因纽特护士米妮•阿科帕鲁克

米妮.阿可普鲁克今年59岁，她在魁北克省北部一个名叫“大鲸鱼”的因纽特人村落长大。该省北部努纳维克地区生活着一万多因纽特人，但是整个地区只有6个因纽特护士。米妮是其中之一。她多年来一直在普维尼图克工作。这是努纳维克的十四个因纽特人村落之一。

半个世纪前，米妮的少女时代，因纽特人上学受教育还是很罕见的事。到她该上学的年纪，村里才有了第一所学校。当地有个从英国来的护士，鲁特理小姐。她在加拿大北方工作了20年。米妮和她成了朋友。有一次联邦政府选送因纽特学生到曼尼托巴省的丘吉尔市去上学，鲁特理极力鼓励米妮报名，并且和村里的牧师一起说服她的父母。鲁特理甚至动用了“贿赂”手段，她对米妮的妈妈说：“如果你让米妮去丘吉尔，我就每个月给你25块钱。”父母最后终于放行。米妮开玩笑说，多亏那25块钱。

来之不易的护士资格

高中毕业以后，米妮决心像鲁特理小姐一样当一个护士。她看到鲁特理如何帮助村民，包括她自己的母亲。她母亲曾经六次产下死胎。是鲁特理帮助了她。

现在加拿大联邦政府和北方地区政府都想方设法鼓励原住民接受高等教育和专科教育。但是在三十多年前，一个因纽特女孩子成为护士的道路却异常艰辛。上护士学校对米妮来说是非常痛苦的经历。在学校里，她是唯一一个不是白人的学生，每时每刻都被人当作异类。她至今不愿细说当年的遭遇。在还差六个月就毕业的时候，米妮退学了。

要到20年后，她才在安大略省蒂明斯市的另一所护士学校毕业。第二次上学的经历，据米妮说，几乎同样不愉快。区别是她比过去更成熟、更坚强了。她以全班第二名的成绩取得了护士资格。

因纽特人的健康和医疗

如今米妮已经做了十六年的护士。她说，和她刚入行的时候相比，现在因纽特人的肥胖问题更加严重，与肥胖有关的疾病的发病率也随之上升。南边的人吃饭是一日三餐。但是因纽特人习惯不一样，他们是什么时候有吃的什么时候吃。现在不缺食物了，很多人对食物又不加选择。对那些已经有前驱糖尿病的人来说，这种饮食习惯对他们的身体的影响是巨大的。

米妮认为，为北方地区提供医疗服务的最大困难第一是遥远的距离，第二是医护人员的流动性太大。外地来的医生和护士几乎都干不长。像米妮少女时代的榜样、英国护士玛丽.鲁特理那样一呆二十年的人是很少见的。

南北文化差异

语言文化差异也是一个很大的挑战。要把医学名词翻译成因纽特语不容易，要让因纽特患者明白这些名词是什么意思就更难。米妮说，他们对自己的身体是“只看宏观不管微观”，如果他们没有觉得不舒服，就很难跟他们解释他们的血糖太高是什么意思。南边来的护士有时候会很窝火，因为患者不遵医嘱。他们要么是没听懂，要么是因为医嘱和他们的生活习惯不符。

不是榜样

米妮说，当护士是非常宝贵的经历。你收获的远远超过你给予的，你治病救人。但是当记者问她是否觉得自己是个榜样时，她回答说，她不想做榜样，她觉得自己不够格。