مارس آذار هو شهر الفرنكوفونيّة والعالم يحيي في 20 آذار مارس من كلّ سنة اليوم العالمي للفرنكوفونيّة.
وقد أعدّ راديو كندا بالمناسبة مجموعة من التقارير والوثائقيّات والمقابلات التي يتناول فيها الصحفيّون أحوال اللغة الفرنسيّة في كندا، من مقاطعات الشرق المطلّة على الأطلسي إلى الغرب المطلّ على الهادي.
ويطرح الصحفيّون أحوال الأقليّات الناطقة بالفرنسيّة في كندا، وأحوال اللغة الفرنسيّة، ومواضيع تربويّة مرتبطة بالفرنسيّة، فضلا عن إلقاء الضوء على شخصيّات كنديّة فرنسيّة اللغة .
ومن بين المواضيع المطروحة، الاستخدام المفرط أحيانا في الكلمات والتعابير الانكليزيّة لدى التحدّث بالفرنسيّة، أي ما يُسمّى Franglais وهو تعبير مختصر لكلمتي فرنسيّة وانكليزيّة.
ويقول بونوا مولانسون مدير قسم آداب اللغة الفرنسيّة في جامعة مونتريال إنّ استخدام الكلمات الانكليزيّة من قبل متحدّثين بالفرنسيّة هو أمر واقع.
وكلمة Franglais لا معنى لها حسب رأيه، وأغنيات فريق ديد اوبيز Dead Obies الكيبيكي لموسيقى الهيب هوب تستند إلى جمل مبنيّة وفق قواعد اللغة الفرنسيّة.
وكان الفريق قد أثار جدلا واسعا قبل بضع سنوات في كيبيك، وتعرّض للانتقاد بسبب استخدامه كلمات هي مزيج من الانكليزيّة والفرنسيّة في أغنياته.
الحديقة النباتيّة في مونتريال، أكبر مدينة فرنكفونيّة في القارّة الأميركيّة/Jardin botanique de Montréal
وقد اجرى مولانسون استطلاعا واسعا حول اللغة الفرنسيّة في أوساط الشباب في كيبيك، يستفاد منه أنّ غالبيّة الشبّان والفتيات يفخرون بالتحدّث بالفرنسيّة ويحرصون على أهميّة حمايتها والحفاظ عليها.
وتجدر الاشارة إلى أنّ مقاطعة كيبيك تضمّ أغلبيّة من الكنديّين الناطقين بالفرنسيّة، وتتوزّع الأقليّات الناطقة بالفرنسيّة على باقي المقاطعات بنسب متفاوتة، ولها حضور تاريخي عريق فيها.
ونذكر أيضا أنّ الفرنسيّة والانكليزيّة هما اللغتان الرسميّتان في كندا، ومقاطعة نيوبرنزويك في شرق البلاد هي الوحيدة التي تعتمدهما رسميّا على صعيد المقاطعة.
ويشار إلى أنّ اليوم العالمي للفرنكوفونيّة يندرج هذه السنة تحت شعار "بالفرنسيّة من فضلكم" ويهدف لتعزيز اللغة الفرنسيّة على الساحة الدوليّة.
ويتحدّث ما يزيد على 270 مليون شخص باللغة الفرنسيّة ما يجعل منها الخامسة من بين اللغات الأكثر شعبيّة حول العالم.
(راديو كندا الدولي/ راديو كندا)
لأسباب خارجة عن إرادتنا ، ولفترة غير محددة ، أُغلقت خانة التعليقات. وتظل شبكاتنا الاجتماعية مفتوحة لتعليقاتكم.