Photo Credit: cenacleculturel.org

El encanto de traducir poesía latinoamericana en Quebec

Escuche

Nelly Roffé Guanich es una poeta, escritora, traductora, conferencista y ex profesora de lenguas y literatura en un colegio de Montreal.

Nacida en Casa Blanca, Marruecos, llegó con sus padres a Montreal en 1967, justo cuando se realizaba la exposición internacional y universal Expo 67, con la que la ciudad canadiense brilló en el mundo.

Amante de la poesía, casi por azar se vio atraída por la magia de los poetas y poetisas latinoamericanos, a los que comenzó a leer con fruición y a traducir hace unos 8 años.

Los nexos entre la poesía latinoamericana y la quebequense, las complicaciones de traducir poemas y el aprendizaje que conlleva la traducción son parte del diálogo de Nelly Roffé Guanich con Luis Laborda de Radio Canadá Internacional.

Categorías: Artes y espectáculos
Etiquetas: , , ,

¿Encontró un error? ¡Pulse aquí!

Por razones que escapan a nuestro control, y por un período de tiempo indefinido, el espacio de comentarios está cerrado. Sin embargo, nuestras redes sociales siguen abiertas a sus contribuciones.