Ici, c’est différent de là-bas (Aquí es diferente de allá) es la historia de Souad, una niña de 11 años que nació y vivió en Marruecos toda su infancia hasta que su destino la llevó a partir hacia Montreal, donde están instalados sus padres desde hace poco.
Antes del gran cambio, su tío Rachid le regaló un diario para que pudiera contar su viaje y sus primeras impresiones de América del Norte. A través de sus confidencias, Souad explica los trastornos personales y familiares relacionados con la inmigración.
El lector sigue a Souad en su llegada al aeropuerto, en su descubrimiento de Montreal a principios del otoño, y en su adaptación a la vida en Canadá.
Naïma Oukerfellah es la autora de esa historia para niños y jóvenes, una novela juvenil que está disponible en librerías de Canadá. En esta entrevista, la escritora y educadora nos explica la historia de Souad, que es la de muchos niños inmigrantes que llegan a este país, cambiando de entorno para volver a comenzar… Escuche:
Naïma OukerfellahNaïma Oukerfellah nació en Argelia, en el norte de África y hoy trabaja en el sistema educativo de la provincia canadiense de Ontario, particularmente en Sudbury, una ciudad minera al norte de esa provincia. Naïma nació en una familia en la que la tradición oral, ya sea en cuentos o en cantos, siempre tuvo un lugar especial. Las mujeres de su familia siempre fueron los vectores a través de los cuales las historias fueron transmitidas. Con esta novela para jóvenes y el trabajo de intervención en las escuelas, Naïma es a su turno, una transmisora de cultura, de ideas y de historias.
Crédito de la image: Bayard Jeunesse
Por razones que escapan a nuestro control, y por un período de tiempo indefinido, el espacio de comentarios está cerrado. Sin embargo, nuestras redes sociales siguen abiertas a sus contribuciones.