艾凡杰丽娜：阿卡迪亚人的《悲惨世界》

收听

音乐剧《艾凡杰丽娜》7月 6日在爱德华王子岛的夏洛特敦音乐节上首次上演。此时离它的导演、剧作和作曲家泰德.戴克斯特拉开始构思这部作品已经有十年之久。《环球邮报》的剧评说，以它150万加元的制作费用和3万多套服装，这可能是加拿大有史以来最宏大的音乐剧之一。它对阿卡迪亚历史的再现使它堪称阿卡迪亚人的《悲惨世界》。

阿卡迪亚人的阿诗玛

实际上艾凡杰丽娜并不是真实存在过的历史人物。她是美国诗人朗费罗的同名史诗（中译本多按英语发音译为《伊凡吉林》）中的女主人公。故事发生在“大遣送”时期。从1754年到1763年间，英国军队把大西洋沿岸地区的上万阿卡迪亚人赶出家园，分批用船遣送到北美其它英属殖民地和欧洲。这是一段惨痛的历史。从此以后，“阿卡迪亚”这个名字从地图上消失，成为阿卡迪亚人心中没有疆土的祖国。

故事开始时，阿卡迪亚农家女艾凡杰丽娜正准备做新娘。但是英国军队在婚礼前夕来到她的村庄，大遣送开始了。她的未婚夫加布里埃尔先于她被送走。此后二十年里，她为寻找爱人走遍美国各州。当两人终于重逢时，加布里埃尔已经病得奄奄一息。

如果说人物纯属虚构，诗中详细描写的一夜之间失去家园的苦难却是长存民族记忆的历史。阿卡迪亚人并不介意朗费罗是英人后裔，把艾凡杰丽娜奉为阿卡迪亚之魂。朗费罗之后，以艾凡杰丽娜为题材的绘画、雕塑、歌曲等创作无数。现在加东地区和美国各州，有阿卡迪亚人聚居的地方，一定有以艾凡杰丽娜命名的学校、团体和商家。

来自前妻的构想

戴克斯特拉的剧本基本上取材于朗费罗的长诗。他是在阿尔伯塔省北部长大的荷兰移民后裔，从未听说过艾凡杰丽娜和她的家乡，直到他的前妻、音乐人梅拉妮.多恩向他推荐朗费罗的史诗。多恩来自阿卡迪亚人的家乡新斯科舍省，她认为这是个音乐剧的理想素材。

这首长诗深深震撼了戴克斯特拉。他自认不是一个擅长自我推销的人，但是为了把它搬上舞台，他做了一件过去从未做过的事：带着音乐剧的构思上门去找能为它投资的人。一位多伦多演出公司最早对它感兴趣，但是希望剧本更有“时代气息”，也就是说，多点性和暴力方面的内容。为此公司专门找来一位百老汇的剧作者和戴克斯特拉合作。

一波三折十年路

但是这次合作在四年前告终。现在上演的《艾凡杰丽娜》是戴克斯特拉和夏洛特敦的联邦艺术中心合作的成果。《多伦多星报》的剧评人欧祖尼安说，这是一个讲述爱与牺牲的故事。它的音乐扣人心弦，扮演男女主角的亚当.布雷热和奇丽娜.肯尼迪是真正的明星。布雷热温柔而有力的男高音使整个故事丰盈起来，而奇丽娜.肯尼迪，“还有什么是这位女性做不到的？她表现出热情、力量和痛苦，更不要提她的嗓音，那是上帝在创造歌唱时脑子里想到的歌喉。”

自1965年开始举办的夏洛特敦音乐节是加拿大音乐剧爱好者的圣地。今年的音乐节从7月1日开始，到8月17日结束。但是《艾凡杰丽娜》的演出将一直持续到9月28日。