ثلاثون ثانية فقط نعم ثلاثون ثانية هي مدّة الأغنية بلغة موليير التي استنفرت أقلاما منتقدة عبر مواقع التواصل الاجتماعي بعدما نشرها الحزب الليبرالي الكندي الفدرالي يوم السبت المنصرم ليستخدمها في حملته الانتخابية. وقد اضطر الحزب إلى سحبها بعد ساعات من إطلاقها ليعتمد نسخة معدّلة جديدة.
وبادر الحزب غداة نشر الأغنية إلى شكر الفريق الغنائي الكندي من تورنتو "The Strumbellas" لموافقته على تسجيل نسخة بالفرنسية من أغنيته " وان هاند آب"، أي "يد واحدة مرفوعة".
وصرّح الناطق بلسان الحزب الليبرالي بيار-أوليفيه هيربير اليوم بالقول:" اكتشفنا أن اللغة الفرنسية في التسجيل ليست سليمة تماما لذلك لن نستخدم هذه النسخة وسنعمد إلى إعادة تسجيلها.
هذا ولم يعط الحزب أي تفاصيل عن النسخة الجديدة التي هي بصدد الإعداد.
وكان الحزب الليبرالي قد نشر يوم السبت الماضي عبر مواقع التواصل الاجتماعي شريط فيديو مدته 30 دقيقة يتضمن النسخة الفرنكوفونية من أغنية "وان هاند آب" وقد حظي الفيديو بأكثر من 000 113 مشاهدة.
وقد انتقد كثيرون من رواد مواقع التواصل الترجمة الفرنسية للأغنية ووصفها بعضهم "بالسيئة".
وتجدر الإشارة إلى أن الاغنية الاصلية باللغة الانكليزية التي صدرت للفريق الكندي خلال السنة الحالية في البومه الأخير بعنوان: Rattlesnake هي بمثابة نشيد يتغنى بالالتزام، تقول كلماتها: "نستطيع أن نحدث التغيير الذي نريده".
(القسم الانكليزي لهيئة الإذاعة الكندية)
لأسباب خارجة عن إرادتنا ، ولفترة غير محددة ، أُغلقت خانة التعليقات. وتظل شبكاتنا الاجتماعية مفتوحة لتعليقاتكم.