En Canadá se puede observar una seria fijación con la igualdad de género
-Guía rusa
El Ministerio de Asuntos Exteriores ruso ha lanzado recientemente una guía de buenas prácticas para los turistas rusos. Sesenta países, entre ellos Canadá, se encuentran en esa guía.
Allí se describe a Canadá como un país que tiene una fijación sobre la igualdad de género. Se afirma que es mejor no contar chistes sucios y que reina algún tipo de censura pública cuando se trata de relaciones entre hombres y mujeres o de las minorías sexuales.
Virginie Lasnier, una experta de Rusia que estudia en la Universidad McGill y que lee ruso con fluidez, le echó una mirada a la guía en ruso, a petición de Radio Canadá.
Extractos traducidos del pasaje relativo a Canadá:
«Canadá, donde desde hace tiempo se ha legalizado el matrimonio entre las personas del mismo sexo y donde se puede observar una seria obsesión con la igualdad de género, no es el mejor lugar para contar chistes lujuriosos masculinos o sobre géneros no tradicionales [LGBT]. »
«Además de la censura pública, existen en las principales áreas metropolitanas barrios compactos formados por representantes de las minorías sexuales (especialmente en Vancouver, Toronto y Montreal). Por lo tanto, existe el riesgo de encontrarse con una multas e incluso ser penalizado en virtud del artículo de la ley titulado «crimen de odio». »
«Es mejor también no mostrar sus emociones cuando se trata del sexo opuesto con el fin de evitar acusaciones de intentos de acoso sexual (en los campus universitarios)»
La señora Lasnier residió en Rusia. Ella cree que la guía del gobierno ruso da una imagen bastante negativa de Canadá, mientras que los rusos tienen a menudo una muy buena opinión del país, según su experiencia.
Esto demuestra, sobre todo, lo que el régimen está tratando de inculcar a sus ciudadanos como imagen de Canadá, en lugar de lo que los rusos piensan realmente de Canadá. Al mismo tiempo se intenta jugar sobre los estereotipos y las molestias que existen en la población rusa con respecto a cuestiones relacionadas con la homosexualidad y el discurso feminista.
Virginie Lasnier, estudiante de doctorado de la Universidad McGill e investigadora asociada al CÉRIUM
La guía sorprende a Marie-Pier Boisvert, directora ejecutiva del Consejo quebequense LGBT.
Se mezcla, de hecho, la idea de que estamos por la igualdad de género, que se permite aquí el matrimonio de personas del mismo sexo, y todo eso retrata a Canadá como un lugar donde la censura es un fenómeno omnipresente, es realmente muy irónico, me parece.
-Marie-Pier Boisvert, directora ejecutiva del Consejo quebequense LGBT.
No se hace mención del clima o el bilingüismo en la guía, pero especifica que los canadienses odian ser confundido con los estadounidenses. «A pesar de que, para los extranjeros, a menudo es difícil distinguir los canadienses de los estadounidenses, puede ser altamente insultante para un ciudadano canadiense comparar su país con Estados Unidos.»
¿Y la miel de arce?
Radio Canadá
Por razones que escapan a nuestro control, y por un período de tiempo indefinido, el espacio de comentarios está cerrado. Sin embargo, nuestras redes sociales siguen abiertas a sus contribuciones.