(Cortesía de La Pandilla)

La Farsa de Pathelin y La Pandilla

La Universidad Nacional Autónoma de México, UNAM, en Canadá fue  creada en 1995. Está ubicada en ciudad de Gatineau, Quebec, que se encuentra separada de Ottawa por el río que lleva el mismo nombre. Está formada por personal comisionado desde la UNAM en México y por académicos y administradores residentes en Canadá. Cuenta además con un grupo de becarios mexicanos que realizan sus prácticas profesionales en la UNAM-Canadá.

Escuche

(Foto: Facebook UNAM Canadá)

Las principales actividades de la Escuela de Extensión de la UNAM en Canadá giran alrededor de los cursos de español, inglés y francés, así como de cultura mexicana y latinoamericana. Ofrece además una variedad de actividades gratuitas como conciertos, teatro, danza, conferencias y exposiciones, entre otras.

(Foto: Facebook Unam Canadá)

Por su parte, el grupo de teatro “La Pandilla” de la UNAM-Canadá es un proyecto de creación artística cuyo principal interés es el ejercicio de la mirada hacia la cultura latinoamericana.  La Pandilla busca la reunión de personas interesadas en el arte dramático, que dominen el español aunque esta no sea su lengua materna.

Su objetivo principal es compartir con el público de la zona Ottawa-Gatineau una variedad de obras de teatro que pongan en relieve algunos de los valores de la cultura latina.

La Farsa de Maese Pathelin (Foto: La Pandilla)

Recientemente, bajo la dirección de Manuel Caro Torres y Carolina Gallegos Colmenares, La Pandilla presentó el 23, 24 y 25 de mayo pasado en la Sala Sor Juan Inés de la Cruz, de la UNAM-Canadá, la obra La Farsa de Maese Pathelin, de un autor anónimo francés del siglo XV.

Esta obra representó un gran desafío para Marc Demers, Carl Martínez, Anne-Marie Lacombe, Irene Brown, Denise Audet-Gravel y Guy Lacoursière, los 6 actores y actrices que trabajaron en esta obra, primero que todo porque el español es para ellos su tercera lengua y segundo porque el español de Maese Pathelin es un español antiguo.

La Farsa de Pathelin – Irena (Foto cortesía de La Pandilla)

En general La Padilla busca obras en las que se incluyan a todos los actores de la compañía, pero esta vez como el director de La Pandilla, Manuel Caro Torres ya la había presentado y tenía todos los vestuarios, y eso les quitaba de encima ese problema, decidieron llevar a las tablas La Farsa de Maese Pathelin, donde el elenco era de 6 personajes.

La Farsa de Maese Pathelin, escrita entre 1464 y 1469 por un autor anónimo, es una de las primeras farsas del teatro medieval francés y posiblemente una de las mejores y más populares. La obra nos presenta un puñado de desventurados que tratan de engañarse para sobrevivir, de acuerdo a la ley del más audaz, aquella donde el “vivo vive del bobo”.

(Foto cortesía de La Pandilla)

Es una feroz crítica a los vicios de la sociedad, presentando una galería de personajes que aparentan tener una vida recta, siguiendo la moral y las buenas costumbres y que en realidad están dispuestos a hacer toda clase de artimañas para conseguir el tan codiciado dinero.

Escuche

Con Marcelo Donato, Supervisor del área de teatro de la UNAM-Canadá, conversamos sobre La Pandilla y La Farsa de Maese Pathelin.

Categorías: Artes y espectáculos
Etiquetas: , , , ,

¿Encontró un error? ¡Pulse aquí!

Por razones que escapan a nuestro control, y por un período de tiempo indefinido, el espacio de comentarios está cerrado. Sin embargo, nuestras redes sociales siguen abiertas a sus contribuciones.