Arlen Aguayo Stewart (Sara) y la actriz uruguaya Gloria Demassi (la Abuela). (Foto: Producción Les routes en février)

Las rutas en febrero – Les routes en février

Share

Las rutas en febrero (Les routes en février) es el primer largo metraje de la canadiense de origen uruguayo, Katherine Jerkovic, que saldrá en sala en Montreal este viernes 8 de febrero en el Cinéma du Parc y en otra sala pequeña de cine de arte.

En entrevista con Radio Canadá Internacional Katherine dice que dicen que todo primer largometraje es en buena parte autobiográfico y su película no es excepcional en ese sentido. El material de base de su película son sus experiencias personales.

ESCUCHE LA ENTREVISTA CON KATHERINE JERCOVIC

Escuche

Experiencias de viajes, de tiempo compartido con su abuela en su Uruguay natal, de visitar a la familia y de sentir esa dualidad o esa imposibilidad de definirse en los parámetros habituales como en los que se pueden definir todos aquellos que no han pasado o vivido la experiencia de la inmigración, del desarraigo y de la nostalgia de la tierra que nos vio nacer.

En el caso de Katherine, ella nos dice que vivió eso como algo negativo, que no estaba bien y cree que todo el proceso de escritura de su película le sirvió, por la alquimia de las cosas, para transformar esa experiencia en algo positivo. Es decir, aceptar que se puede ser de varios lugares al mismo tiempo, que se puede ser “un poquito extranjero y un poquito familiar en varios lugares”.

Katherine Jercovic durante el rodaje de Las rutas en febero. (Foto: Producción Les routes en février)

Una experiencia por la que pasamos muchos de los que inmigramos, que salimos de nuestros países a la búsqueda de nuevos horizontes y que de repente, sentimos una especie de malestar al constatar que también nos podemos sentir bien en ese “otro lugar”, que no conocemos para nada al principio y que aprendemos con el correr del tiempo a “domesticar” y que terminamos por decir como dice Serrat en su “Vagabundear”: No me siento extranjero en ningún lugar… Para Katherine, aquí en Montreal, toda la comunidad del cine, donde estudió, donde se formó, toda esa gente es para ella una patria también.

El material de base del guión de su película es personal, pero después en el proceso de escritura ella integró elementos de ficción. Todo gira sobre el lugar de origen y la fantasía de que existe un lugar mejor al que se puede ir cuando se emigra y después encontrar que el lugar que se dejó detrás se convierte en un lugar idílico, que genera una situación un poco melancólica que se ve en muchos inmigrantes que duermen con la maleta debajo de la cama.

Katherine nos dice que ella no quería ser así y no quería tampoco transmitirle ese mensaje a su hijo. Pero básicamente, su película  habla “del difícil, pero posible reencuentro entre una chica y su abuela, entre una chica y sus orígenes. Es un viaje un poco iniciático. La película tiene muchas capas y no se necesita ni ser latino, ni ser inmigrante para encontrar una conexión”.

KATHERINE Y SARA DURANTE EL RODAJE

Guiada por sus recuerdos de infancia y la esperanza de un reencuentro, Sara visita a su abuela paterna en su pueblo en Uruguay. Pronto se encuentra enfrentada a la diferencia entre la imagen que ella tenía en la mente de ese lugar y la realidad de ese pueblo de personas mayores, olvidado por la modernidad y donde el calor sofocante y los días parecen durar toda una eternidad.

Lo particular de este largo metraje canadiense, que descansa sobre la actuación magistral de la actriz quebequense Arlen Aguayo Stewart (Sara) y la actriz uruguaya Gloria Demassi (la Abuela), es que fue rodado totalmente en español.

Share
Categorías: Artes y espectáculos, Inmigración y Refugiados, Internacional
Etiquetas: , , ,

¿Encontró un error? ¡Pulse aquí!

@*@ Comments

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 caracteres disponibles

Aclaración: al enviarnos su comentario, usted reconoce que Radio Canadá Internacional tiene derecho a reproducir y a difundir el mismo, total o parcialmente, de la forma que fuere. Cabe destacar que Radio Canadá Internacional no endosa las opiniones vertidas por los internautas. Sus comentarios serán leídos y publicados si respetan las condiciones de nuestro sitio internet, aquí denominadas “Netiquette”.

