Lanzamiento próximo de Historias de Montreal, una antología muy particular 

Share

Cada uno de los autores de Historias de Montreal tiene una larga trayectoria literaria. Creo que era necesario hacer esto, escuchar y reivindicar distintas voces que ya existen, que son conocidas en un contexto literario hispano-canadiense en Montreal.

– José Antonio Villalobos Sarria,  escritor

Veinticinco escritores de origen mexicano, colombiano, peruano, venezolano, salvadoreño, boliviano, brasileño y español residentes en Canadá y con una contrastada trayectoria en el ámbito literario se han reunido en el libro Historias de Montreal, una obra coral que pretende ofrecer una nueva mirada literaria, fresca y desacomplejada, de la segunda ciudad más poblada de Canadá.

La idea original pertenece a la Comunidad Imagina, un colectivo de escritores en español en Canadá próxima a cumplir 5 años que tiene por objetivo central dinamizar y fomentar la literatura en español.

Conversamos con José Antonio Villalobos Sarria,  escritor canadiense-peruano, quien junto a Martha Bátiz y  Juan Gavasa fueron los coordinadores  de esta antología.

El hecho francés en Historias de Montreal

En los cuentos se luce una ciudad antigua, con mucha historia, trayectoria, con muchas anécdotas para contar. Una visión innovadora de la principal urbe de Quebec.

“Los escritores de Historias de Montreal han sabido graficar muy bien los atributos de Montreal. Son historias diversas que nos llevan a otro espacio en el que vamos a descubrir distintos contextos, cosas muy interesantes que muchos tal vez no saben”.

Como señala Norman Cheadle en el prólogo del libro, “Montreal, como París, quizá sea una gran metáfora: la que en esta colección de cuentos —como hiciera Cortázar con la ciudad- luz— las escritoras y los escritores aquí convocados reinventan desde los más diversos ángulos en lengua española”.

José Antonio destaca que los autores participantes escriben sobre Montreal en tanto que  ciudadanos participantes en la sociedad  y no como emigrantes “observadores” pasivos.

Escritores latinoamericanos con visión canadiense

Para José Antonio los autores participantes escriben sobre Montreal en tanto que  ciudadanos participantes en la sociedad  y no como emigrantes “observadores” pasivos.

Los escritores tienen la oportunidad de expresarse como canadienses. Eso es lo más importante de esta serie de Historias de Montreal e Historias de Toronto. Serie que se inició con el libro Historias de Toronto, publicado en el 2017, explica José Antonio.

Tenemos una voz como canadienses. El hecho de que escribamos en español y que tengamos otro origen como la mayoría de los canadienses en este caso, que escriben para Historias de Montreal, no significa que no podamos escribir dentro de ese contexto, de esos parámetros. Y desde esa perspectiva somos ciudadanos escribiendo las historias que hemos creado

La concepción de la antología

Editores de Historias de Montreal: De izquierda a derecha: Juan Gavasa, Martha Bátiz y José Antonio Villalobos Sarria.

El escritor canado-peruano dice que lo interesante de esta obra se sitúa en la particularidad de cada uno de los autores  que dejan su marca de forma inequívoca y original. A partir de allí, explica, empieza el desarrollo del trabajo de los editores.

Una de las cosas que hacemos con Martha Bátiz y Juan Gavasa  es entrelazar esas historias. Nosotros no nos limitamos simplemente a reunir a un grupo de autores, pedirles una pieza literaria y reunirlas en una antología. Nuestro trabajo va muchísimo más allá. Hemos leído las historias. Hemos elaborado un plan estratégico para que esas historias tengan un sentido, cuando uno lee una y sigue con la otra.

Para poder hacerlo, explica, comenzaron un proceso que los llevaría a  conocer a los autores de la mejor forma para poder ellos mismos también entenderlos. Su biografía, de donde vienen.

Ha sido un trabajo artesanal, muy delicado, de todo lo que es el libro y lo que representa Historias de Montreal, de lo que nos sentimos muy orgullosos. Creo que esa es la diferencia entre nuestra antología y cualquier otra colección de cuentos.

En el libro conviven autores de una sólida y reconocida trayectoria literaria en sus países de origen con otros que están iniciando una prometedora carrera. El resultado es un fresco diverso y rico de estilos, ritmos, técnicas y recursos que contribuye a plasmar con fidelidad y originalidad la compleja trama social y cultural de Montreal.

Los autores
Autores:, Martha Chaves, Claudio Palomares, Alejandro Saravia, Carlos Bracamonte, Martha Bátiz, Diego Creimer, Luis Molina Lora, Xhpilo Liranzo, Gina Beltrán, Julio Torres-Recinos, Germán Rodríguez, Ingrid Bejerman, Ángel Mota, Laury Leite, José Antonio Villalobos Sarria, Javier Ortega-Araiza, Alejandra Bernal,Marianne Locht, Alma Mancilla, Geyser Dacosta, Antolina Ortíz Moore, Angelina Peraza, Jocy Medina, María Adelaida Escobar Trujillo, Juan Gavasa
Ilustración portada: Seluna Fernández

El libro se presentará oficialmente en Montreal el 4 de mayo a las 19:30hs en la librería Las Américas, en el marco del Festival Blue Metropolis.

Escuche

Esto y mucho más en la entrevista de Radio Canadá Internacional con el escritor canadiense José Antonio Villalobos Sarria.

