Publicado por primera vez en inglés en 1495, el Polychronicon está disponible para su consulta en la Universidad de Calgary.
Photo Credit: (Falice Chin / CBC)

Un libro antiguo de medio milenio en la Universidad de Calgary

La Universidad de Calgary ha obtenido uno de los libros más antiguos que se han escrito en inglés. El libro en cuestión, cuyo título es «Polychronicon» tiene 521 años. Cuenta la historia del universo, como era relatada en la época medieval.

Originalmente escrito en latín por el monje  Ranulf Higden en 1300, el libro fue traducido al inglés en 1495 por el británico John Trevisa. Fue impreso en la ciudad de Westminster ese año.

El libro *Polychronicon* antiguo de 521 años © CBC / EASY CHIN

Sólo hay 50 copias de este libro en el mundo y pocas están en tan buen estado como la que fue comprada por la Universidad de Calgary.

La librera de la Universidad de Calgary, Annie Murray, dijo en ondas de la radio CBC que «este libro era una especie de transición en la visión del mundo» para la gente de la época. Ella confirmó que estaba todavía «en muy buenas condiciones» para un libro de esta edad.

«Cuando estaba en latín era leído por gobernantes, nobles y gente del clero. Pero cuando fue más fácilmente disponible en una edición impresa en inglés, se empieza a ver el ascenso de la clase de los comerciantes y la burguesía, entonces diferentes personas empezaron a querer tener libros y poseerlos «, dijo Murray.

«Los libros eran un símbolo de estatus, por lo que era muy especial poseer un libro”.

«Una gran cantidad de libros en aquel momento, si iba a una biblioteca, catedral o una iglesia grande para leer, o una biblioteca del monasterio, a menudo estaban encadenados en las paredes y estantes y atriles, para que no fueran robados, lo que le da una idea de lo especial que eran los libros en el siglo 15”.

-Annie Murray, bibliotecario de la Universidad de Calgary

Un garabato en el margen del Polychronicon, uno de los primeros libros que se han publicado en inglés, muestra a un hombre que llevaba pantalones y fumando una pipa. © (Falice Chin / CBC)

El documento fue fabricado con lino y toallas de algodón, lo que hace que las hojas se conserven mucho más tiempo que el papel de hoy.

Aunque el libro se mantiene en una habitación con temperatura controlada en la universidad, está disponible para su consulta.

CBC

Categorías: Sociedad
Etiquetas: ,

¿Encontró un error? ¡Pulse aquí!

Por razones que escapan a nuestro control, y por un período de tiempo indefinido, el espacio de comentarios está cerrado. Sin embargo, nuestras redes sociales siguen abiertas a sus contribuciones.