Reglas de utilización »

Al verter sus opiniones en un foro público, debe ser igual de cortés que si estuviera frente a un interlocutor. No se tolerarán ataques ni insultos personales. Una cosa es no estar de acuerdo con una opinión, una idea o un hecho, y otra es faltar el respeto al prójimo. Las personas elocuentes no siempre están de acuerdo, y justamente ahí reside el interés de los foros.

La "netiquette" es el conjunto de reglas de conducta que rigen el comportamiento de los internautas. Antes de intervenir en una tribuna, es importante conocer estas reglas. Caso contrario, usted corre el riesgo de ser expulsado.

  1. Los foros de RCInet.ca no son anónimos. Al inscribirse, los usuarios deben ingresar su nombre, apellido y lugar de residencia. Estos datos aparecerán junto al comentario. RCInet.ca se reserva el derecho de no publicar un comentario si duda de la identidad de su autor.
  2. La usurpación de identidad con la intención de inducir a error o de perjudicar a un tercero es una infracción grave plausible de expulsión.
  3. Los foros de RCInet.ca están abiertos a todos, sin distinción de edad, origen étnico, religión, género ni orientación sexual.
  4. Las declaraciones difamatorias, agresivas, racistas, xenófobas, homofóbicas, sexistas o prejuiciosas hacia algún origen étnico, religión o franja etaria no serán publicadas.
  5. En Internet, las mayúsculas equivalen a gritos y pueden ser interpretadas como un signo de agresividad, lo cual resulta desagradable para los demás. Todo mensaje que contenga una o varias palabras en mayúscula (con excepción de las siglas y los acrónimos) será rechazado. Igual suerte correrán los mensajes que contengan una o varias palabras en letra negrita, itálica o subrayada.
  6. El lenguaje vulgar, obsceno o malintencionado está prohibido. Los foros son lugares públicos y sus declaraciones podrían herir la sensibilidad de otros internautas. Las personas que utilicen un lenguaje grosero serán expulsadas.
  7. El respeto mutuo es una condición de base. Por eso mismo está prohibido injuriar, amenazar o acosar a otro usuario. Usted puede expresar su desacuerdo sin atacar al prójimo.
  8. El intercambio de opiniones y puntos de vista discordantes es un elemento clave en todo debate sano, pero no debe transformarse en un diálogo ni en una discusión privada entre dos participantes que se interpelan sin importarles lo que piensen los demás. Los mensajes de esta naturaleza no serán publicados.
  9. Radio Canadá Internacional emite en cinco lenguas. Los debates en los foros deben realizarse en la misma lengua que el contenido al que hacen referencia. El uso de otras lenguas, con excepción de unas pocas palabras, está prohibido.
  10. Los mensajes que no tengan relación con el tema comentado no serán publicados.
  11. El envío reiterado de un mismo mensaje perjudica el intercambio de opiniones y por ende no será tolerado.
  12. La inserción de imágenes o de cualquier otro tipo de archivo en un comentario está prohibida. La inclusión de hipervínculos hacia otros sitios está permitida, a condición de que se respete la “netiquette”. Sin embargo, Radio Canadá Internacional no es responsable del contenido de estos sitios externos.
  13. La copia de texto de un tercero, aun cuando se incluya la referencia al autor, es inaceptable si la citación constituye la mayor parte del comentario.
  14. La publicidad y la convocación a movilizaciones, de cualquier forma que fuere, está prohibida en los foros de Radio Canadá Internacional.
  15. Todos los comentarios y contenidos son evaluados antes de su publicación. Radio Canadá Internacional se reserva el derecho de no publicar los mensajes de los internautas.
  16. En todo momento y sin preaviso, Radio Canadá Internacional se reserva el derecho de cerrar un foro.
  17. Radio Canadá Internacional se reserva el derecho de modificar este conjunto de reglas de conducta (netiquette) en cualquier momento y sin preaviso.
  18. Al participar en un foro, usted autoriza a Radio Canadá Internacional a publicar sus comentarios en Internet por un periodo de tiempo indeterminado. Esto significa asimismo que los mensajes serán indexados por los motores de búsqueda de Internet.
  19. Radio Canadá Internacional no está obligada, bajo ningún punto de vista, a retirar sus comentarios de Internet, aunque usted así lo requiriere. Por este motivo, le rogamos que reflexione detenidamente sobre el contenido y las posibles consecuencias de los mensajes que nos envía.

*