Un juez de la Corte Federal otorgó a la pareja mexicana Nora Trueba e Israel Ochoa el derecho de permanecer en Canadá con los hijos nacidos en Canadá Luka, 6, Kayden, 5 y Carlos, 9, de izquierda a derecha.
Photo Credit: (David Donnelly / CBC)

Familia latinoamericana obtiene permiso para permanecer en Canadá

“Creo que esta decisión es importante e interesante. Esto demuestra claramente cuán significativo es el interés superior de los niños afectados por una decisión de inmigración”.

-Clifford McCarten , abogado, Toronto

Tres niños de Toronto están muy contentos de regresar a la escuela esta semana, un sueño que a menudo parecía imposible dada la amenaza de deportación que pendía sobre su familia.

A sus padres se les había ordenado regresar a México, junto con sus hijos nacidos en Canadá, hasta que un juez le concedió a la familia un respiro en agosto.

La Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá mantiene registros de cuántas personas son deportadas cada año, pero la agencia no incluye a los niños nacidos en Canadá porque, como ciudadanos, tienen derecho a quedarse y no son considerados deportados. Por lo tanto, nadie sabe cuántos niños canadienses se ven obligados a abandonar el país cada año.

Los tres hijos de Ochoas celebran su regreso a la escuela con nuevas mochilas. ©  (David Donnelly / CBC)

A Carlos, de 9 años, la orden del juez le dio una sensación desconocida de seguridad, que lo acompañó al centro comercial Dufferin cuando él y sus hermanos menores, Luka, de 6 años, y Kayden, de 5, eligieron nuevas mochilas para su primer día en la escuela. Hasta hace unas semanas, los muchachos no sabían si irían a la escuela en Toronto o en México.

Los chicos apenas durmieron la noche en que sus padres, Nora Trueba e Israel Ochoa, recibieron una carta de Immigration and Citizenship Canada diciendo que su solicitud para permanecer en el país había sido aprobada. Esa noche, Kayden, el más joven, le pidió a su hermano mayor que le contara la historia – su historia – de nuevo.

“Mi hermano pequeño me dijo: ‘¿Recuerdas cuando nos dijeron que se nos permitía quedarnos?'”, Recuerda Carlos. “Y yo le dije, ‘Sí, se nos permite quedarnos aquí para siempre'”.

Para los padres de Carlos, la noticia era abrumadora. Los ojos de Ochoa todavía se llenan de lágrimas, recordando aquella noche.

Trueba y Ochoa llegaron a Toronto en el 2005 como visitantes. Cuatro meses más tarde, solicitaron la protección como refugiados pero, siguiendo lo que dicen fueron malos consejos de otros en la comunidad, abandonaron su reclamo y comenzaron a trabajar como limpiadores indocumentados.

Después de que naciera su primer hijo Carlos, la madre de Trueba les rogó que no regresaran a México, debido a la continua violencia en San Salvador Atenco, un pueblo a unos 40 kilómetros al noreste de la ciudad de México.

Uno de los vecinos de Trueba fue secuestrado y asesinado en su hogar, les dijeron.

La pareja temía que también pudieran convertirse en blanco de secuestradores. En una comunidad desesperadamente pobre y afectada por el narcotráfico, temían que fueran vistos como ricos norteamericanos.

La pareja solicitó permiso para permanecer en Canadá por razones humanitarias y compasivas hace tres años. En ese momento, habían tenido sus tres hijos.

La solicitud fue rechazada; días antes de Navidad de 2015, Ochoa fue arrestado y se emitió una orden de deportación.

La pareja apeló, pero su solicitud fue rechazada una vez más antes de ser enviada para una revisión judicial. La primavera pasada, un juez envió la solicitud de regreso a la inmigración, diciendo que los oficiales no habían sopesado adecuadamente los mejores intereses de los hijos de la pareja, todos ellos ciudadanos canadienses.

Este mes, un tercer oficial de inmigración aceptó la solicitud de la pareja. La decisión es definitiva, pero podría tomar hasta 18 meses para que los padres terminen el proceso para convertirse en residentes permanentes.

