الهامسون : حملة لتعليم لغات سكّان كندا الأصلين من خلال الهمس

28/07/2020
اعداد مي أبو صعب
  • whisperers-635×357

أطلق مجلس شباب السكّان الأصليّين في مونتريال مشروعا بعنوان « هامسون من السكّان الأصليّين« ، يهدف للترويج للغات  السكّان الأصليّين و التعريف بجماليّتها.

واستوحى المجلس مشروعه من مفهوم التقنيّات المهدّئة المعروفة بالإنكليزيّة باسم Autonomous sensory meridian response، التي تحظى بالشعبيّة على مواقع التواصل الاجتماعي.

« أحبّ هذه التقنيّات. وفي كلّ مرّة أشاهد فيديو asmr، أشعر بالهدوء و يساعدني ذلك على النوم » قالت كياتاي فييت شيزو عضو مجلس السكّان الأصليّين في مونتريال التي أطلقت المشروع.

وأضافت بأنّ مشاهدة الفيديو تخفّف من القلق الذي تشعر به هذه الأيّام، وأعربت عن رغبتها في أن ينضمّ المزيد من أبناء السكّان الأصليّين إلى المشروع.

ويضمّ مجلس شباب السكّان الأصليّين في مونتريال 10 شبّان وشابّات تتراوح أعمارهم من 16 إلى 30 عاما، ويقيمون في منطقة مونتريال الكبرى.

كاتي فييت شيزو عضو مجلس شباب السكّان الأصليّين في مونتريال/Submitted by Kijâtai Veillette-Cheezo)

كاتي فييت شيزو عضو مجلس شباب السكّان الأصليّين في مونتريال/Submitted by Kijâtai Veillette-Cheezo)

وتقضي مهمّتهم بتطوير مشروع  جديد كلّ سنة، كمجموعة تؤثّر على حياة السكّان الأصليّين كما أوضحت ميرابي ديليجيانيس العاملة الاجتماعيّة وعضو مجلس شباب السكّان الأصليّين في مونتريال.

الجائحة غيّرت خطة العمل:

وتركت جائحة كوفيد-19 تداعيات على مجلس شباب السكّان الأصليّين في مونتريال الذي انتقلت حملته للترويج للّغات إلى وسائل التواصل الاجتماعي.

وشكّل ذلك فرصة لاستخدام تقنيّات التهدئة asmr والترويج من خلالها للغات السكّان الأصليّين.

« إنّه موسم الحفل الموسيقي السنوي pow-wow، وهي مناسبة نلتقي خلالها. ولكنّ هذه الاحتفالات لن تجري بسبب جائحة كوفيد-19 »:  كياتي فييت شيزو عضو مجلس السكّان الأصليّين في مونتريال.

وأضافت شيزو أنّ أبناء السكّان الأصليّين يشعرون بالحزن لأنّ الجائحة تحول دون التقائهم ببعضهم البعض.

اضطرّ السكّان الأصليّون لإلغاء العديد من احتفالاتهم السنويّة بسبب جائحة كوفيد-19/Justin Tang/CP

اضطرّ السكّان الأصليّون لإلغاء العديد من احتفالاتهم السنويّة بسبب جائحة كوفيد-19/Justin Tang/CP

ولهذا السبب، بادر مجلس شباب السكّان الأصليّين في مونتريال لتنظيم مشروعه ليتمكّن الجميع من الالتقاء عبر وسائل التواصل الاجتماعي للترويج لمختلف لغات الأمم الأوائل.

ويقوم كلّ مشارك بهمس كلمة يختارها من إحدى هذه اللّغات، وأحبّت شيزو أن تهمس كلمة سنجاب التي اختارتها  من لغة أوجيبوي التي يتحدّث بها الألغونكان من أبناء السكّان الأصليّين والتي ترغب في أن تتعلّمها كما قالت.

وأجرى جوني بوافان عضو مجلس شباب السكّان الأصليّين أبحاثا حول لغته، إينّو-أيمون، واختار كلمة من هذه اللّغة وهمسها مع زوجته في تسجيل ترافق مع مرور القطار.

و توحي الكلمة التي اختارها بوافان كما قال، بشيء ما يمرّ أو يحدث بهدوء.

ويأمل في أن تثير حملة الترويج للّغات الاهتمام في كيبيك وأبعد من حدود المقاطعة، وهو مسرور لسماع العديد من اللّغات المتداولة بين شعوب السكّان الأصليّين في أميركا الشماليّة.

ولدى سكّان كندا الأصليّين 70 لغة مقسّمة إلى عشر مجموعات لغويّة.

وتراجع التداول بهذه اللّغات وانتقالها من جيل إلى آخر في بعض المناطق، ما دفع بالسكّان الأصليّين لمضاعفة الجهود من أجل الترويج لها.

ولا يخلو المشهد اللّغوي لدى السكّان الأصليّين من التعقيد في أميركا الشماليّة بالإجمال، وفي كندا بصورة خاصّة.

وثمّة لغات يجري التداول بها، ولغات معتمدة رسميّا في أقاليم الشمال الغربيّة وإقليم يوكن وإقليم نونافوت في الشمال الكندي الكبير.

وفي شباط فبراير 2019، قدّمت الحكومة الكنديّة قانون لغات السكّان الأصليّين الذي يهدف لحماية هذه اللّغات وإحيائها.

(راديو كندا/ سي بي سي/ راديو كندا الدولي)

روابط ذات صلة:

كوفيد-19: مانيتوبا تطلب إيضاحات من أوتاوا حول احتفالات السكّان الأصليّين

كوفيد 19: جمعية الأمم الأوائل تعلن حالة الطوارئ

كوفيد 19 : 75 مليون دولار للسكان الأصليين خارج المحميات في كندا

Avatar

حول

بدأت العمل في القسم العربي منذ العام 1991
حائزة على إجازة في الفلسفة من الجامعة اللبنانية في بيروت
مارست التدريس في لبنان من العام 1997 إلى العام 1990

اترك تعليق