麦吉尔健康中心新网站：解答患者疑问

收听

随着互联网的快速发展，越来越多的人生了病就到网上去查询病因、症状以及治疗方法等等，似乎人人都可以当 “谷歌”大夫。

然而，网上信息多得数不胜数，哪些信息才是准确可靠的呢？

位于加拿大蒙特利尔市的麦吉尔大学健康中心（McGill University Health Centre, MUHC）最近推出了一个新网站，这个网站是专门为患者设立的。

让患者理解诊断和治疗

麦吉尔大学健康中心患者教育办公室主任、外科医生大卫· 弗雷泽尔（Dr. David Fleiszer）介 绍说，建立这个网站的“主要的目的是让患者能够真正理解医生对自己的诊断，获得的治疗，以及有可能需要的辅助治疗，确保患者们了解治疗过程的每一步。

弗雷泽尔医生说，病人们越来越希望能参与到自己的治疗过程中，希望获得更多信息，这个网站为患者以及患者家属提供了信息平台，他说， “我们知道，在医疗过程中，患者了解情况越多，在医院里呆的时间越少，医疗开支更少，并发症减少，效果好得多 。

他接着说，网站首先集中在癌症领域，同时也包括很多非癌症疾病 ，如镰状细胞病、产科疾病、自闭症、髋关节和膝关节置换等，总共涉及200多种疾病。

图文并茂  简单易懂

医学领域的词汇是非常高深复杂的，麦吉尔健康中心的网站自有高招。

弗雷泽尔医生说，我们知道患者一般不容易看懂有关的文字，所以决定网站应该越直观越好，我们采取大量图片来说明，文字减到最少程度，而且文字由专家用简单语言书写。

他接着说，这种独特的途径使网站大受欢迎，引起世界各地的注意，上网的有欧洲人、中东人，也有柬埔寨、越南等地的人，如此强烈的反应让我们很兴奋。

弗雷泽尔医生说，网站以英语和法语为主，但有几个模块还提供其他语言，如中文、意大利文、希腊文、甚至挪威文，我们希望把这个网站提供给尽可能多的人，开始这个网站是为麦吉尔自己的医院设立的，但后来意识到这个网站对所有患者都适用，完全不只局限在这里。

MUHC

位于加拿大蒙特利尔市的麦吉尔大学健康中心（McGill University Health Centre, MUHC）是世界上最重要的学术健康中心之一。

这个中心实际上是一个规模庞大的医疗和医学研究网络，包括麦吉尔大学的医学院，以及蒙特利尔的诸多英语医院。

麦吉尔大学健康中心吸引着来自世界各地的医生、医学专家和研究人员，他/她们在这里评估最新的医疗技术，并培养下一代医疗专业人员。

新网站的创办资金全部来自个人和企业的慈善捐款。

MUHC 患者解读网站：

http://www.muhcpatienteducation.ca/about.html

（赵黎制作）