La profesora y sicóloga Elena Pitkowski se ha convertido en una de las mejores guías para quienes quieren aprender español en Montreal, Canadá. La lengua de Cervantes abre las puertes de las culturas, las historias, los valores, la música y el arte hispanos.

La profesora y sicóloga Elena Pitkowski se ha convertido en una de las mejores guías para quienes quieren aprender español en Montreal, Canadá. La lengua de Cervantes abre las puertes de las culturas, las historias, los valores, la música y el arte hispanos.
Photo Credit: Cortesía Elena Pitkowski

Español en Canadá: una nueva ventana para ver el mundo

Escuche Sin duda suena más a propaganda que a otra cosa, pero es verdad: el idioma español sigue estando de moda en Canadá.

Según varias cifras y estudios, el número de personas que hablan bien o suficientemente el español es muy superior al número de hispanohablantes de nacimiento.

Aunque en esa lista –la de los canadienses que hablan español- también se incluye a los hijos y nietos de inmigrantes, lo claro es que los canadienses –de diversos orígenes- se han puesto en la tarea de aprender la lengua de Cervantes.

Elena Pitkowski es una sicóloga de la universidad de Buenos Aires -especializada en educación- con una maestría en estudios hispánicos. Ella enseña el español en la universidad y en los colegios de educación superior -de Canadá- desde hace varios años.

Martín Movilla habló con ella sobre la importancia que ha ido adquiriendo la lengua española en tierras canadienses y en lo que hace que tanta gente se interese en este idioma.

Etiquetado con: ,
Publicado en: Canadá, Entrevista, Sociedad

¿Encontró un error? ¡Pulse aquí!

@*@ Comments

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

 caracteres disponibles

Aclaración: al enviarnos su comentario, usted reconoce que Radio Canadá Internacional tiene derecho a reproducir y a difundir el mismo, total o parcialmente, de la forma que fuere. Cabe destacar que Radio Canadá Internacional no endosa las opiniones vertidas por los internautas. Sus comentarios serán leídos y publicados si respetan las condiciones de nuestro sitio internet, aquí denominadas “Netiquette”.

Reglas de utilización »

Al verter sus opiniones en un foro público, debe ser igual de cortés que si estuviera frente a un interlocutor. No se tolerarán ataques ni insultos personales. Una cosa es no estar de acuerdo con una opinión, una idea o un hecho, y otra es faltar el respeto al prójimo. Las personas elocuentes no siempre están de acuerdo, y justamente ahí reside el interés de los foros.

La "netiquette" es el conjunto de reglas de conducta que rigen el comportamiento de los internautas. Antes de intervenir en una tribuna, es importante conocer estas reglas. Caso contrario, usted corre el riesgo de ser expulsado.

  1. Los foros de RCInet.ca no son anónimos. Al inscribirse, los usuarios deben ingresar su nombre, apellido y lugar de residencia. Estos datos aparecerán junto al comentario. RCInet.ca se reserva el derecho de no publicar un comentario si duda de la identidad de su autor.
  2. La usurpación de identidad con la intención de inducir a error o de perjudicar a un tercero es una infracción grave plausible de expulsión.
  3. Los foros de RCInet.ca están abiertos a todos, sin distinción de edad, origen étnico, religión, género ni orientación sexual.
  4. Las declaraciones difamatorias, agresivas, racistas, xenófobas, homofóbicas, sexistas o prejuiciosas hacia algún origen étnico, religión o franja etaria no serán publicadas.
  5. En Internet, las mayúsculas equivalen a gritos y pueden ser interpretadas como un signo de agresividad, lo cual resulta desagradable para los demás. Todo mensaje que contenga una o varias palabras en mayúscula (con excepción de las siglas y los acrónimos) será rechazado. Igual suerte correrán los mensajes que contengan una o varias palabras en letra negrita, itálica o subrayada.
  6. El lenguaje vulgar, obsceno o malintencionado está prohibido. Los foros son lugares públicos y sus declaraciones podrían herir la sensibilidad de otros internautas. Las personas que utilicen un lenguaje grosero serán expulsadas.
  7. El respeto mutuo es una condición de base. Por eso mismo está prohibido injuriar, amenazar o acosar a otro usuario. Usted puede expresar su desacuerdo sin atacar al prójimo.
  8. El intercambio de opiniones y puntos de vista discordantes es un elemento clave en todo debate sano, pero no debe transformarse en un diálogo ni en una discusión privada entre dos participantes que se interpelan sin importarles lo que piensen los demás. Los mensajes de esta naturaleza no serán publicados.
  9. Radio Canadá Internacional emite en cinco lenguas. Los debates en los foros deben realizarse en la misma lengua que el contenido al que hacen referencia. El uso de otras lenguas, con excepción de unas pocas palabras, está prohibido.
  10. Los mensajes que no tengan relación con el tema comentado no serán publicados.
  11. El envío reiterado de un mismo mensaje perjudica el intercambio de opiniones y por ende no será tolerado.
  12. La inserción de imágenes o de cualquier otro tipo de archivo en un comentario está prohibida. La inclusión de hipervínculos hacia otros sitios está permitida, a condición de que se respete la “netiquette”. Sin embargo, Radio Canadá Internacional no es responsable del contenido de estos sitios externos.
  13. La copia de texto de un tercero, aun cuando se incluya la referencia al autor, es inaceptable si la citación constituye la mayor parte del comentario.
  14. La publicidad y la convocación a movilizaciones, de cualquier forma que fuere, está prohibida en los foros de Radio Canadá Internacional.
  15. Todos los comentarios y contenidos son evaluados antes de su publicación. Radio Canadá Internacional se reserva el derecho de no publicar los mensajes de los internautas.
  16. En todo momento y sin preaviso, Radio Canadá Internacional se reserva el derecho de cerrar un foro.
  17. Radio Canadá Internacional se reserva el derecho de modificar este conjunto de reglas de conducta (netiquette) en cualquier momento y sin preaviso.
  18. Al participar en un foro, usted autoriza a Radio Canadá Internacional a publicar sus comentarios en Internet por un periodo de tiempo indeterminado. Esto significa asimismo que los mensajes serán indexados por los motores de búsqueda de Internet.
  19. Radio Canadá Internacional no está obligada, bajo ningún punto de vista, a retirar sus comentarios de Internet, aunque usted así lo requiriere. Por este motivo, le rogamos que reflexione detenidamente sobre el contenido y las posibles consecuencias de los mensajes que nos envía.

