La Comisión de Escuelas Católicas de Ottawa decidió retirar discretamente de las bibliotecas de sus escuelas primarias un libro popular entre los estudiantes. Esto después de que algunos padres se quejaron sobre su contenido LGBT.
LGBT son las iniciales de las palabras lesbianas, gais, bisexuales y transexuales, que reflejan la diversidad de las orientaciones sexuales e identidades de género, así como las comunidades formadas por ellas. Esta expresión ganó difusión a partir de los años noventa.
El libro retirado por Comisión de Escuelas Católicas de Ottawa se llama “Drama”, una novela gráfica de 2012 escrita por Raina Telgemeier, una caricaturista estadounidense.
La historia que cuenta este libro se centra en la historia de Callie, una estudiante de secundaria, amante del teatro, que trabaja en el equipo de producción teatral de su escuela.
Cursando ya el séptimo grado, Callie debe hacer frente a una serie de dificultades, incluyendo enamoramientos confusos y amistades incipientes. El libro también presenta la historia de dos estudiantes varones que se sienten atraídos el uno por el otro y que comparten un beso en el escenario.
La novela “Drama” ha recibido tanto elogios como críticas, siendo considerada como una de las mejores por los editores del New York Times y recibió el premio Stonewall Book Award «Honor Book» en 2013 por su descripción de los temas LGBT.
En Canadá, la distribuidora de libros infantiles Scholastic Canada califica a “Drama” como una lectura apropiada para lectores de 10 a 14 años de edad.
Sin embargo, “Drama” es también es uno de los libros más condenados en las bibliotecas escolares en Estados Unidos, según la Asociación de Bibliotecas de los Estados Unidos. Este libro ha sido prohibido en distritos escolares enteros en Texas.
Ahora, según correos electrónicos obtenidos por el difusor público nacional canadiense, CBC News, los bibliotecarios de todas las escuelas primarias de la Comisión de Escuelas Católicas de Ottawa han recibido la orden de retirar el libro de los estantes de las bibliotecas.
En los correos electrónicos enviados el 7 de enero, Robert Long, coordinador de tecnologías de aprendizaje de la Comisión, les dijo a los bibliotecarios que los libros serán transferidos a las escuelas secundarias y preparatorias, donde «será una lectura dirigida más apropiadamente a estudiantes mayores de 13 años».
Yes, DRAMA got banned in Ottawa’s Catholic elementary schools. And all this time we thought Canada was our most progressive sibling!
I’m sad for the kids who need this book but can’t access it. https://t.co/wx6pK6TBPS
— Raina Telgemeier (@goraina) January 15, 2019
Long dijo que la decisión fue tomada a nivel del consejo escolar por un «coordinador de religión» o un superintendente.
La razón para eliminar el libro «no era necesariamente debido a su contenido LGBTQ», escribió Long en los correos electrónicos.
«El problema con el libro es el contenido real de la relación… No es un libro que los niños pueda leer sin ser guiados», escribió Robert Long, coordinador de tecnologías de aprendizaje de la Comisión de Escuelas Católicas de Ottawa.
Copias de esta novela “Drama” se encuentran ahora disponibles en las escuelas intermedias y secundarias de la Comisión «donde corresponde a la edad de los estudiantes», según una declaración de la portavoz Mardi de Kemp.
Sophie Tilgner, bibliotecaria de la principal sucursal de la Biblioteca Pública de Ottawa, dice que hay una larga lista de espera para poder leer la novela gráfica «Drama». (Laura Osman/CBC)
La Comisión de Escuelas Católicas de Ottawa rechazó toda entrevista y se negó a confirmar que los libros fueron retirados de las escuelas primarias. Tampoco quiso discutir sobre las razones de la decisión.
La autora del libro, Raina Telgemeier, publicó su reacción en la red social Twitter este martes, señalando que «Todo este tiempo pensábamos que Canadá era nuestro hermano más progresista. Estoy triste por los niños que necesitan este libro pero no tienen acceso a él», decía la autora.
Por otro lado, también es difícil encontrar una copia de esta novela gráfica en los estantes de la Biblioteca Pública de Ottawa (OPL). Esto debido a que es un libro muy popular. Actualmente hay una larga lista de espera para poder leerlo, decía Sophie Tilgner, bibliotecaria en la principal sucursal.
La red de la Biblioteca Pública de Ottawa no ha recibido ninguna queja sobre el libro, dijo Tilgner, quien añadió que retirar un libro de los estantes es una decisión delicada.
“Es algo que tiene que llevarse a cabo con mucho cuidado y con mucha atención”, dijo Tilgner, señalando que la novela “Drama” «no es un libro al que nos opongamos aquí en la biblioteca». Ella considera que retirar este libro representa una oportunidad perdida para los estudiantes más jóvenes de la Comisión Escolar Católica de Ottawa.
Una ilustración en la novela gráfica»Drama» presenta un beso en el escenario entre dos personajes masculinos. (Raina Telgemeier)
«Una de las grandes cosas de esta autora es que realmente refleja la diversidad en sus personajes, y son fieles a la vida», dijo Tilgner.
El Sistema de Librerías Públicas de Ottawa toma muy en serio cualquier decisión de retirar un libro de sus estanterías, explicó Sophie Tilgner, bibliotecaria en la principal sucursal. Se trata de un proceso que implica varios niveles de evaluación y serias consideraciones profesionales.
«En general, nos dedicamos a proporcionar más información y más oportunidades para que la gente aprenda sobre otros tipos de personas y sobre sí mismos», dijo Tilgner.
El retirar un libro de sus estantes tampoco es una decisión frecuente para la Comisión de Escuelas Católicas de Ottawa, según los correos electrónicos internos.
El último libro en ser retirado de los estantes de las bibliotecas fue la novela “Por trece razones”, publicada el 2007. Esta novela, escrita por el estadounidense Jay Asher, generó controversia por sus representaciones gráficas del suicidio entre adolescentes.
Fuentes: CBC/L. Osman/RCI
Por razones que escapan a nuestro control, y por un período de tiempo indefinido, el espacio de comentarios está cerrado. Sin embargo, nuestras redes sociales siguen abiertas a sus contribuciones.