Photo : YouTube

Plaintes du public : « Baby, it’s Cold Outside » n’est plus bannie des ondes par CBC/Radio-Canada

Share

Citant les commentaires de l’auditoire, CBC, le pendant anglophone de Radio-Canada, a préféré infirmer sa décision de la semaine dernière de bannir des ondes la chanson de Noël Baby, it’s Cold Outside.

Dans une déclaration mardi, Chuck Thompson, chef des affaires publiques de CBC, explique ainsi cette marche arrière : « Nous avons décidé d’appuyer sur pause pour considérer les différents points de vue sur Baby, It’s Cold Outside. Puisque nous tenons compte de l’avis de nos auditeurs, qui ont été très nombreux à demander que la chanson soit offerte, nous avons décidé de la remettre dans les deux listes d’écoute où nous l’avions enlevé. »

« Appréciant que tout le monde n’interprète pas les paroles de la même façon, des auditeurs voudront peut-être sauter l’écoute de la chanson, car nous comprenons que tout le monde ne sera pas d’accord avec cette décision », a-t-il ajouté.

Le chef des affaires publiques de CBC/Radio-Canada, Chuck Thompson

Comment toute cette histoire a commencé

Baby, It’s Cold Outside a été interprété par des célébrités, de Ray Charles à Michael Bublé. Ce classique de Noël a remporté en 1950 l’Oscar de la meilleure chanson originale grâce au film Neptune’s Daughter de 1949. La chanson était alors interprétée par Esther Williams et Ricardo Montalban. (MGM/YouTube)

Fin novembre, une station de radio de Cleveland a annoncé qu’elle avait cessé de jouer Baby, It’s Cold Outside en réponse à des auditeurs qui n’étaient pas d’accord avec ses paroles dans lesquelles un homme tente de cajoler une femme pour qu’elle reste avec lui et ne pas partir en plein froid d’hiver.

Alors que l’homme tente de persuader la femme de passer la nuit avec lui, celle-ci lui demande : « Qu’y a-t-il dans ce verre? »

Cette controverse ne date pas d’hier. Mais la conscientisation s’est accentuée depuis l’émergence du mouvement #MoiAussi dans le sillage de l’affaire Weinstein, cet ancien producteur tout-puissant d’Hollywood accusé d’agressions sexuelles alléguées par près d’une centaine de femmes depuis octobre 2017.

D’autres stations américaines ont donc emboîté le pas, bien que plusieurs d’entre elles, y compris celles de San Francisco et de Denver, aient également ajouté la mélodie à leurs listes de lecture après avoir mené des sondages auprès des auditeurs.

La semaine dernière, CBC/Radio-Canada et deux autres radiodiffuseurs canadiens ont annoncé que la chanson avait été retirée de leurs propres rotations musicales de Noël cette année, ce qui a alors suscité de multiples manchettes, articles d’opinion et débats animés sur les médias et les réseaux sociaux.

Version de Baby, it’s Cold Outside avec le chanteur canadien Michael Bublé

RCI avec CBC et la contribution de Radio-Canada

En complément

Des stations de radio bannissent la chanson Baby, It’s Cold Outside – Radio-Canada 

Baby, it’s Cold Outside n’est plus bannie des listes d’écoute de CBC – Radio-Canada 

CBC reinstates Baby, It’s Cold Outside amid audience reaction – CBC 

Share
Mots-clés : , , , , , ,
Publié dans : Arts et spectacles, Société

Vous avez remarqué une erreur ou une faute ? Cliquez ici !

@*@ Comments

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

 caractères restants

Note: En nous soumettant vos commentaires, vous reconnaissez que Radio Canada International a le droit de les reproduire et de les diffuser, en tout ou en partie et de quelque manière que ce soit. Veuillez noter que Radio-Canada ne cautionne pas les opinions exprimées. Vos commentaires seront modérés, et publiés s'ils respectent la nétiquette.

Nétiquette »

Quand vous vous exprimez dans le cadre d'une tribune, vous devez être aussi courtois que si vous parliez à quelqu'un face à face. Les insultes et attaques personnelles ne seront pas tolérées. Ne pas être d'accord avec une opinion, une idée ou un événement est une chose, mais manquer de respect envers autrui en est une autre. Les grands esprits ne se rencontrent pas toujours, et c'est bien là l'intérêt des tribunes!

