¿Cómo recrear una historia real que concierne una dura verdad? ¿Cómo recrear musicalmente la tortura? Chants libres o Cantos Libres, compañía lírica de creación, radicada en Montreal, Canadá, decidió poner la historia en cuestión en forma de ópera. Se trata de la pieza “The Trials Of Patricia Isasa” que relata la historia de una militante argentina de derechos humanos en su lucha por justicia para las víctimas y desaparecidos de la dictadura argentina.
Patricia Isasa fue encarcelada y torturada durante más de dos años por la Junta Militar de Argentina (1976-1983). Detenida a los 16 años, ella es considerada como uno de los “desaparecidos” de la dictadura y una de las pocas personas que ha logrado sobrevivir a estos hechos. Treinta y tres años después de su liberación, Patricia logró probar ante los tribunales los abusos de poder de los políticos de la época, identificó a los torturadores y los hizo comparecer ante la justicia. Hoy día, ella lucha por que la Escuela Militar de las Américas, conocida como “la escuela del crimen” cierre sus puertas y, junto a las Madres de la Plaza de Mayo, sigue exigiendo verdad y justicia.
Este año, Argentina conmemoró los 40 años del golpe de Estado en ese país. Resultado de esta coyuntura: 30000 asesinatos y desapariciones y medio millón de exiliados.
“En 2008, creé una obra multidisciplinaria sobre Guantánamo. Aprendí mucho sobre la tortura: quien la comete, quién se beneficia y quien sufre. En la gran mayoría de los casos, nadie sale responsable. Cuando oí la entrevista que Patricia dio a Amy Goodman de Democracy Now, en 2010, me quedé sorprendida por su victoria jurídica e histórica contra los dirigentes del gobierno, el Ejército y la Policía que causaron su detención.(…) Esta ópera es mi modesta contribución para seguir reavivando el debate sobre la tortura…”
Kristin Norderval, compositora de la ópera, de origen noruego y estadounidense, e intérprete del papel de Patricia Isasa adulta.
“The Trials Of Patricia Isasa” es una una idea de Kristin Norderval (música) et de Naomi Wallace (libreto).
La música
Pero, ¿cómo suena esta ópera sobre una temática tan difícil? Conversamos con el director de orquesta de la pieza, Cristian Gort, un argentino radicado en Montreal desde 1997. Él nos cuenta que la pieza tiene aires de tango y de milonga, para poner en contexto. Sin embargo, en una búsqueda de lo experimental, esta música se mezcla con sonidos o efectos que dan como resultado una especie de música electroacústica. “Son todas sonoridades metálicas que hacen referencia, siempre viéndolas desde una parte artística, referencias a la tortura”, alega Cristian Gort.
Escuche“The Trials Of Patricia Isasa” será presentada del 19 al 21 de mayo en la sala llamada Monumento Nacional, en presencia de Patricia Isasa, en el marco del Congreso Internacional Ópera América que tiene lugar por primera vez en Montreal. La ópera será presentada en versión inglesa con subtítulos en francés y español.
Por otro lado, el próximo jueves 12 de mayo, como preludio al estreno en la ciudad quebequense, se realizará una charla pública en presencia de Isasa, animada por el cineasta canadiense de origen chileno Patricio Henríquez (“Bajo la capucha: un viaje al extremo de la tortura”, “Uigures, prisioneros del absurdo”, Mejor largometraje documental en el Gala de Cine Quebequense).
Por razones que escapan a nuestro control, y por un período de tiempo indefinido, el espacio de comentarios está cerrado. Sin embargo, nuestras redes sociales siguen abiertas a sus contribuciones.