Photo Credit: CBC.ca

Apprendre l’inuktitut à Montréal

Environ 34 000 personnes parlent l’inuktitut au Canada.

Langue très ancienne, l’inuktitut – signifiant « comme l’Inuit » – diffère de la conception latine en ce qu’un mot peut représenter à lui seul une phrase complète : au lieu d’employer une série de mots pour exprimer une idée, on ajoutera plutôt suffixe après suffixe à un mot de base.

Cette langue autochtone est parlée au Nunavut, dans les Territoires du Nord-Ouest, le long du littoral océanique arctique dans le Yukon, à Terre-Neuve, au Labrador, au Québec et au nord-est du Manitoba.

À Montréal, environ 1000 personnes parlent la langue, dont Georges Filotas un Québécois d’origine hongroise qui l’enseigne aussi depuis quelques années.

null
Georges Filotas enseigne l’Inuktitut à l’Institut culturel Avataq à Montréal © Sarah Rogers

Cet automne, Monsieur Filotas offre un cours d’inuktitut langue seconde pour débutants et intermédiaires à l’Institut culturel Avataq.

ÉcoutezUne entrevue d’Anne-Marie Yvon.

Quelques expressions

 Bonjour  Ai
 Salut! (en partant)  Assunai
 Merci  Nakurmik
 Bienvenue  Ilaali
 Oui  Aa
 Non  Auka
 Comment ça va?  Qanuippit
 Ça va bien  Qanuinngilanga
 Comment t’appelles-tu?  Kinauvit?
 Je m’appelle…  … uvunga
 Qui est-ce?  Kinauna?
 Qu’est-ce que c’est?  Sunauna?
 Regarde!  Takugit!
 Viens ici!  Qaigit!
 Je ne sais pas  Aassuk
 Tant pis  Ajurnamat
 Allons-y  Atii
 Comprends-tu?  Tukisivit?
 C’est tout, c’est fini  Taima
 Encore  Atiilu
 Veux-tu prendre du thé?  Tiiturumavit?
Catégories : Autochtones, Société
Mots-clés : , ,

Vous avez remarqué une erreur ou une faute ? Cliquez ici !

Pour des raisons indépendantes de notre volonté et, pour une période indéterminée, l'espace des commentaires est fermé. Cependant, nos réseaux sociaux restent ouverts à vos contributions.