Gracias a una profesora de la Universidad de Columbia Británica, la lengua kryptona hablada en el planeta natal de Superman, pronto podría ser hablada por los seres humanos en la Tierra.
La profesora asistente de antropología en la Universidad de British Columbia en Okanagan, Christine Schreyer, fue contratada como asesora por el equipo de producción de la nueva película Man of Steel, Hombre de Acero.
Experta en lingüística, ayudó a los productores de la película para desarrollar el lenguaje de Krypton. No sólo su equipo inventó un vocabulario de unas 300 palabras, pero también ha trabajado con los diseñadores para crear una escritura de Krypton.
EscucheDurante todos estos años, por ejemplo, se había pensado que la S en el pecho significaba Superman.
Pero … todos nos hemos equivocado ….
“Bueno, obviamente, no es una s. No es una palabra en Inglés, es de Krypton por lo que tiene que ser diferente. Y significa esperanza en Krypton”.
«Superman se ha convertido en un derecho tan importante que hay un montón de cosas a tener en cuenta, dijo. Había que mirar los nombres utilizados en los cómics, películas y programas de televisión para ver qué tipo de sonidos se podrían utilizar. » Christine Schreyer
Se analizaron la heráldica medieval y los símbolos de las dinastías y a partir de eso creamos nuestra propia versión.
Christine Schreyer dijo que su trabajo con las comunidades aborígenes que quieren revivir los antiguos idiomas le ha ayudado en este proyecto.
Además, el conocimiento que ella tiene de idiomas ficticios como Klingon en Star Trek y el Na’vi en la película Avatar, la ayudó a entender cómo otros lingüistas han logrado crear lenguajes para películas.
Gramática kryptoniana
Christine Schreyer dijo que fue ella quien sentó las bases de la gramática de Krypton. «Hemos cambiado la estructura de la oración, que suele ser sujeto-verbo-objeto, por sujeto-objeto-verbo. Luego vimos cómo las palabras pueden ser construidas a partir de los sonidos que habíamos elegido.»
En última instancia, las escenas de la película donde se habla la lengua kriptona se cortaron en la edición, pero Christine Schreyer dice que no por eso el lenguaje está muerto. Su trabajo, dice, revive cada vez sobre los uniformes, armas y naves espaciales que aparecen en la película.
La experta señala que está en conversaciones con Warner Brothers para crear una guía de aprendizaje del idioma criptón destinado a los «superfans» que quieren hablar el idioma.
Mientras tanto, aquí van algunas palabras importantes en el caso que Superman tenga que salvarlo.
Hola es Sitan. Gracias es Muhin
Por razones que escapan a nuestro control, y por un período de tiempo indefinido, el espacio de comentarios está cerrado. Sin embargo, nuestras redes sociales siguen abiertas a sus contribuciones.