En cette Journée internationale de la fille, découvrez l’histoire de la jeune Souad, une histoire qui pourrait aussi être celle de tant d’autres enfants immigrants qui arrivent au Canada chaque année. Souad est la protagoniste du roman jeunesse Ici c’est différent de là-bas de l’écrivaine canadienne d’origine algérienne Naïma Oukerfellah.
Souad a onze ans; elle est venue de là-bas et maintenant elle vit ici. Elle vient de commencer une aventure accompagnée de ses parents qui ont voulu pour elle une vie meilleure... Avant le grand changement, l'oncle de la jeune fille, Rachid, lui fait cadeau d'un journal de bord pour qu'elle puisse mettre en mots et en images sa nouvelle vie, ses premières impressions de l'Amérique du Nord. C'est à travers ses confidences, que Souad parle des changements et défis associés à l'immigration. Le lecteur accompagne la fille dès son arrivée à l'aéroport de Montréal et la suit vers la découverte des couleurs de l'automne, son adaptation à l'école et à l'hiver.
Dans une entrevue portant sur son roman, ses ancêtres et ses motivations pour l’écrire, l’auteure Naïma Oukerfellah nous invitee à porter les souliers de Souad le temps d’un livre, pour vivre l’expérience d’être loin de ses repères et réussir à écrire sa nouvelle histoire. Écoutez (extrait de 5 min) :
L'auteure
Naïma Oukerfellah est née en Algérie en Afrique du Nord dans une famille où la tradition orale, que ce soit par des histoires ou par des chansons, a toujours eu une place spéciale. Les femmes de sa famille étaient toujours les vecteurs par lesquels les histoires ont été transmises. Avec ce roman pour les jeunes et son travail auprès des jeunes dans les écoles, Naïma est à son tour, une communicatrice de culture, des idées et des histoires. Elle vit et travaille en Ontario, notamment à Sudbury, une région minière au nord de cette province. 
Pour des raisons indépendantes de notre volonté et, pour une période indéterminée, l'espace des commentaires est fermé. Cependant, nos réseaux sociaux restent ouverts à vos contributions.