El abogado de refugiados e inmigrantes Clifford McCarten se hizo cargo del caso de la familia después de escuchar su historia en el programa Metro Morning de CBC.

El abogado Clifford McCarten dice que el caso de la familia Ochoa es significativo porque un juez de la Corte Federal dictaminó que los funcionarios de inmigración tenían que sopesar cuidadosamente el impacto de la deportación en los niños nacidos en Canadá. © (Grant Linton / CBC)

Una decisión “importante e interesante”

“Creo que esta decisión es importante e interesante”, dice el abogado. “Esto demuestra claramente cuán significativo es el interés superior de los niños afectados por una decisión de inmigración”.

En su fallo, la juez de la Corte Federal Susan Elliott escribió: “Es difícil creer que, en forma acumulativa, el oficial decidió que el interés superior de los niños sería ir a México con sus padres en lugar de quedarse en Canadá”,  habida cuenta de las pruebas presentadas sobre las perspectivas educativas inferiores de ese país, la atención de la salud y sus vínculos con la delincuencia violenta y el tráfico de drogas.

El caso también es significativo, dijo McCarten, porque en la tercera audiencia de inmigración, también hubo un reconocimiento del valor del trabajo de limpieza que realiza la pareja.

Los solicitantes que esperan permanecer en el país por razones humanitarias y compasivas tienen que demostrar que se han integrado en Canadá. En dos audiencias anteriores, funcionarios de inmigración desestimaron los 11 años que la pareja pasó trabajando como limpiadores en hogares privados, seguidos por su trabajo de limpieza actual en un restaurante.

“En Toronto y en Canadá, usted tiene un montón de gente con precariedad, trabajando en áreas como limpieza, mantenimiento, construcción, servicio de alimentos”, dijo McCarten. “No es un trabajo glamoroso, pero sin embargo, esto es lo que mantiene al país en marcha”.

Los padres de Carlos, Luka y Kayden trabajan largas horas, siete días a la semana.

Ochoa se va a trabajar a la medianoche, regresa a las 7 de la mañana para preparar a los muchachos para ir a la escuela, y ahí es cuando su esposa se va a terminar su turno en el restaurante.

Es difícil decir qué diferencia hará esta decisión sobre otros trabajadores indocumentados con niños nacidos en Canadá. Pero esos niños, a veces peyorativamente conocidos como “bebés ancla”, se han convertido en el foco de los grupos anti-inmigrantes que dicen que los trabajadores indocumentados eligen tener hijos para cumplir las reglas.

McCarten no está de acuerdo con esa línea de argumentación.

“El mero hecho de que alguien tenga un bebé aquí no garantiza que sus padres se quedarán”.

Mientras que los niños nacidos en Canadá están autorizados a permanecer en el país incluso si sus padres son deportados, McCarten dijo que casi todos terminan partiendo con sus familias.

Para Carlos, la primera prioridad será contarles a sus amigos en la escuela sus buenas noticias.

La noticia también significa que su padre puede seguir su propio sueño, dijo Carlos.

“Su sueño de tener un restaurante.”

Etiquetado con: , ,
Publicado en: Actualidades, Inmigración y Refugiados, Internacional

¿Encontró un error? ¡Pulse aquí!

@*@ Comments

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 caracteres disponibles

Aclaración: al enviarnos su comentario, usted reconoce que Radio Canadá Internacional tiene derecho a reproducir y a difundir el mismo, total o parcialmente, de la forma que fuere. Cabe destacar que Radio Canadá Internacional no endosa las opiniones vertidas por los internautas. Sus comentarios serán leídos y publicados si respetan las condiciones de nuestro sitio internet, aquí denominadas “Netiquette”.

Reglas de utilización »

Al verter sus opiniones en un foro público, debe ser igual de cortés que si estuviera frente a un interlocutor. No se tolerarán ataques ni insultos personales. Una cosa es no estar de acuerdo con una opinión, una idea o un hecho, y otra es faltar el respeto al prójimo. Las personas elocuentes no siempre están de acuerdo, y justamente ahí reside el interés de los foros.

