Photo Credit: Simeon Garratt

被关押的日子:加勒特夫妇接受CBC采访(续)

Share
加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有 抄袭举报 网站:www.rcinet.ca 微信ID:radio-canada

凯文.加勒特在中国被关押的两年多里,从来没有上电视忏悔认罪。因此不少人猜想他是一个非常坚强的人。但是凯文在接受CBC采访时承认,自己和妻子一样,也曾惊慌,哭泣,身体控制不住地颤抖。直到现在,他在谈起这段经历的时候,仍然难以保持平静。巨大的恐惧感“就在离表层很近的地方。”

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

朱丽亚此前在公开场合露面只是默默地站在丈夫身边,给人留下不善言辞的印象。但这次接受采访,记者发现她其实很能说,到底是当了一辈子教师的人。她侃侃而谈,即使讲到突然被捕后如何担心儿子,圣诞来临时如何思念亲人,声音也镇定平稳。反倒是谈到她手下的咖啡馆员工和被捕那天送他们的出租车司机戳中了她的泪点。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
.
她说,她在被关押期间一直祈祷让她有机会去见一次那些员工,说一声“对不起”。他们一向很帮忙,工作很卖力。都是要养家的人,却因为她和凯文被捕一下子丢了工作。至于那位出租车司机,她一直为那天没来得及付他车钱心里不安。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

她说,咖啡店的员工了解她和丈夫对中国有多深的感情。其实到后来,办案人员也了解了。她曾经问他们:你们明知道我们有多热爱中国,为什么要抓我们?他们的回答是,因为你们最有可能伤害中国。她无奈地反驳说,我们也最有可能爱这个国家啊。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

她说,这次经历给她留下的最强烈的感受,不是愤怒,是悲哀。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
人去楼空的“彼得咖啡室” © Reuters

最初半年

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

加勒特夫妇被捕后的最初六个月被分开关押在丹东郊外的一栋楼里。朱丽亚说,每天六个小时的提审之外,她回到囚室后还经常有“家庭作业”,通常是要她就某件事或某个时期交代更多的细节。囚室里一天二十四小时有两个看守。她们不仅负责监视,还要记录下她的一举一动。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

凯文和朱丽亚都从未挨打。对朱丽亚来说,在最初面对审讯者时的恐惧过去后,最难熬的是孤独和对家人的思念,尤其是在圣诞节将近的时候。为了避免老是坐在那里流泪,她想了很多办法:用一本旧杂志做了圣诞树和花环,从一件毛衣里抽出线来挂她自造的装饰和家人的照片,每天拿出一小时来唱歌,甚至自说自话地教两个看守说英语。
.
2014年圣诞节前,被单独关押的朱丽亚为排解愁绪给自己做的圣诞装饰:
.

.
凯文说,审讯者经常用判七、八年徒刑,枪毙或把他送到朝鲜去来威胁他,态度粗暴而且变化无常。但是他注意到,大概在过了两三个月以后,主审官员的态度突然变得和蔼了。凯文猜想,大概是他们终于相信他根本不是什么间谍。但到了那个时候,他们也已经无权决定他的命运。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

朱丽亚说,加拿大领事官员来探视的时候,办案人员总要她催促加拿大“加紧行动,满足我们的要求”。她完全不知道他们指的是什么,但还是照原样转达了口信。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

318号囚室

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

六个月后,朱丽亚改成监视居住,凯文被转到了监狱。进监狱前,夫妇俩获准见面十分钟。那一天正好是朱丽亚的生日。凯文在监狱里度过一年零七个月。他说,祈祷和读圣经给了他很大的安慰。加拿大领事馆每月来探视他一次。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

他所在的318号囚室里最多的时候关15个人。在一年多的时间里,他先后跟八、九十个人做过室友,他们被指控的罪名从小偷小摸到杀人,各种各样,甚至还有过腐败官员。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

凯文说,囚犯之间互相帮助、分享东西很普遍。监狱里从牙刷到药品,所有东西都要花钱买。而且没钱就只有馒头和玉米面粥可吃。据他观察,总会有四分之一到三分之一的囚犯是没钱的。但总会有人分给他们一卷手纸或是一点吃的。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