Share
Etiquetado con: ,
Publicado en: Artes y espectáculos, Sociedad

¿Encontró un error? ¡Pulse aquí!

@*@ Comments

Responder a Cesar Rodriguez Charry Cancelar respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 caracteres disponibles

Aclaración: al enviarnos su comentario, usted reconoce que Radio Canadá Internacional tiene derecho a reproducir y a difundir el mismo, total o parcialmente, de la forma que fuere. Cabe destacar que Radio Canadá Internacional no endosa las opiniones vertidas por los internautas. Sus comentarios serán leídos y publicados si respetan las condiciones de nuestro sitio internet, aquí denominadas “Netiquette”.

Reglas de utilización »

Al verter sus opiniones en un foro público, debe ser igual de cortés que si estuviera frente a un interlocutor. No se tolerarán ataques ni insultos personales. Una cosa es no estar de acuerdo con una opinión, una idea o un hecho, y otra es faltar el respeto al prójimo. Las personas elocuentes no siempre están de acuerdo, y justamente ahí reside el interés de los foros.

La "netiquette" es el conjunto de reglas de conducta que rigen el comportamiento de los internautas. Antes de intervenir en una tribuna, es importante conocer estas reglas. Caso contrario, usted corre el riesgo de ser expulsado.

  1. Los foros de RCInet.ca no son anónimos. Al inscribirse, los usuarios deben ingresar su nombre, apellido y lugar de residencia. Estos datos aparecerán junto al comentario. RCInet.ca se reserva el derecho de no publicar un comentario si duda de la identidad de su autor.
  2. La usurpación de identidad con la intención de inducir a error o de perjudicar a un tercero es una infracción grave plausible de expulsión.
  3. Los foros de RCInet.ca están abiertos a todos, sin distinción de edad, origen étnico, religión, género ni orientación sexual.
  4. Las declaraciones difamatorias, agresivas, racistas, xenófobas, homofóbicas, sexistas o prejuiciosas hacia algún origen étnico, religión o franja etaria no serán publicadas.
  5. En Internet, las mayúsculas equivalen a gritos y pueden ser interpretadas como un signo de agresividad, lo cual resulta desagradable para los demás. Todo mensaje que contenga una o varias palabras en mayúscula (con excepción de las siglas y los acrónimos) será rechazado. Igual suerte correrán los mensajes que contengan una o varias palabras en letra negrita, itálica o subrayada.
  6. El lenguaje vulgar, obsceno o malintencionado está prohibido. Los foros son lugares públicos y sus declaraciones podrían herir la sensibilidad de otros internautas. Las personas que utilicen un lenguaje grosero serán expulsadas.
  7. El respeto mutuo es una condición de base. Por eso mismo está prohibido injuriar, amenazar o acosar a otro usuario. Usted puede expresar su desacuerdo sin atacar al prójimo.
  8. El intercambio de opiniones y puntos de vista discordantes es un elemento clave en todo debate sano, pero no debe transformarse en un diálogo ni en una discusión privada entre dos participantes que se interpelan sin importarles lo que piensen los demás. Los mensajes de esta naturaleza no serán publicados.
  9. Radio Canadá Internacional emite en cinco lenguas. Los debates en los foros deben realizarse en la misma lengua que el contenido al que hacen referencia. El uso de otras lenguas, con excepción de unas pocas palabras, está prohibido.
  10. Los mensajes que no tengan relación con el tema comentado no serán publicados.
  11. El envío reiterado de un mismo mensaje perjudica el intercambio de opiniones y por ende no será tolerado.
  12. La inserción de imágenes o de cualquier otro tipo de archivo en un comentario está prohibida. La inclusión de hipervínculos hacia otros sitios está permitida, a condición de que se respete la “netiquette”. Sin embargo, Radio Canadá Internacional no es responsable del contenido de estos sitios externos.
  13. La copia de texto de un tercero, aun cuando se incluya la referencia al autor, es inaceptable si la citación constituye la mayor parte del comentario.
  14. La publicidad y la convocación a movilizaciones, de cualquier forma que fuere, está prohibida en los foros de Radio Canadá Internacional.
  15. Todos los comentarios y contenidos son evaluados antes de su publicación. Radio Canadá Internacional se reserva el derecho de no publicar los mensajes de los internautas.
  16. En todo momento y sin preaviso, Radio Canadá Internacional se reserva el derecho de cerrar un foro.
  17. Radio Canadá Internacional se reserva el derecho de modificar este conjunto de reglas de conducta (netiquette) en cualquier momento y sin preaviso.
  18. Al participar en un foro, usted autoriza a Radio Canadá Internacional a publicar sus comentarios en Internet por un periodo de tiempo indeterminado. Esto significa asimismo que los mensajes serán indexados por los motores de búsqueda de Internet.
  19. Radio Canadá Internacional no está obligada, bajo ningún punto de vista, a retirar sus comentarios de Internet, aunque usted así lo requiriere. Por este motivo, le rogamos que reflexione detenidamente sobre el contenido y las posibles consecuencias de los mensajes que nos envía.

*

Un comentario sobre “Lanzamiento próximo de Historias de Montreal, una antología muy particular 
  1. Avatar Cesar Rodriguez Charry dice:

    Por favor rifen un libro entre los oyentes…