*

13 comments on “Español en Canadá: una nueva ventana para ver el mundo
  1. Jorge Luis dice:

    Hola buenos dias soy Jorge Luis Mauriola Chuyes y me graduè de Licenciado en educaciòn en la especialidad de Lengua y Literatura y considero muy importante que mucha gente en Canadà este interesada en nuestro idioma y más aún se enseñe en instituciones de educaciòn básica regular o en las universidades.

    Por otro lado me encantaría poder compartir mi trabajo académico y enseñar en alguna instituciòn de educaciòn superior o en Universidades.

  2. Zoia Otero dice:

    Las declinaciones
    de los verbos son la clave esencial de un idioma

    • Eduardo Vélez dice:

      No estoy nada de acuerdo, Zoia. Para mí, la clave esencial de un idioma es la comunicación, y eso se consigue con un léxico reducido. La flexión verbal es una cuestión importante, claro, pero lo es más en relación a parámetros como la corrección y la precisión. Igualmente ocurre con la declinación, en las lenguas que exista claro. Pero, volviendo a la primacía de la comunicación,unas pocas preposiciones pueden venir en nuestro auxilio ante un interlocutor con actitud colaborativa si, por ejemplo, uno no conoce las declinaciones en alemán o en ruso.

      Saludos

  3. Fabiana dice:

    Hola soy Fabiana Luzi de Argentina, escuche la nota , porque estoy muy interesada en la enseñanza del idioma español en el mundo, ya que soy una de las directoras de instituto wiphala en Argentina. Donde queremos ademas de promover el idioma español, también hacer vivir a nuestros alumnos la magnifica experiencia de conocer nuestra cultura, bailar tango, cocinar, pasar días en estancias rurales, disfrutar del rico asado Argentino, y ademas convivir con gente de diferentes paises. Nuestra pagina web es http://www.institutowiphala.com.ar. Mi nombre es Fabiana Luzi de Totoras, Santa Fe Argentina. Si les interesa, me encataria se contacten conmigo. Felicitaciones por su programa , gracias por difundir nuestro idioma.

  4. Elena Negron dice:

    Aprender una lengua, es conocer una nueva cultura. Es una gran noticia que el aprendizaje del idioma español siga en aumento en Canadá.

  5. Las lenguas nos unen a todos, hacen desaparecer las fronteras, excelente labor, continúen con su iasombrosa labor.

  6. Alix dice:

    Es una buena noticia, imagino que los requisitos para enseñar no sean tan burocráticos…me encantaría saber cuáles son y como hacer, ya lo soy profesora de español como idioma o lengua extranjera, soy evaluadora DELE. Agradecería mayor información.

  7. Actualmente estudio espanol con una profesora espanol pero quiero aprender mas y tambien mejor.

  8. Mónica Soto dice:

    Une entrevista muy interesante sobre el lugar que ocupa el idioma español en Montreal. Datos claves para comprender la situación en todo su contexto. Muchas gracias, Elena.

  9. Felicito a la nación canadiense por aprender uno de los idiomas más ricos en literatura e importantes para el mundo comercial. La mayoría de países del continente americano, hablan el español.

    Eric Enrique Aragón

  10. Jacqueline Valdebenito dice:

    Los felicito por la pertinencia de la entrevista. El acceso a las múltiples culturas hispanoamericanas mediante el idioma es un puente fundamental a la hora del intercambio cultural. Por lo mismo, el proyecto en que colabora Elena merece toda nuestra atención. Este corpus podrá servir como base semántica de interacción sociocultural.
    Gracias Elena por tu aporte a la difusión de nuestro maravilloso idioma y nuestra inconmesurable cultura.

  11. Ricardo Parra Barriga dice:

    I’d like to teach Spanish in your country.

  12. Michael Shaw dice:

    Una de las razones que yo escucho Radio Canada Internacional es para aprender espanol. Me gusta mucho el servicio en esta lengua. La mayoria de estos programas son muy informativos y bien presentados. Sigan haciendo este buen trabajo!