Plusieurs noms de ville sont d’origine francophones au Montana

Plusieurs noms de ville sont d’origine francophones au Montana

Sur les traces des noms des francophones qui ont marché l’Amérique

Partout en Amérique du Nord se dressent sur le territoire les indices du passage de francophones depuis au moins 400 ans.

De nombreux lieux géographiques des États-Unis (villes, cours d’eau, montagnes, vallées, parcs nationaux, etc.) portent un nom que lui ont donné des pionniers français, québécois ou acadien. Cette toponymie française rappelle que du 16e siècle au 19e siècle, la France possédait de vastes territoires en Amérique du Nord.

Au Montana uniquement, on retrouve par exemple : Bowdoin National Wildlife Refuge, Butte, Fourchette Creek, Choteau, Havre, Mocasin, Roche Jaune et Sonnette.

Lorsqu’on est attentif, on finit par savoir où creuser pour faire remonter à la surface les pépites précieuses du passage de la francophonie qui se cachent très souvent dans les noms anglais d’un petit village, d’une rivière ou même d’une simple butte au bout d’un rang.

Ces noms nord-américains qui cachent souvent leur origine française – 5:54

Écoutez

Territoires contrôlés par la France en Amérique du Nord entre 1608 et 1803 montrant l'influence que les Français ont eue sur la toponymie.

En Californie, bien des endroits cachent leur véritable origine française

Il y a Disneyland (d’après Walt Disney, descendant du Normand d’Isigny (Isigny, Normandie, France))

Aussi : Bel Air, Bonnefoy, Porterville, Butte, Delano, Fremont,  French Camp, French Corral, French Gulch, French Hill, et Frenchtown.

Ce sont autant d’échos d’histoires personnelles parfois extraordinaires qui ont mené des familles francophones entières des berges du fleuve Saint-Laurent ou de la Louisiane jusqu’aux côtes de la Californie à l’autre bout du continent.

Ces vagues de francophones ont permis de défricher des régions entières plus ou moins hospitalières de l’Ouest canadien, où jusqu’au milieu du 19e siècle les francophones occupaient le territoire en plus grands nombres que leurs voisins anglophones.

Carte des déplacements des francophones en Amérique du Nord depuis 400 ans – Université Laval de Québec.
Carte des déplacements des francophones en Amérique du Nord depuis 400 ans – Université Laval de Québec.

RCI avec la contribution de Sandra Gagnon de Radio-Canada

Catégories : International, Société
Mots-clés : , , ,

Vous avez remarqué une erreur ou une faute ? Cliquez ici !

Pour des raisons indépendantes de notre volonté et, pour une période indéterminée, l'espace des commentaires est fermé. Cependant, nos réseaux sociaux restent ouverts à vos contributions.