Northern communities will have to spend more to ensure buildings, roadways and other structures can withstand the melting of permafrost