CRÓNICAS

23 diciembre 2012

La vida de Pi

Foto

El autor canadiense Yann Martel

Un termómetro eficaz para saber de qué lado soplan los vientos discursivos, para saber qué es lo que se puede o no se puede decir es la distancia que existe entre un libro y su representación en el cine. Un ejemplo reciente es la reciente película Life of Pi, basada en la novela del escritor canadiense Yann Martel y dirigida por Ang Lee. En España esta película fue presentada como La vida de Pi y en América Latina como Una aventura extraordinaria.


La novela de Yann Martel fue publicada en septiembre de 2001, exactamente diez años antes de que los aviones de Al Qaeda se estrellen contra el Pentágono y las torres del World Trade Center en Nueva York y el mundo ingrese a una larga guerra sorda, en la que los enemigos invocaban la bendición de diversos dioses.

En la novela se destaca el esfuerzo que hace el joven Piscine Molitor Patel de seguir simultáneamente las enseñanzas del hinduismo, el cristianismo y el Islam. Aunque a los ojos del niño es posible esta coexistencia de creencias, para los adultos esto es algo impensable. Esta intolerancia es apenas esbozada en la película.

En la película, Canadá es presentada como tierra de refugio. Hacia ella viaja la familia entera de Patel, escapando de la creciente violencia en Pondicherry, India.  Siguiendo el hilo narrativo del libro, la película cuenta las experiencias de un muchacho, Piscine Molitor Patel, o simplemente Pi, que sobrevive al naufragio de un barco que lo llevaba a Canadá.

Por 227 días, el náufrago sobrevive en un bote salvavidas junto a un inmenso, majestuoso y feroz tigre de Bengala, llamado Richard Parker. Definitivamente, éste es el otro tigre, el imaginado por Borges un 3 de agosto de 1959.

El director Ang Lee, un estadounidense nacido en Taiwán, ganó renombre con la película Crouching Tiger, Hidden Dragon, El tigre y el dragón, en el año 2000. Su puesta en escena del libro es espectacular. El público puede ver esta película en 3 dimensiones, lo que añade aún mayor carga dramática a ese duelo de voluntades entre el joven Patel y el tigre Richard Parker, quienes poco a poco se van dando cuenta que la supervivencia del uno depende del otro.

rufo.valencia@radio-canada.ca
Vous devez avoir la dernière version de Flash Player installée.


Todas las crónicas

COMENTARIOS 

Comente este artículo

Aclaración: al enviarnos su comentario, usted reconoce que Radio Canadá Internacional tiene derecho a reproducir y a difundir el mismo, total o parcialmente, de la forma que fuere. Cabe destacar que Radio Canadá Internacional no endosa las opiniones vertidas por los internautas. Sus comentarios serán leídos y publicados si respetan las condiciones de nuestro sitio internet, aquí denominadas “Netiquette”.

Respuesta *
Nombre *
Apellido *
Correo electrónico *
Ciudad *
País
Teléfono
Confirmación visual *
 
Todos los campos marcados con un asterisco * son obligatorios

SUS FAVORITOS







Busquenos en Facebook

Envoyer votre photo!



CONOZCA MÁS




RCI no es responsable del contenido de los sitios externos