加拿大作家萨拉•维曼和她的《真实的洛丽塔:莎丽•霍纳绑架案》(Knopf Canada)

被人遗忘的真实故事:《洛丽塔》的原形

Share
加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有 抄袭举报 网站:www.rcinet.ca 微信ID:radio-canada

著名俄罗斯裔美籍作家纳博科夫(Vladimir Nabokov)的小说《洛丽塔》(Lolita)于1955年出版,虽颇具争议,但很快被评论为当代经典,成为20世纪国际文坛最著名也最具争议的作品之一。小说《洛丽塔》也曾被数次搬上银幕,影片《Lolita》在港台也被译为《一树梨花压海棠》。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

加拿大作家,犯罪小说评论家萨拉·维曼(Sarah Weinman)花了相当精力调查写作了《真实的洛丽塔:莎丽·霍纳绑架案》(The Real Lolita: The Kidnapping of Sally Horner and the Novel that Scandalized the World ),她在接受加拿大广播公司专题节目The Sunday Edition的主持人Michael Enright的采访时表示,她希望这本书能够让当年被绑架的少女莎丽·霍纳(Sally Horner)“如同小说中的洛丽塔一样永远留在历史的记忆中”。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

1948年,11岁的女孩莎丽·霍纳被强奸惯犯弗兰克·拉塞尔(Frank La Salle)绑架。拉塞尔劫持并性侵莎丽·霍纳长达21月,同时强迫她对外人谎称是他的女儿。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

作家萨拉·维曼指出,这一绑架性侵案成为纳博科夫创作小说《洛丽塔》的原型。小说出版60多年来,差不多可以说是人人皆知主人公洛丽塔的故事,人们即使没读过该书,没看过电影,也大致知道这一名著的故事情节。但当年真实生活中的女孩莎丽·霍纳却被遗忘了。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

改变莎丽·霍纳一生的女孩俱乐部入门礼

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

1948年3月,11岁女孩莎丽走进新泽西州的一家商店,偷了一本只值几美分的笔记本,这是为了加入一个女孩俱乐部。莎丽是个孤独的女孩,她希望加入那个女孩俱乐部,就干这么件小坏事,她就有资格加入了。但万分不幸的是,强奸惯犯拉塞尔偏巧目睹了这一行为。拉塞尔告诉她,他是FBI的人,她必须听从他的指导,定期向他报告,否则她就会被送进少儿教养院。她相信了他。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

11岁的莎丽·霍纳 (The Panaro family)

莎丽之后有三个月没有拉塞尔的消息,但到了6月份,刚过11岁生日不久的莎丽在回家的路上被拉塞尔拦住,他说服她和他一起去大西洋城,他让她对妈妈说她是和朋友一起去度假。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

作家萨拉·维曼在采访中对主持人Michael Enright说,莎丽的父亲自杀身亡,莎丽的妈妈艾拉·霍纳生活艰辛,妈妈知道女儿想去度假,但她没钱带女儿去,所以她同意女儿和朋友出门。等艾拉·霍纳意识到整个事情有问题时,她给警察打了电话,但那时拉塞尔和莎丽已经不知去向了。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

获救与车祸身亡

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

在这之后的21个月中,拉塞尔为躲避警方,带着莎丽在各州间短暂停留,他对人们谎称他们是父女俩。在加利福尼亚,一个邻居怀疑他们的父女关系,趁拉塞尔出门时,她邀请莎丽到她家,莎丽对她说出实情,这位邻居立即让莎丽从她家里给家人打长途电话求救。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

13岁的莎丽·霍纳获救后在费城机场和母亲重逢(The Associated Press)

莎丽的家人通报了FBI,同一天,拉塞尔被捕,莎丽被送回新泽西州的家中。尽管莎丽是强奸受害者,但许多女生认为她是个“荡妇”,因为莎丽不再是处女。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

莎丽在获救两年后,也就是她15岁时,不幸死于车祸。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

洛丽塔的原型

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

在莎丽·霍纳遭遇车祸身亡时,纳博科夫正在写作《洛丽塔》,作家萨拉·维曼认为纳博科夫将莎丽的绑架案用作了他创作中的脚手架,协助了他的创作。她指出,在纳博科夫留下的笔记中显示,他对当时的有关新闻报道非常关注,记录了其中的细节。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

纳博科夫在世时,并未提及莎丽·霍纳绑架案对他创作《洛丽塔》的影响,尽管在小说《洛丽塔》接近结尾时,书中主人公亨伯特自问,“我对多莉所做的,或许正如当年拉塞尔,一个50岁的机械师对11岁的莎丽·霍纳所做的那样?”

