Quality Programming in Seven LanguagesFRANÇAIS / ENGLISH / ESPAÑOL / РУССКИЙ / العربية / 中文 / PORTUGUÊS
Quality Programming in Seven LanguagesFRANÇAIS / ENGLISH / ESPAÑOL / РУССКИЙ / العربية / 中文 / PORTUGUÊS
1951: 98% of Canadians describe themselves as either Protestant or Catholic. 2011: Fewer than 70% do.
In sound, word and image, Radio Canada International portrays the challenges and the reality of religious diversity in a democratic country. 
// Start the experience >>
Over the years and centuries, religions have developed their own language with a rhetoric, vocabulary, references and taboos specific to each one.
The 15 religious communities featured in this Web project use dozens of words and expressions that are not fairly comprehensible.
As a result, producing a comprehensive glossary of religions in Canada is not easy. We had to make editorial choices and ultimately include only six terms for each religion.
We consider these 90 terms necessary to understand the reports presented or to shed light on a specific faith. To our list, we added 10 words related to religious coexistence in Canada so you can better understand intercultural dialogue in our country.
// Video >>
// Foreword >>
// Credits >>
Everyone knows that anything to do with religion is a delicate subject, complex and open to diverse interpretations.
The ambition of this Radio Canada International project is not to look at religions per se, but
rather to examine and understand how different religions coexist in Canada.
Through audio and video features, interviews with religious leaders and the round-table
discussions, we seek to highlight the spirit of religious diversity in a country that has no official
religion and promotes multiculturalism. We also try to show how democracy and religion can
coexist in a population of diverse origins.
The written content – glossary, bios and “Did you know?” bits – helps fulfil these two ambitions.
The idea is to provide brief, practical keys to understandng religion in Canada.
Our objective is to inform, enlighten and stimulate our listeners, viewers and Web users. We
welcome your comments, criticism and suggestions to enhance our project.
Radio Canada International
Director, Radio Canada International
Hélène Parent
Editor in Chief
Soleiman Mellali
Concept Designer and Video Coordinator
Martin Movilla
Radio Coordinator
Leonora Chapman
Web Coordinator
Khady Beye
Senior Researcher
Emma Mbia
Journalist / Researcher
Geoffrey Dirat
Copy Editor
Corinne Kraschewski
Reporters
Louis-Marie Achille
Yuri Bogolepoff
Diego Creimer
Lorn Curry
Sandra Farias
Shengqiao Hu
Robert Jaros
Carmel Kilkenny
Martin Movilla
Lyne-Françoise Pelletier
Amanda Pfeffer
Frank Rackow
Carmen Rodríguez
Rania Sfeir Haddad
Eugene Sokoloff
Mary Travis
Rufo Valencia
Hector Vilar
Jiangang Wang
Jean-Marie Yambayamba
Anne-Marie Yvon
Interviewers
Diego Creimer
Raymond Desmarteau
Pablo Gomes Barrios
Rashi Khilnani
Carmel Kilkenny
Evguenia Kossogova
Adrien Lachance
Victor Nerenberg
Didier Oti
Gilda Salomone
English Translations
Jiangang Wang
French Adaptations and Translations
Jean Bériault
Pierre Côté
Diego Creimer
Laurent Juvanon
Arabic Adaptations and Translations
Pierre Ahmaranian
Nada El-Khoury
Samir Moukal
Rania Sfeir Haddad
Spanish Adaptations and Translations
Diego Creimer
Ginella Díaz
Luis Laborda
Paloma Martinez
Portuguese Adaptations and Translations
Cristiane Hirata
Gilda Salomone
Hector Vilar
Mandarin Adaptations and Translations
Lin Beijia
Shengqiao Hu
Jiangang Wang
Li Zhao
Russian Adaptations and Translations
Svetlana Migdissova
Ludmila Prouzhanskaya
Eugene Sokoloff
Special Thanks
Jean Éric Alphonse
Maxime Beauchemin
Sylvie Forget
Leonardo Gimeno
Olivier Hyland
Marjolaine Lacroix
Paul Moore
Heather Rowe
L'équipe de l'émission Second Regard
L'équipe de Nuevo Mundo Televisión
L'équipe du Téléjournal de 22h de Radio-Canada
Services linguistiques de Radio-Canada
Concept and web production
Concept and Ideation
Ghassan Fayad
Ralph Dfouni
Colas Wohlfahrt
Nicholas Timm
Creative Direction
Ralph Dfouni
Artistic Direction
Nicholas Timm, NTIMM
Project Management
Alice Cumbaa
Content Management
Alice Cumbaa and Colas Wohlfahrt
Producer
Karl-André St-Victor
Technical direction
Ghassan Fayad
Architecture and backend
John Kavanagh
Flash development
Kev Mayo
Design and HTML integration
Alex Boiselle and Jérôme Leveneur
UX
Colas Wohlfahrt
Creative Collaboration
Valérie Letarte
Integration and Assets Management
Ellen Tang
Yacine Arhaliass
Clément Baudet
14
VIDEO AND AUDIO
REPORTS
LOREM IPSUM DOLOR
For an optimized experience, please download the latest version of Firefox, Chrome or Safari.
