收听 “一只鞋的偶然”是加拿大华人作家郑南川新出版的诗集，诗集记录了他在加拿大走过的历程。上个周末，加拿大魁北克华人作家协会为郑南川的诗集举办了出版招待会。赵黎通过电话采访了郑南川。

郑南川，加拿大魁北克华人作家协会的主席，定居在蒙特利尔。

今年初，郑南川的诗集“一只鞋的偶然”在蒙特利尔出版。这本诗集收入了郑南川来加拿大后创作的100多首诗歌，记录了他在加拿大，尤其在魁北克的生活感受。

郑南川在采访中谈到，诗集的出版让他特别开心，诗集中带着他的爱和到加拿大20年来的真实感受，这是一本“海外版” 移民诗集。

是的，“一只鞋的偶然”也代表着移民文学在加拿大的成长。这是在加拿大以中英文出版的第一部华人诗集。

郑南川在自己创作的同时，也在努力带动着其他人。由他担任主席的魁北克华人作家协会成立至今已有15年的历史，目前有会员60多人，并定期出版书籍，这个协会为奠定华人在加拿大文坛中的位置起了关键作用。

“一只鞋的偶然”节选：

Maisonneuve 公园的记忆

一个飘雪的夜晚，我丢失了
那幅画
春暖的时候，赶去寻找
我发现，画面上多出了一片绿岛
一对晨跑的男女
呼吸着春色的油墨，正画出一条
弯曲延伸的小道
枝叶之间的空隙
是阳光编织起的窗口
一位年轻的歌手
正在窗前和鸟儿欢唱
突然，一条小狗咬住了我的裤角
把我拉进了画面上
本想带走那幅画
却成了泡影
我被定格在画面上，成了
被点缀的
一抹色彩

Memories of Maisonneuve Park

In a snowy night, I lost
The picture
I went in search of it in spring
And I saw on the picture a new oasis
A jogging couple
Breathing the ink of spring scene, are drawing
A curvy and stretching road
Gaps between leaves
Are windows created by the sun’s rays
A young singer is
Singing on with the bird in front of his window
A puppy, suddenly, bites on my pant bottom
And drags me onto the picture
I had wanted, in vain
To take the picture with me
But was fixated on it, becoming
A decorating
Colour