Radio Canadá
Photo Credit: Radio Canadá

Agencia de espionaje electrónico de Canadá detiene intercambio de metadatos con otros países

Ottawa dejó filtrar información de los canadienses

Vamos a iniciar una revisión integral del marco de la inteligencia y la seguridad con el objetivo de   garantizar que las agencias protejan a los canadienses en el respeto de sus derechos y libertades. Y esta revisión traerá muchos cambios”.

-Ralph Goodale, ministro de Seguridad Pública

Los espías de las redes electrónicas en el país han espiado no sólo a los canadienses, sino también compartieron información sobre sus ciudadanos con sus aliados, dijo el comisionado encargado de supervisar sus operaciones. El incidente – involuntario indica el gobierno- se detectó a finales de 2013 pero se lo dio a conocer dos años después.

Por esta razón Canadá ha detenido el intercambio de datos entre su agencia de espionaje electrónico y sus principales aliados internacionales después de descubrir que había compartido información personal de canadienses, según ha confirmado el jueves el Gobierno.

Escuche

Ottawa ha tomado esta decisión después de que la Agencia para la Seguridad de las Comunicaciones (CSE) se diese cuenta de que había enviado los números y el tiempo de las llamadas telefónicas realizadas por parte de los ciudadanos, aunque no su contenido, a sus socios internacionales.    «La CSE no volverá a compartir esta información con nuestros socios hasta que no esté plenamente convencida de que sistemas y medidas eficaces están en funcionamiento», dijo a la red pública CBC  el ministro de Defensa canadiense,

El ministro de Defensa Harjit Sajjan responde a una pregunta durante el Período de preguntas en la Cámara de los Comunes en Parliament Hill en Ottawa. © (Adrian Wyld / Canadian Press)

Harjit Sajjan, que también es el responsable de la agencia, no ha explicado cuándo se ha dejado de compartir este tipo de información.

Hubo que esperar el informe anual del Comisionado de seguimiento de las actividades del centro de Seguridad de las Telecomunicaciones  (CST) para saber esta semana que la agencia envió algunos metadatos de canadienses a sus aliados sin que esas informaciones fueran «adecuadamente protegidas». «Ningún nombre» fue transmitido a los socios de Canadá y los datos «en sí mismo no contenían información suficiente para llevar a la identificación de un canadiense,» insistió un funcionario del CST en la presentación de las conclusiones del informe del comisionado Jean-Pierre Plouffe.

A pesar de eso,  ese intercambio de información – que no resultó «no identificable» como debe garantizar el  CSE antes de ser enviado a sus agencias aliadas – ha infringido la Ley sobre la protección de la información personal, así como la Ley de Defensa Nacional, que obliga a la agencia de espionaje a proteger la «privacidad de los canadienses durante su utilización y conservación de la información interceptada.»

En el mismo artículo de la Ley de Defensa se impide además a los espías de las redes de telecomunicaciones de «vigilar a los canadienses”, indica el diario Le Devoir de Montreal.

«Obviamente, cuando Ud. cosecha metadatos […] va a  recopilar metadatos de los canadienses», admitió un funcionario del CSE en un reunión informativa con los medios de comunicación.

Cinco Ojos © CBC

Desde que el CSE se dio cuenta de que había compartido información crítica sobre los canadienses con los socios de los Cinco Ojos (Canadá, Reino Unido, EE.UU., Australia y Nueva Zelanda), suspendió el intercambio señaló el CSE. – El error, atribuido a «deficiencias técnicas» fue detectado a finales de 2013 y el intercambio cesó a principios de 2014. Y la transferencia de dichos metadatos no se reanudará hasta que el ministro de Defensa no dé la luz verde.

«Esta porción [de compartir] ha sido suspendida desde ese momento, y no será reactivada mientras  no haya tenido la seguridad de que las protecciones de la privacidad serán garantizadas,» prometió el Ministro Harjit Sajjan.

¿Distribución de las informaciones?

Esas informaciones – como números de teléfono, direcciones de correo electrónico o direcciones IP -, ¿han sido redistribuidas por las agencias de espionaje estadounidenses, británicos, australianas o neozelandesas? «En términos de seguridad, nunca hay garantías», coincidió el funcionario del CSE. Pero la agencia canadiense se mostró satisfecha de que sus aliados respetarán su obligación de preguntar a Canadá antes de compartir información sobre sus ciudadanos.

El CSE no especificó cuántos canadienses se vieron afectados o por cuánto tiempo esos metadatos fueron difundidos. Especialistas de la protección de la privacidad argumentan desde hace años que los metadatos son más que suficientes para identificar a un individuo, haciendo coincidir las direcciones IP, datos de geolocalización o la actividad en Internet.

Al Comisionado para la Protección de la Privacidad, Daniel Therrien, le gustaría saber «la naturaleza y  el volumen de las informaciones personales  comunicadas y su paradero » dijo por correo electrónico. El Sr. Therrien no excluye investigar sobre el asunto.

Otra agencia en la mira

Y el CSE no es el único en haber errado en su cosecha de metadatos.  Un segundo informe del Comité de vigilancia de las actividades de información de seguridad, esta vez, se sorprendió al ver que el Servicio de Inteligencia de Seguridad Canadiense (CSIS) conserva los metadatos recolectados de forma indefinida, sin destruirlos. El comité recomendó al CSIS de avisar en el futuro a la Corte Federal del uso que piensa hacer  de esta información a la hora de reclamar un mandato al tribunal. El CSIS rechazó la propuesta  con el argumento de que la ley «no confiere ningún poder general de vigilancia a los jueces.»

El CSIS ha sido criticado también por «múltiples casos» en los que obtuvo sin mandato información sobre los contribuyentes de la Agencia de Ingresos de Canadá.

Reforma al estudio

El Ministro de Seguridad Pública, Ralph Goodale, recordó que el gobierno liberal «inició una revisión integral del marco de la inteligencia y la seguridad.» El objetivo: garantizar que las agencias protejan a los canadienses en el respeto de sus derechos y libertades, resumió. «Y esta revisión traerá muchos cambios”.

El líder del NDP se mostró ansioso por ver el final de esta reforma liberal. «Este es un problema básico en Canadá. En tiempos de los conservadores la protección de nuestra información  confidencial nunca ha sido una prioridad «, denunció Thomas Mulcair.

Los conservadores, que eran conscientes del problema del CSE desde hace  dos años, no hicieron ningún comentario.

RCI/Radio Canadá/CBC/Le Devoir

Categorías: Internacional, Política
Etiquetas: , ,

¿Encontró un error? ¡Pulse aquí!

Por razones que escapan a nuestro control, y por un período de tiempo indefinido, el espacio de comentarios está cerrado. Sin embargo, nuestras redes sociales siguen abiertas a sus contribuciones.