الطالب المغربي الفرنسي في جامعة ريجاينا وهبي زرّي يؤكّد أنّ سكّان كندا الأصليين يريدون إشراك الآخرين في لغاتهم (الصورة مقدّمة منه)

المغربي الفرنسي وهبي زرّي يُشجّع الكنديين عن تعلّم لغات سكان بلادهم الأصليين

يقوم طالب مغربي فرنسي في جامعة ريجاينا (University of Regina) في مقاطعة ساسكاتشيوان بإعداد سلسلة أشرطة وثائقية لتشجيع الناس على تعلّم لغات سكان كندا الأصليين.

وفي هذه السلسلة التي أطلق عليها عنوان "لغات كندية" (Canadian Languages) يُظهر وهبي زرّي للمشاهدين أنّ بإمكانهم، أسوةً به، تعلّم أسس لغةٍ ما من لغات السكان الأصليين في عشرة أيام.

وزرّي طالب في مجال التربية ويجيد إنتاج الأشرطة الوثائقية، وكان يتقن العربية والفرنسية عند قدومه إلى ساسكاتشيوان لدراسة الإنكليزية.

وفي هذه المقاطعة الواقعة في غرب كندا اطّلع الشاب المغربي الفرنسي على ثقافات السكان الأصليين ولغاتهم. وأمام تعدّد هذه اللغات أراد أن يعرف المزيد عنها.

"إنه أمر رائع، لهذه اللغات خصائص من المهم جداً تعلّمها"، يقول زرّي مشيراً إلى طول بعض الكلمات وإلى ارتباط كافة هذه اللغات بالطبيعة.

تلميذات من سكان كندا الأصليين (Radio-Canada)

وبما أنّ الطالب المغربي الفرنسي سمع كثيراً أنّ هذه اللغات مهدّدة بالزوال، قرّر القيام بعمل ما لدعمها. "كلما جرى الحديث عن لغات السكان الأصليين نجد أنّ هناك مشكلة"، يقول زرّي.

ومن هنا جاء اقتراح زرّي لجامعة الأمم الأوائل في كندا (First Nations University of Canada) بإعداد سلسلة أشرطة وثائقية حول لغات السكان الأصليين. "كلما فاتحتُ أحداً في الجامعة بالموضوع أبدى لي حماساً"، وكذلك الأمر مع أيّ شخص ينتمي للسكان الأصليين، يقول زرّي.

وفي المقابل يعرب زرّي عن اندهاشه من ردود فعل الأشخاص غير المنتمين للسكان الأصليين، إذ نصحوه بتوخي الحذر في مشروعه لأنّ الموضوع "حسّاس".

"يريد السكان الأصليون إشراك الآخرين في لغاتهم"، يؤكد زرّي.

وفي الشريط الوثائقي الأول من السلسلة تعاون زرّي مع أستاذ لغة الكري (Cree) في جامعة السكان الأصليين سولومون رات لإنتاج شريط مصوّر مدّته 26 دقيقة عن تعلّم أسس هذه اللغة في 10 أيام.

وكان زرّي مسروراً جداً من تعاونه مع رات، وكان لدى رات الشعور نفسه. "أظنّ أنه مشروع رائع وكان تصوير الشريط أمراً مسلياً جداً"، يؤكّد رات.

ويقول البروفيسور رات إنّ سوء اللفظ قد يُثبّط عزائم الكثيرين من الطلاب، ويذكّر الطلابَ بأنّ الأخطاء هي جزء من عملية التعليم وأنّ عليهم أن يتقبلوا قيامهم بأخطاء ويواصلوا الدراسة.

أستاذ اللغويات ولغة الكري (Cree) في جامعة الأمم الأوائل في كندا سولومون رات (حقوق الصورة لـ CBC)

ويريد زرّي إعداد 17 شريطاً وثائقياً ضمن السلسلة، وهذا عدد لغات السكان الأصليين في منطقة البراري الكندية التي تقع مقاطعةُ ساسكاتشيوان، وعاصمتها ريجاينا، في وسطها.

وحسب الإحصاء السكاني الرسمي في كندا لعام 2016 بلغ عدد السكان الأصليين 1.673.780 نسمة، أي ما نسبته 4,86% من إجمالي عدد السكان البالغ 34.460.065 نسمة آنذاك.

وهناك أكثر من 70 لغة محكية من قبل سكان كندا الأصليين.

الشريط الوثائقي أدناه مخصَّص للغة الكري (Cree) وهو الأول ضمن سلسلة من 17 شريطاً (CBC / Youtube)

(راديو كندا / سي بي سي / راديو كندا الدولي)

روابط ذات صلة:

تعيين أوّل قاضية امرأة من السكان الأصليين في كيبيك

التنوّع غير مُمثَّل بعد بشكل ملائم في مجلس العموم: وضع السود والسكان الأصليين

سكان كندا الأصليون: لغات وثقافة وحضارة عريقة

فئة:السكان الأصليون، ثقافة وفنون
كلمات مفتاحية:، ، ، ، ،

هل لاحظتم وجود خطاّ ما؟ انقر هنا!

لأسباب خارجة عن إرادتنا ، ولفترة غير محددة ، أُغلقت خانة التعليقات. وتظل شبكاتنا الاجتماعية مفتوحة لتعليقاتكم.