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

或许,对《洛丽塔》的主人公亨伯特和其作者纳博科夫来说,一个成年男子对未成年女孩的欲望抑或挚爱无论如何都无法拂去负罪感。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

加拿大作家萨拉·维曼(Sarah Weinman)在渥太华长大,就读于麦吉尔大学,自幼对犯罪学和犯罪作品超感兴趣,她现居住纽约。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

加拿大广播公司专题节目The Sunday Edition的主持人Michael Enright对作家维曼的采访去年9月首次播出,在刚过去的这个星期天,该节目重播了这一采访

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

RCI with The Sunday Edition,CBC Radio

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有www.rcinet.ca微信ID:radio-canada

加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有 抄袭举报 网站:www.rcinet.ca 微信ID:radio-canada
转载本台文章需明确标明出处,包括作者姓名和Radio Canada International。
您无权使用Radio-Canada/CBC,RCI和其他新闻机构的图片。
copyright-banner

copyright-banner 加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有 网站:www.rcinet.ca 微信ID:radio-canada
Share
文章分类:社会艺术与娱乐
标签:

您看到错别字或其他错误了吗? 点击这里!

@*@ Comments

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

注意:向加拿大国际广播电台的网站提交自己的评论,代表着您确认加拿大国际广播电台拥有可以以任何方式对您的评论的任何部分进行复制、播出和公布的权力。 加拿大国际广播电台的立场与您的评论完全无关,您的评论将受到预先编辑,如果符合网络礼仪的准则, 则将获得发表。

则将获得发表。 »

当您在网上论坛表达个人意见时,必须象与别人当面说话一样礼貌,侮辱和人身攻击是不能被容忍的。不同意别人的意见,想法或某个事件是一回事,但不尊重他人是另一回事。杰出的思想不总是一样的 - 这正是使网上对话如此有意思和有价值之处。

网络礼仪是一套指导您进行网上通讯沟通的行为准则,在博客或论坛上发布您的信息之前,阅读和理解这些准则是重要的。否则的话,您有可能被禁止发布信息。

  1. RCInet.ca的网上论坛不是匿名论坛,用户必须注册,提供自己的完整姓名和居住地,这些信息将和用户的评论一起显示出来。如果作者的身份不明确,RCInet.ca拥有不发布用户评论的权力。
  2. 以误导或造成伤害为意图假冒他人身份,是一种严重的违规行为,我们的网站将严禁有此类行为的人发布评论。
  3. RCInet.ca的网上论坛向所有人开放,不分年龄,种族,宗教,性别或性取向。
  4. 属于诽谤、仇恨、种族主义、排外主义、性别歧视或贬低某一民族血统、宗教信仰和年龄组的评论将不会获得发表。
  5. 在网上发布言论时,用粗体书写会被认为是高声呼叫,并有可能被解释为侵略性行为,因为对阅读者来说是不愉快的。任何信息,如果其中的一个或多个字符使用粗体、斜体或下划线(缩写和缩略词除外),将被拒绝。
  6. 严禁使用粗俗、淫秽或令人反感的语言。论坛是公共场所,您的意见可能会冒犯一些用户,严禁使用不恰当的语言发布评论。
  7. 用户之间的相互尊重是必不可少的,侮辱,威胁或骚扰其他用户的行为受到禁止。您可以通过不攻击任何人的方法来表达自己的不同看法。
  8. 交换论点和反对意见是正常辩论的重要组成部分,但它不应变成两个用户之间不顾及其他参与者的私人对话或讨论。这种类型的信息将不会得到张贴。
  9. 加拿大国际广播电台使用五种语言,在论坛中所使用的语言必须与这些语言相符。除了一些词汇外,禁止使用其他的语言发布信息。另外,偏离主题的信息将不会得到发表。
  10. 重复张贴会扰乱讨论的流量,这样的行为不能被容忍。
  11. 禁止在评论中添加图像或其他类型的文件。包括其他网站的链接是可以的,前提是这些链接必须符合网络礼仪。然而,加拿大国际广播电台对链接网站的内容完全不负任何责任。
  12. 如果在您的评论中有一大部分是复制和粘贴别人撰写的内容,即便您标出作者的姓名,这样的行为也是不能被接受的。
  13. 严禁在加拿大国际广播电台的论坛中张贴任何形式的广告或鼓励采取某种行动的呼吁。
  14. 所有的评论和其他类型的内容在被发表前会受到编辑,加拿大国际广播电台保留拒绝发布某一评论的权力。
  15. 加拿大国际广播电台保留可以随时关闭一个论坛的权力,恕不另行通知。
  16. 加拿大国际广播电台保留可以随时修改这一行为守则(网络礼节)的权力,恕不另行通知。
  17. 参与网上论坛,意味着您允许加拿大国际广播电台无限期地在网上发布您的评论,而且也意味着这些信息将被互联网的搜索引擎加以索引。
  18. 如果您要求删除自己已经发布的信息,加拿大国际广播电台没有从网上删除您的信息的义务,我们请您仔细考虑自己的评论以及张贴的后果。

*