se respete la “netiquette”. Sin embargo, Radio Canadá Internacional no es responsable del contenido de estos sitios externos.
  13. La copia de texto de un tercero, aun cuando se incluya la referencia al autor, es inaceptable si la citación constituye la mayor parte del comentario.
  14. La publicidad y la convocación a movilizaciones, de cualquier forma que fuere, está prohibida en los foros de Radio Canadá Internacional.
  15. Todos los comentarios y contenidos son evaluados antes de su publicación. Radio Canadá Internacional se reserva el derecho de no publicar los mensajes de los internautas.
  16. En todo momento y sin preaviso, Radio Canadá Internacional se reserva el derecho de cerrar un foro.
  17. Radio Canadá Internacional se reserva el derecho de modificar este conjunto de reglas de conducta (netiquette) en cualquier momento y sin preaviso.
  18. Al participar en un foro, usted autoriza a Radio Canadá Internacional a publicar sus comentarios en Internet por un periodo de tiempo indeterminado. Esto significa asimismo que los mensajes serán indexados por los motores de búsqueda de Internet.
  19. Radio Canadá Internacional no está obligada, bajo ningún punto de vista, a retirar sus comentarios de Internet, aunque usted así lo requiriere. Por este motivo, le rogamos que reflexione detenidamente sobre el contenido y las posibles consecuencias de los mensajes que nos envía.

*