St-Pierre-et-Miquelon: des archéologues canadiens y découvrent les ruines d’une colonie anglaise
Photo Credit: (MUN Archaeology Field School/Submitted)

St-Pierre-et-Miquelon : des archéologues canadiens découvrent les ruines d’une colonie anglaise

Share

Une équipe de recherche archéologique formée de professeurs et d’étudiants de l’Université Memorial de Saint-John’s à Terre-Neuve a trouvé les ruines de ce qui semble être un fumoir à poissons ainsi que des pierres à fusil et des pipes pour fumeurs, lors d’une fouille cet été sur le site de l’ancien aéroport de l’île française de Saint-Pierre (Saint-Pierre-et-Miquelon).

L’archipel Saint-Pierre et Miquelon, territoire français outre-mer au sur de Terre-Neuve © Google Maps

Catherine Losier PhD, professeure adjointe au département d’Archéologie de l’université, dirigeait l’équipe de chercheurs qui s’affaire sur le site de l’Anse-à-Bertrand, un endroit à l’histoire très intéressante, dit-elle.

Catherine Losier (UMemorial)

« We were hoping to find artifacts that were a testimony of the English occupation because there’s almost nothing known on the English occupation of [the areas]. There was a lot of back and forth, but for 50 years, it was English continuously between 1713 … until 1763. »

(Trad.: Nous espérions trouver des artefacts qui témoigneraient de l’occupation anglaise de l’archipel, car, en fait, nous n’en savons à peu près rien. Il y a eu de nombreux changements d’allégeance, mais, pendant 50 ans, de 1713 à 1763, Saint-Pierre-et-Miquelon était un territoire anglais.)

Catherine Losier au micro de la radio anglaise de Radio-Canada à Terre-Neuve

Ce que les archéologues rapporteront de Saint-Pierre, au-delà des quelques preuves de la présence anglaise et du désir d’y retourner, c’est le souvenir de gens très accueillants.

« You know that, like, stereotypical East Coast hospitality you have in Nova Scotia, Newfoundland — it’s the exact same over there. »

Trad. : (Vous savez ce qu’on dit à propos de l’hospitalité légendaire des Canadiens de la côte est du pays, celle qu’on retrouve notamment en Nouvelle-Écosse ou encore à Terre-Neuve; ici, c’est exactement la même chose

Meghann Livingston, étudiante à la maîtrise et membre de l’équipe.

RCI, CBC, U Memorial, France TV

Un peu plus :

Gazette de l’Université Memorial (Anglais)

Le dossier de nos collègues de France TV à Saint-Pierre

Projet archéologique – Anse à Bertrand © Brochure SPM fr
Projer archéologique – Anse à Bertrand © Brochure SPM fr
Share
Mots-clés : , , ,
Publié dans : Histoire, International

Vous avez remarqué une erreur ou une faute ? Cliquez ici !

@*@ Comments

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

 caractères restants

Note: En nous soumettant vos commentaires, vous reconnaissez que Radio Canada International a le droit de les reproduire et de les diffuser, en tout ou en partie et de quelque manière que ce soit. Veuillez noter que Radio-Canada ne cautionne pas les opinions exprimées. Vos commentaires seront modérés, et publiés s'ils respectent la nétiquette.

Nétiquette »

Quand vous vous exprimez dans le cadre d'une tribune, vous devez être aussi courtois que si vous parliez à quelqu'un face à face. Les insultes et attaques personnelles ne seront pas tolérées. Ne pas être d'accord avec une opinion, une idée ou un événement est une chose, mais manquer de respect envers autrui en est une autre. Les grands esprits ne se rencontrent pas toujours, et c'est bien là l'intérêt des tribunes!

La nétiquette est l'ensemble des règles de conduite régissant le comportement des internautes. Avant d'intervenir dans une tribune, il est important d'en prendre connaissance. Sinon, on risque l'expulsion!

  1. Les tribunes de RCInet.ca ne sont pas anonymes. Au moment de s'inscrire, les utilisateurs sont tenus d'indiquer leurs nom, prénom et lieu de résidence, qui s'afficheront au moment de la publication de leur commentaire. RCInet.ca se réserve le droit de ne pas publier un commentaire s'il existe un doute quant à l'identité de son auteur.
  2. L'usurpation de l'identité d'autrui dans l'intention d'induire en erreur ou de causer un préjudice est une infraction grave passible d'expulsion.
  3. Les tribunes de Rcinet.ca sont ouvertes à tous, quels que soit l'âge, l'origine ethnique, la religion, le sexe ou l'orientation sexuelle.
  4. Les propos diffamatoires, haineux, racistes, xénophobes, homophobes, sexistes ou disgracieux envers l'origine ethnique, l'appartenance à une religion ou à un groupe d'âge ne seront pas publiés.
  5. Dans Internet, les majuscules équivalent aux cris et peuvent être interprétées comme de l'agressivité, ce qui est plutôt désagréable pour vos interlocuteurs. Tout message contenant un ou des mots écrits en majuscules (à l'exception des sigles et des acronymes) sera rejeté. Il en sera de même pour les messages contenant un ou des mots en caractères gras, italiques ou soulignés.
  6. Le langage vulgaire, obscène ou malveillant est interdit. Les tribunes sont des lieux publics, et vos propos pourraient heurter certains internautes. Les personnes faisant usage d'un langage grossier seront expulsées.
  7. Le respect mutuel est de mise entre les utilisateurs. Ainsi, il est interdit d'injurier, de menacer ou de harceler un utilisateur. Vous pouvez exprimer votre désaccord avec une idée sans attaquer quiconque.
  8. L'échange d'arguments et de vues contradictoires est un élément clé d'un débat sain, mais il ne doit pas prendre la forme d'un dialogue ou d'une discussion privée entre deux participants qui s'interpellent sans égard aux autres participants. Les messages de ce type ne seront pas affichés.
  9. Radio Canada International diffuse en cinq langues. Les échanges dans les forums doivent se faire dans la même langue que le contenu que nous publions. L'usage d'autres langues, à l'exception de quelques mots, est interdit. Les messages sans rapport avec le sujet ne seront pas publiés.
  10. L'envoi de messages à répétition nuit aux échanges et ne sera pas toléré.
  11. L'insertion d'images ou de tout autre type de fichier dans les commentaires est interdite. L'inclusion d'hyperliens vers d'autres sites est permise, à condition qu'ils respectent la nétiquette. Toutefois, Radio Canada International n'est aucunement responsable du contenu de ces sites.
  12. La copie d'un texte d'autrui, même avec référence à son auteur, est inacceptable si cet extrait constitue la majeure partie du commentaire.
  13. La publicité et les appels à la mobilisation, sous quelque forme que ce soit, sont interdits dans les tribunes de Radio Canada International.
  14. Tous les commentaires et autres types de contenus sont modérés avant publication. Radio Canada International  se réserve le droit de ne pas publier les messages des internautes.
  15. Radio Canada International se réserve le droit de fermer une tribune à tout moment, sans préavis.
  16. Radio Canada International se réserve le droit de modifier ces règles de conduite (nétiquette) en tout temps, sans préavis.
  17. En participant à ses tribunes, vous autorisez Radio Canada International à publier vos commentaires sur la toile pour un temps indéfini. Cela suppose aussi que ces messages seront indexés par les moteurs de recherche d'Internet.
  18. Radio Canada International  n'est nullement tenue de retirer vos messages du web, si un jour vous en faites la demande. Nous vous invitons donc à bien réfléchir à vos propos et aux conséquences de leur publication.

*