La nétiquette est l'ensemble des règles de conduite régissant le comportement des internautes. Avant d'intervenir dans une tribune, il est important d'en prendre connaissance. Sinon, on risque l'expulsion!

  1. Les tribunes de RCInet.ca ne sont pas anonymes. Au moment de s'inscrire, les utilisateurs sont tenus d'indiquer leurs nom, prénom et lieu de résidence, qui s'afficheront au moment de la publication de leur commentaire. RCInet.ca se réserve le droit de ne pas publier un commentaire s'il existe un doute quant à l'identité de son auteur.
  2. L'usurpation de l'identité d'autrui dans l'intention d'induire en erreur ou de causer un préjudice est une infraction grave passible d'expulsion.
  3. Les tribunes de Rcinet.ca sont ouvertes à tous, quels que soit l'âge, l'origine ethnique, la religion, le sexe ou l'orientation sexuelle.
  4. Les propos diffamatoires, haineux, racistes, xénophobes, homophobes, sexistes ou disgracieux envers l'origine ethnique, l'appartenance à une religion ou à un groupe d'âge ne seront pas publiés.
  5. Dans Internet, les majuscules équivalent aux cris et peuvent être interprétées comme de l'agressivité, ce qui est plutôt désagréable pour vos interlocuteurs. Tout message contenant un ou des mots écrits en majuscules (à l'exception des sigles et des acronymes) sera rejeté. Il en sera de même pour les messages contenant un ou des mots en caractères gras, italiques ou soulignés.
  6. Le langage vulgaire, obscène ou malveillant est interdit. Les tribunes sont des lieux publics, et vos propos pourraient heurter certains internautes. Les personnes faisant usage d'un langage grossier seront expulsées.
  7. Le respect mutuel est de mise entre les utilisateurs. Ainsi, il est interdit d'injurier, de menacer ou de harceler un utilisateur. Vous pouvez exprimer votre désaccord avec une idée sans attaquer quiconque.
  8. L'échange d'arguments et de vues contradictoires est un élément clé d'un débat sain, mais il ne doit pas prendre la forme d'un dialogue ou d'une discussion privée entre deux participants qui s'interpellent sans égard aux autres participants. Les messages de ce type ne seront pas affichés.
  9. Radio Canada International diffuse en cinq langues. Les échanges dans les forums doivent se faire dans la même langue que le contenu que nous publions. L'usage d'autres langues, à l'exception de quelques mots, est interdit. Les messages sans rapport avec le sujet ne seront pas publiés.
  10. L'envoi de messages à répétition nuit aux échanges et ne sera pas toléré.
  11. L'insertion d'images ou de tout autre type de fichier dans les commentaires est interdite. L'inclusion d'hyperliens vers d'autres sites est permise, à condition qu'ils respectent la nétiquette. Toutefois, Radio Canada International n'est aucunement responsable du contenu de ces sites.
  12. La copie d'un texte d'autrui, même avec référence à son auteur, est inacceptable si cet extrait constitue la majeure partie du commentaire.
  13. La publicité et les appels à la mobilisation, sous quelque forme que ce soit, sont interdits dans les tribunes de Radio Canada International.
  14. Tous les commentaires et autres types de contenus sont modérés avant publication. Radio Canada International  se réserve le droit de ne pas publier les messages des internautes.
  15. Radio Canada International se réserve le droit de fermer une tribune à tout moment, sans préavis.
  16. Radio Canada International se réserve le droit de modifier ces règles de conduite (nétiquette) en tout temps, sans préavis.
  17. En participant à ses tribunes, vous autorisez Radio Canada International à publier vos commentaires sur la toile pour un temps indéfini. Cela suppose aussi que ces messages seront indexés par les moteurs de recherche d'Internet.
  18. Radio Canada International  n'est nullement tenue de retirer vos messages du web, si un jour vous en faites la demande. Nous vous invitons donc à bien réfléchir à vos propos et aux conséquences de leur publication.

*