定罪,罚款,驱逐出境

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

在被捕两年多后,凯文的案子终于在2016年9月宣判了。法庭快刀斩乱麻,很快裁定他间谍罪名成立,判处他八年有期徒刑和相当于2万加元的罚款。另外还加上他在监狱里的医疗等费用。他原来就有高血压,在监狱里出现心律不齐,又患了阑尾炎和疝气等疾病。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

宣判两天后,凯文被驱逐出境,在温哥华机场和妻儿重逢。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
我们是如此的感激。我们今天站在这里,为重获自由,为身为加拿大人感到高兴。感谢神回应了世界各地许多人的祈祷,感谢所有在我们回到家以前永不言弃的人。感恩节周末快乐!我们总是有那么多事需要感恩。谢谢大家。凯文.加勒特在今年感恩节前的声明
© Photo fournie par la famille

你会恨我们吗?

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

朱丽亚说,负责审讯她的官员在最后一次见到她时曾问她:在我们对你做了这些事以后,你会恨我们吗?她回答说不会,做这些事的是制度。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

这话听起来像一句套话。但是她在接受采访时解释说:“我现在想到中国的时候,想的仍然是所有那些热情的人,那些在第一年接待我们的人。他们对我们那么好。我们从中国学到的远比我们付出的多。这就是为什么我不见得同意所有的事,但是对我们这些年遇到的许多人怀有很深的尊敬。”

加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有www.rcinet.ca微信ID:radio-canada

即使是在最后这两年,她仍然能看到人们的善意。会有人对她说:“我知道你不是什么间谍”,并塞给她一个巧克力棒。她称之为“人性的时刻”。

加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有www.rcinet.ca微信ID:radio-canada

圣诞将至。这将是加勒特夫妇重获自由以后第一个全家团圆的圣诞。根据《环球邮报》对他们的采访,2014年的圣诞节,他们和小儿子彼得被允许在一起吃了一顿饭。那时他们仍然在被关押提审,但已经是凯文所注意到的主审官员态度变和蔼之后了。

加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有www.rcinet.ca微信ID:radio-canada

次年圣诞,凯文在狱中。朱丽亚被监视居住,也没有行动自由。但是她被允许在国安的陪同下去给丈夫买圣诞礼物。国安的态度应该也是和善的,因为据《环球邮报》的Eric Andrew-Gee说,在她买牛肉干的时候,国安帮她拎着包。

加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有www.rcinet.ca微信ID:radio-canada

也许是拜加拿大公民身份所赐,也许是因为明白此案特殊之处的国安官员对凯文生了恻隐之心,凯文在狱中的一年多里得到不少优待。最大的优待是囚室,关的犯人少一半,而且和监狱的卫生所在同一栋楼里。

加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有www.rcinet.ca微信ID:radio-canada

凯文在狱中患了双侧疝气,下个月要做手术。回来三个月后,监狱生活的影响还在。囚室夜里不许关灯的规定当初那么困扰他,现在恢复自由身,他却关了灯就睡不着了。他感叹说,人真是什么都能习惯啊。

加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有www.rcinet.ca微信ID:radio-canada

年过半百,一切从头再来

过去三十多年来,中国才是他们的家乡和谋生之处。驱逐出境的惩罚,对他们来说等同流放。他们失去了“彼得咖啡室”和不多的积蓄,在年过半百后回到加拿大,又回到了当初大学毕业去中国时的状态,没房,没车,没工作,也还没找到未来的方向。

他们试图从过去两年多的遭遇中找出可取之处,即西谚中“乌云的银边”。朱丽亚说,既然已经加入了被冤枉、在别人的博弈中当了棋子的这个群体。她和丈夫也许可以利用自己的经验来帮助陷入同样处境的人。

只不过,这对夫妇可能还没有仔细想过:如果他们想帮助的是中国人的话,岂不是又进入了一个“敏感地区”?

曾是国防科技大的年轻外教:加勒特夫妇接受CBC采访(1)
.
加勒特夫妇的采访全长40多分钟,本文只是粗略介绍。完整音频在此

(RCI with CBC and Globe and Mail)

相关报道

两个加拿大人的“间谍生涯”

查尔斯.伯顿:无辜受牵累的加拿大夫妇

加中引渡条例谈判和加勒特获释

加勒特夫妇感恩节前发表感谢声明

加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有 抄袭举报 网站:www.rcinet.ca 微信ID:radio-canada
欢迎合法转载,需注明作者、加广中文、www.rcinet.ca、微信ID:radio-canada
copyright-banner

copyright-banner 加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有 网站:www.rcinet.ca 微信ID:radio-canada
Share
标签:
文章分类: 国际

您看到错别字或其他错误了吗? 点击这里!

