报刊文摘：- 一个加拿大工程设计公司因在东南亚国家行贿受到世界银行制裁； – 报业革命：法语《新闻报》推出iPad版

世界银行星期三宣布，加拿大工程建筑设计公司SNC-拉瓦兰（SNC-Lavalin）及其近百家分支机构将在今后10年内被禁止参加任何世界银行发展项目的投标。由于世界银行和另外四个国际发展银行之间存在遵守对方制裁措施的协议，更多的发展项目将把SNC-拉瓦兰公司排除在外。

根据《环球邮报》和加拿大广播公司等媒体的报道，这项创纪录制裁是在SNC-拉瓦兰承认在孟加拉国向官员行贿以后作出的。世界银行星期三发布的声明说，他们还掌握了这家公司在柬埔寨等国向政府官员行贿的证据，并且已经把这些证据转交给加拿大皇家骑警。警方目前已经在调查该公司在利比亚、阿尔及利亚和孟加拉国的行贿活动。

帕德玛大桥

几年前，孟加拉国政府开始为修建连接首都达卡和西南地区的帕德玛大桥招标。SNC-拉瓦兰公司投标一项五千万加元的合同，但是在竞争中落在一家英国公司后面。2011年春，拉瓦兰公司高管沙赫与华莱士前往达卡，和当时的孟加拉国通讯部长侯赛因会面。加拿大皇家骑警的调查人员后来在沙赫的一个记事本上发现，他在这次会面后记下了几个百分比数字：“4%部…；1%秘书处”。

加拿大皇家骑警指控沙赫和另一名拉瓦兰公司高管伊斯梅伊阴谋行贿，违反了有关海外腐败行为的加拿大法律。对他们的预审正在进行中，但具体的证据和相关细节目前被法庭禁止公开。世界银行的一个反腐败专家小组要求孟加拉国政府追究前通讯部长侯赛因的刑事责任。这个要求被拒绝后，世界银行撤销了对帕德玛大桥的12亿美元贷款。这笔贷款占大桥造价的将近一半，修建工程因此陷于停顿。

柬埔寨

关于SNC-拉瓦兰公司被指控在柬埔寨行贿的情况目前没有太多具体细节被披露。世界银行官员只是简略介绍说，该公司承认在一项世界银行资助的输电项目中行贿。这个项目目前已经完成。

对未来报乐观态度

SNC-拉瓦兰公司如果能够向世界银行证明它制定和实行了有力的反腐败规章，可以把10年制裁期减少到8年。世界银行官员齐默尔曼表示，SNC-拉瓦兰公司在孟加拉国的行为极其恶劣，但是他也相信公司在新的管理层领导下将变成一个更好、“更干净”的企业。

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

— 报业革命：法语《新闻报》推出iPad版

法语《新闻报》是魁北克省销量最大的日报之一。星期四，这个拥有129年历史的加拿大报界元老率先推出iPad版，吸引了加拿大和美国同行的密切注意。

iPad版《新闻报》最引人注目的特点，一是完全免费，二是内容和印刷版并不雷同。报社为此专门新招聘了100名记者，成立了第二个编辑部。iPad版的新闻和报道配有大量视频和音频，并且有方便快速阅读的内容提要。

iPad版对读者完全免费，意味着它的收入将完全来自广告。《新闻报》对此下了大功夫，设计了26种互动广告模板。目前市场还没有作出反应。但是加拿大和美国的一些报界人士为《新闻报》的同行捏了一把汗，认为这是一场大胆的赌博。他们举出传媒巨头默多克的例子，他创立的免费平板电脑版《日报》在问世一年后黯然倒闭。

但是《新闻报》总编柯勒维耶仍然充满信心。他认为默多克的《日报》倒闭的关键原因是因为它的报道不吸引读者，不是因为广告市场财源枯竭。他坚信iPad版代表了报纸的未来。