Mucho antes de la llegada de las voces de Alexa, Cortana o Google Home, que son programas informáticos que permiten a los seres humanos interactuar con las computadoras y sistemas de inteligencia artificial utilizando la voz, ya existía HAL 9000, por lo menos en el mundo de la ficción.
HAL 9000 es la invención del escritor británico de ciencia-ficción Arthur Charles Clarke. En su novela “2001: una odisea espacial”, publicada en 1968, HAL 9000 es una supercomputadora encargada del funcionamiento de una nave espacial. Este nombre es un acrónimo en inglés de “computadora algorítmica programada heurísticamente” (heuristically programmed algorithmic computer).
Ese mismo año esta novela fue llevada a la pantalla por el director estadounidense Stanley Kubrick. En esta película HAL 9000 es la supercomputadora que controla las funciones vitales tanto de la tripulación como de la nave espacial Discovery. Eventualmente la computadora se rebela contra los seres humanos y decide ignorar las instrucciones de la tripulación, causando la muerte de casi todos ellos.
Una imagen de la película de Stanley Kubrick, «2001: Una Odisea en el Espacio»,en la que el actor canadiense Douglas Rain da la voz a la computadora HAL 9000 (Foto: CBC)
En la película “2001: Odisea del espacio” de Stanley Kubrick, la voz de HAL 9000 es la voz del actor canadiense Douglas Rain, nacido en 1928 en Winnipeg, provincia de Manitoba y fallecido el 11 de noviembre de 2018 en un pueblito de Ontario a los 90 años.
Rain era considerado como uno de los pioneros del Festival de Stratford y poseedor de una larga carrera en el teatro clásico.
Douglas Rain pasó 32 temporadas actuando en este Festival de teatro de Stratford, en la provincia de Ontario, y fue uno de los pocos miembros fundadores supervivientes de la compañía.
Después de estudiar en la escuela de teatro Old Vic en Londres, Inglaterra, se unió a la temporada inaugural del Festival de Stratford en 1953 y continuó trabajando allí hasta 1998.
Durante ese tiempo, Rain interpretó una variedad de personajes del teatro escrito por William Shakespeare, incluyendo Claudio en “Medida por medida”, Malvolio en “Noche de Reyes”, Yago en “Othello” y Ulises en “Troilo y Crésida”.
Su mayor impacto en la cultura popular llegó sorprendentemente gracias a un papel en el que no se le veía actuar, sino que solamente se le escuchaba hablar. Douglas Rain fue la voz inconfundible de HAL 9000, el ordenador asesino en la película de Stanley Kubrick “2001: A Space Odyssey”.
Vale la pena notar que el impacto de la voz del actor canadiense interpretando a la supercomputadora HAL 9000 ha sido tal, que ninguna compañía o sistema informático actual se ha animado a utilizar esa misma voz en sus programas de interacción de las computadoras y los seres humanos mediante la voz.
Para tener una idea de la calidad de la interpretación de la voz del canadiense Douglas Rain como voz de la computadora, basta compararla con la traducción al español, en la que las emociones humanas son detectables.
El actor canadiense Douglas Rain en el papel de Enrique V en el Festival de Stratford de 1966 (Peter Smith/Stratford Festival).
«El teatro canadiense ha perdido uno de sus mayores talentos y una luminaria en su desarrollo», dijo el director artístico del Festival de Stratford, Antoni Cimolino, en una declaración a la prensa, añadiendo que Douglas Rain era «un actor muy admirado por otros actores».
Fuentes: CBC/Z. Nathoo/RCI
Por razones que escapan a nuestro control, y por un período de tiempo indefinido, el espacio de comentarios está cerrado. Sin embargo, nuestras redes sociales siguen abiertas a sus contribuciones.