La "netiquette" es el conjunto de reglas de conducta que rigen el comportamiento de los internautas. Antes de intervenir en una tribuna, es importante conocer estas reglas. Caso contrario, usted corre el riesgo de ser expulsado.

  1. Los foros de RCInet.ca no son anónimos. Al inscribirse, los usuarios deben ingresar su nombre, apellido y lugar de residencia. Estos datos aparecerán junto al comentario. RCInet.ca se reserva el derecho de no publicar un comentario si duda de la identidad de su autor.
  2. La usurpación de identidad con la intención de inducir a error o de perjudicar a un tercero es una infracción grave plausible de expulsión.
  3. Los foros de RCInet.ca están abiertos a todos, sin distinción de edad, origen étnico, religión, género ni orientación sexual.
  4. Las declaraciones difamatorias, agresivas, racistas, xenófobas, homofóbicas, sexistas o prejuiciosas hacia algún origen étnico, religión o franja etaria no serán publicadas.
  5. En Internet, las mayúsculas equivalen a gritos y pueden ser interpretadas como un signo de agresividad, lo cual resulta desagradable para los demás. Todo mensaje que contenga una o varias palabras en mayúscula (con excepción de las siglas y los acrónimos) será rechazado. Igual suerte correrán los mensajes que contengan una o varias palabras en letra negrita, itálica o subrayada.
  6. El lenguaje vulgar, obsceno o malintencionado está prohibido. Los foros son lugares públicos y sus declaraciones podrían herir la sensibilidad de otros internautas. Las personas que utilicen un lenguaje grosero serán expulsadas.
  7. El respeto mutuo es una condición de base. Por eso mismo está prohibido injuriar, amenazar o acosar a otro usuario. Usted puede expresar su desacuerdo sin atacar al prójimo.
  8. El intercambio de opiniones y puntos de vista discordantes es un elemento clave en todo debate sano, pero no debe transformarse en un diálogo ni en una discusión privada entre dos participantes que se interpelan sin importarles lo que piensen los demás. Los mensajes de esta naturaleza no serán publicados.
  9. Radio Canadá Internacional emite en cinco lenguas. Los debates en los foros deben realizarse en la misma lengua que el contenido al que hacen referencia. El uso de otras lenguas, con excepción de unas pocas palabras, está prohibido.
  10. Los mensajes que no tengan relación con el tema comentado no serán publicados.
  11. El envío reiterado de un mismo mensaje perjudica el intercambio de opiniones y por ende no será tolerado.
  12. La inserción de imágenes o de cualquier otro tipo de archivo en un comentario está prohibida. La inclusión de hipervínculos hacia otros sitios está permitida, a condición de que se respete la “netiquette”. Sin embargo, Radio Canadá Internacional no es responsable del contenido de estos sitios externos.
  13. La copia de texto de un tercero, aun cuando se incluya la referencia al autor, es inaceptable si la citación constituye la mayor parte del comentario.
  14. La publicidad y la convocación a movilizaciones, de cualquier forma que fuere, está prohibida en los foros de Radio Canadá Internacional.
  15. Todos los comentarios y contenidos son evaluados antes de su publicación. Radio Canadá Internacional se reserva el derecho de no publicar los mensajes de los internautas.
  16. En todo momento y sin preaviso, Radio Canadá Internacional se reserva el derecho de cerrar un foro.
  17. Radio Canadá Internacional se reserva el derecho de modificar este conjunto de reglas de conducta (netiquette) en cualquier momento y sin preaviso.
  18. Al participar en un foro, usted autoriza a Radio Canadá Internacional a publicar sus comentarios en Internet por un periodo de tiempo indeterminado. Esto significa asimismo que los mensajes serán indexados por los motores de búsqueda de Internet.
  19. Radio Canadá Internacional no está obligada, bajo ningún punto de vista, a retirar sus comentarios de Internet, aunque usted así lo requiriere. Por este motivo, le rogamos que reflexione detenidamente sobre el contenido y las posibles consecuencias de los mensajes que nos envía.

*