Ironía: Censuran una caricatura de un artista canadiense sobre la censura

Share

La televisora estadounidense CBS canceló la difusión de un dibujo animado que trataba de censura en China de Steve Angel, un artista visual canadiense. 

El artista de animación, copropietario del estudio Head Gear Animation de Toronto, reconoce la ironía: su caricatura sobre la censura ha sido censurada.

Steve Angel produce cortometrajes musicales que se emiten en la serie `The Good Fight’, una serie dramática sobre temas legales que se transmite en el sitio de difusión en línea de CBS llamado All Access.

Éste es un ejemplo del tipo de animaciones que hace el artista:

El Sr. Angel dijo que él y Jonathan Coulton, un estadounidense que escribe e interpreta las canciones en las que se basan los dibujos animados, generalmente tienen la libertad de caricaturizar las noticias del día.

Pero en un episodio reciente del programa, un segmento que se refería a la censura en China fue reemplazado por un aviso de ocho segundos que decía ‘CBS había censurado este contenido’.

Un portavoz de CBS All Access declaró en un comunicado de prensa que se habían planteado preocupaciones sobre el cortometraje, razón por la cual la cadena encontró una «solución creativa» con los productores.

Angel dijo que no podía comentar el contenido del segmento, pero la revista The New Yorker informa que el segmento de animación alude a varios temas que han sido prohibidos en línea en China, incluyendo Winnie-the-Pooh, ya que el personaje fue usado en memes como una forma de burlarse del presidente chino Xi Jinping. La revista informa que el clip presentaba al líder vestido como ese oso de dibujos animados, sacudiendo su trasero.

Si bien Angel dijo que los productores del programa de televisión Robert y Michelle King le han dicho que no le tenga miedo a seguir provocando, el artista canadiense admitió que se sintió nervioso mientras dibujaba la caricatura, dadas las tensiones actuales de Canadá con China.

«Me siento decepcionado, pero lo entiendo.»Steve Angel, autor de la animación censurada

Meng Wanzhou, Director Financiero de Huawei Technologies Co, llega al estacionamiento del Tribunal Supremo de Columbia Británica en Vancouver, Canadá, el 6 de marzo de 2019. Foto: ©REUTERS/Lindsey Wasson

Las relaciones diplomáticas entre China y Canadá

Hay tensión entre China y Canadá desde que la Real Policía Montada canadiense detuvo a la ejecutiva china de Huawei Meng Wanzhou en diciembre a petición de Estados Unidos. Nueve días después del arresto de Meng, dos canadienses -el ex-diplomático Michael Kovrig y el empresario Michael Spavor- fueron detenidos en China, acusados de haber violado la seguridad nacional del país.están en un nuevo punto bajo

«Cuando dibujas, estás en tu propia cabeza, es sólo tú y un lápiz y un papel, y es un mundo muy interno. Algo que va de una práctica íntima y personal a una empresa pública es un gran salto, y tiene sus peligros.»Steve Angel, artista de animación

Angel dijo que decidió dejar de lado sus preocupaciones sobre el contenido eliminado de su cortometraje porque apoya la misión más amplia del programa The Good Fight.

«Si todo explota como resultado de esto, es una buena manera de concluir [este proyecto]», dijo.

Aún así, Ángel dijo que el segmento retirado era su favorito de la temporada, y espera que un día sea difundido.

«Por el momento, estamos en medio de esta situación y todos estamos asustados juntos. A pesar de la locura de este evento, creo que pasará y volverá a la normalidad, pero al mismo tiempo, no dejaré de desafiar a la autoridad ni de ponerle un espejo de frente al poder», dijo Ángel a la red inglesa de Radio-Canada, CBC.

RCI/La Presse canadienne/CBC

Para más información:

Share
Publicado en: Artes y espectáculos, Internacional, Política

¿Encontró un error? ¡Pulse aquí!

@*@ Comments

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 caracteres disponibles

Aclaración: al enviarnos su comentario, usted reconoce que Radio Canadá Internacional tiene derecho a reproducir y a difundir el mismo, total o parcialmente, de la forma que fuere. Cabe destacar que Radio Canadá Internacional no endosa las opiniones vertidas por los internautas. Sus comentarios serán leídos y publicados si respetan las condiciones de nuestro sitio internet, aquí denominadas “Netiquette”.

