Cuando un inmigrante llega a la provincia de Quebec con un permiso de conducir, éste es válido por un periodo de seis meses sin que tenga que hacer nada. Además si tiene un permiso internacional – es decir un permiso traducido al ingléso al francés emitido por la institución gubernamental que emite los permisos de conducir en su país – podrá manejar por el periodo de vigencia de su permiso.
Si no lo tiene, deberá pasar un examen teórico y un examen práctico.
Y algunos inmigrantes recién llegados a Quebec dicen tener dificultad para pasar su examen de conducir, lo que está retrasando su integración.
Robert Mungu llegó recientemente del Congo y le dijo a CBC News que se vio obligado a rechazar una oferta de trabajo después de fallar la prueba.
El período de espera para volver a pasar nuevamente la prueba es de un mes.
Mario Vaillancourt de la SAAQ, la Sociedad del Automóvil de Quebec, dice que los inmigrantes pueden tener el texto de la prueba traducido a su propio idioma si eso es una barrera para el éxito.
«Pero uno tiene que ser un buen conductor», dijo Vaillancourt. «Por sí mismo, y por los otros conductores.»
Mungu estudió la guía de 300 páginas y revisó las preguntas de la muestra en el sitio web de la SAAQ. Todavía no pasó la prueba escrita que rindió cuatro veces.
Otros inmigrantes, venezolanos y nepaleses en la ciudad de Québec, dicen que también han experimentado problemas con el examen escrito.
De acuerdo con la SAAQ, cuatro de cada cinco personas que pasaron el test en las oficinas de la de la ciudad de Quebec lo hicieron con éxito.
Lo que Mungu sugiere es que Quebec acorte el período del tiempo de espera entre los intentos de pasar las pruebas.
RCI, Catou MacKinnon de CBC, Internet
Por razones que escapan a nuestro control, y por un período de tiempo indefinido, el espacio de comentarios está cerrado. Sin embargo, nuestras redes sociales siguen abiertas a sus contribuciones.