@*@ Comments

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

注意:向加拿大国际广播电台的网站提交自己的评论,代表着您确认加拿大国际广播电台拥有可以以任何方式对您的评论的任何部分进行复制、播出和公布的权力。 加拿大国际广播电台的立场与您的评论完全无关,您的评论将受到预先编辑,如果符合网络礼仪的准则, 则将获得发表。

则将获得发表。 »

当您在网上论坛表达个人意见时,必须象与别人当面说话一样礼貌,侮辱和人身攻击是不能被容忍的。不同意别人的意见,想法或某个事件是一回事,但不尊重他人是另一回事。杰出的思想不总是一样的 - 这正是使网上对话如此有意思和有价值之处。

网络礼仪是一套指导您进行网上通讯沟通的行为准则,在博客或论坛上发布您的信息之前,阅读和理解这些准则是重要的。否则的话,您有可能被禁止发布信息。

  1. RCInet.ca的网上论坛不是匿名论坛,用户必须注册,提供自己的完整姓名和居住地,这些信息将和用户的评论一起显示出来。如果作者的身份不明确,RCInet.ca拥有不发布用户评论的权力。
  2. 以误导或造成伤害为意图假冒他人身份,是一种严重的违规行为,我们的网站将严禁有此类行为的人发布评论。
  3. RCInet.ca的网上论坛向所有人开放,不分年龄,种族,宗教,性别或性取向。
  4. 属于诽谤、仇恨、种族主义、排外主义、性别歧视或贬低某一民族血统、宗教信仰和年龄组的评论将不会获得发表。
  5. 在网上发布言论时,用粗体书写会被认为是高声呼叫,并有可能被解释为侵略性行为,因为对阅读者来说是不愉快的。任何信息,如果其中的一个或多个字符使用粗体、斜体或下划线(缩写和缩略词除外),将被拒绝。
  6. 严禁使用粗俗、淫秽或令人反感的语言。论坛是公共场所,您的意见可能会冒犯一些用户,严禁使用不恰当的语言发布评论。
  7. 用户之间的相互尊重是必不可少的,侮辱,威胁或骚扰其他用户的行为受到禁止。您可以通过不攻击任何人的方法来表达自己的不同看法。
  8. 交换论点和反对意见是正常辩论的重要组成部分,但它不应变成两个用户之间不顾及其他参与者的私人对话或讨论。这种类型的信息将不会得到张贴。
  9. 加拿大国际广播电台使用五种语言,在论坛中所使用的语言必须与这些语言相符。除了一些词汇外,禁止使用其他的语言发布信息。另外,偏离主题的信息将不会得到发表。
  10. 重复张贴会扰乱讨论的流量,这样的行为不能被容忍。
  11. 禁止在评论中添加图像或其他类型的文件。包括其他网站的链接是可以的,前提是这些链接必须符合网络礼仪。然而,加拿大国际广播电台对链接网站的内容完全不负任何责任。
  12. 如果在您的评论中有一大部分是复制和粘贴别人撰写的内容,即便您标出作者的姓名,这样的行为也是不能被接受的。
  13. 严禁在加拿大国际广播电台的论坛中张贴任何形式的广告或鼓励采取某种行动的呼吁。
  14. 所有的评论和其他类型的内容在被发表前会受到编辑,加拿大国际广播电台保留拒绝发布某一评论的权力。
  15. 加拿大国际广播电台保留可以随时关闭一个论坛的权力,恕不另行通知。
  16. 加拿大国际广播电台保留可以随时修改这一行为守则(网络礼节)的权力,恕不另行通知。
  17. 参与网上论坛,意味着您允许加拿大国际广播电台无限期地在网上发布您的评论,而且也意味着这些信息将被互联网的搜索引擎加以索引。
  18. 如果您要求删除自己已经发布的信息,加拿大国际广播电台没有从网上删除您的信息的义务,我们请您仔细考虑自己的评论以及张贴的后果。

*