Reglas de utilización »

Al verter sus opiniones en un foro público, debe ser igual de cortés que si estuviera frente a un interlocutor. No se tolerarán ataques ni insultos personales. Una cosa es no estar de acuerdo con una opinión, una idea o un hecho, y otra es faltar el respeto al prójimo. Las personas elocuentes no siempre están de acuerdo, y justamente ahí reside el interés de los foros.

La "netiquette" es el conjunto de reglas de conducta que rigen el comportamiento de los internautas. Antes de intervenir en una tribuna, es importante conocer estas reglas. Caso contrario, usted corre el riesgo de ser expulsado.

  1. Los foros de RCInet.ca no son anónimos. Al inscribirse, los usuarios deben ingresar su nombre, apellido y lugar de residencia. Estos datos aparecerán junto al comentario. RCInet.ca se reserva el derecho de no publicar un comentario si duda de la identidad de su autor.
  2. La usurpación de identidad con la intención de inducir a error o de perjudicar a un tercero es una infracción grave plausible de expulsión.
  3. Los foros de RCInet.ca están abiertos a todos, sin distinción de edad, origen étnico, religión, género ni orientación sexual.
  4. Las declaraciones difamatorias, agresivas, racistas, xenófobas, homofóbicas, sexistas o prejuiciosas hacia algún origen étnico, religión o franja etaria no serán publicadas.
  5. En Internet, las mayúsculas equivalen a gritos y pueden ser interpretadas como un signo de agresividad, lo cual resulta desagradable para los demás. Todo mensaje que contenga una o varias palabras en mayúscula (con excepción de las siglas y los acrónimos) será rechazado. Igual suerte correrán los mensajes que contengan una o varias palabras en letra negrita, itálica o subrayada.
  6. El lenguaje vulgar, obsceno o malintencionado está prohibido. Los foros son lugares públicos y sus declaraciones podrían herir la sensibilidad de otros internautas. Las personas que utilicen un lenguaje grosero serán expulsadas.
  7. El respeto mutuo es una condición de base. Por eso mismo está prohibido injuriar, amenazar o acosar a otro usuario. Usted puede expresar su desacuerdo sin atacar al prójimo.
  8. El intercambio de opiniones y puntos de vista discordantes es un elemento clave en todo debate sano, pero no debe transformarse en un diálogo ni en una discusión privada entre dos participantes que se interpelan sin importarles lo que piensen los demás. Los mensajes de esta naturaleza no serán publicados.
  9. Radio Canadá Internacional emite en cinco lenguas. Los debates en los foros deben realizarse en la misma lengua que el contenido al que hacen referencia. El uso de otras lenguas, con excepción de unas pocas palabras, está prohibido.
  10. Los mensajes que no tengan relación con el tema comentado no serán publicados.
  11. El envío reiterado de un mismo mensaje perjudica el intercambio de opiniones y por ende no será tolerado.
  12. La inserción de imágenes o de cualquier otro tipo de archivo en un comentario está prohibida. La inclusión de hipervínculos hacia otros sitios está permitida, a condición de que se respete la “netiquette”. Sin embargo, Radio Canadá Internacional no es responsable del contenido de estos sitios externos.
  13. La copia de texto de un tercero, aun cuando se incluya la referencia al autor, es inaceptable si la citación constituye la mayor parte del comentario.
  14. La publicidad y la convocación a movilizaciones, de cualquier forma que fuere, está prohibida en los foros de Radio Canadá Internacional.
  15. Todos los comentarios y contenidos son evaluados antes de su publicación. Radio Canadá Internacional se reserva el derecho de no publicar los mensajes de los internautas.
  16. En todo momento y sin preaviso, Radio Canadá Internacional se reserva el derecho de cerrar un foro.
  17. Radio Canadá Internacional se reserva el derecho de modificar este conjunto de reglas de conducta (netiquette) en cualquier momento y sin preaviso.
  18. Al participar en un foro, usted autoriza a Radio Canadá Internacional a publicar sus comentarios en Internet por un periodo de tiempo indeterminado. Esto significa asimismo que los mensajes serán indexados por los motores de búsqueda de Internet.
  19. Radio Canadá Internacional no está obligada, bajo ningún punto de vista, a retirar sus comentarios de Internet, aunque usted así lo requiriere. Por este motivo, le rogamos que reflexione detenidamente sobre el contenido y las posibles consecuencias de los mensajes que nos envía.

*