«El viaje interminable» de José del Pozo, una historia de exilio y emoción

Share

Entre la culpa y el desarraigo, la tristeza y el éxito, Marcos viajó al exilio. El Viaje Interminable es ese recuento, tan personal como universal.

Es la primera novela de José del Pozo Artigas, historiador de origen chileno viviendo en Canadá desde 1974 a donde llegó huyendo del horror de la dictadura en su país natal. Esta ficción atraviesa cinco décadas de la historia de Chile y de Canadá en las vivencias del personaje personaje principal, Marcos y de su esposa Gabriela y su pequeña hija, Loreto. 

José del Pozo, quien también es profesor asociado del departamento de Historia de la Universidad de Quebec en Montreal, nos dijo en entrevista que la historia de Marcos es un poco la suya, pero también la de otros que fueron obligados por la historia, a abandonar su país. Le preguntamos para comenzar cómo vivió la experiencia de escribir esta novela autobiográfica:

(Foto: ©Editorial Mapalé)

Marcos decide partir de Chile hacia Montreal después del golpe de estado de 1973 en Chile. Marcos se debate en la dualidad de lograr sus metas profesionales y el sentimiento de culpa por no haber participado en la resistencia a la dictadura. Junto a otros chilenos exiliados, el personaje principal, su esposa y su hija viven de distintas maneras la nostalgia del país lejano, las discusiones sobre la política, la integración en la nueva sociedad y los interrogantes sobre la identidad nacional, todo lo cual afecta su relación, que entra en crisis. Su historia refleja los problemas propios de aquellos que al cambiar de país, se ven enfrentados a distintas situaciones e influencias, sin lograr siempre determinar cuál será su destino definitivo. El libro fue publicado por la Editorial Mapalé de Ottawa.


José Del Pozo Artigas, nacido en Viña del Mar, Chile, en 1943, llegó a Canadá en 1974. Hizo un doctorado en historia en la Universidad de Montreal y fue profesor durante cuarenta años en la Université du Quebec à Montreal, donde continúa como profesor asociado. Ha publicado una docena de libros, dos de ellos basados en los testimonios de otros chilenos en Montreal, Rebeldes, reformistas y revolucionarios (1992) y Les Chiliens au Québec: Immigrants et réfugiés, de 1955 à nos jours (2009). Su libro Historia de América latina y del Caribe (2002) ha sido traducido al francés y al portugués. En 2013 combinó la historia y la ficción al publicar Benjamín, una vida del siglo XIX, biografía novelada de un personaje de la historia chilena, Benjamín Vicuña Mackenna. El viaje interminable es su primera novela.

Share
Etiquetado con: , , , ,
Publicado en: Inmigración y Refugiados, Sociedad

¿Encontró un error? ¡Pulse aquí!

@*@ Comments

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 caracteres disponibles

Aclaración: al enviarnos su comentario, usted reconoce que Radio Canadá Internacional tiene derecho a reproducir y a difundir el mismo, total o parcialmente, de la forma que fuere. Cabe destacar que Radio Canadá Internacional no endosa las opiniones vertidas por los internautas. Sus comentarios serán leídos y publicados si respetan las condiciones de nuestro sitio internet, aquí denominadas “Netiquette”.

Reglas de utilización »

Al verter sus opiniones en un foro público, debe ser igual de cortés que si estuviera frente a un interlocutor. No se tolerarán ataques ni insultos personales. Una cosa es no estar de acuerdo con una opinión, una idea o un hecho, y otra es faltar el respeto al prójimo. Las personas elocuentes no siempre están de acuerdo, y justamente ahí reside el interés de los foros.

La "netiquette" es el conjunto de reglas de conducta que rigen el comportamiento de los internautas. Antes de intervenir en una tribuna, es importante conocer estas reglas. Caso contrario, usted corre el riesgo de ser expulsado.

  1. Los foros de RCInet.ca no son anónimos. Al inscribirse, los usuarios deben ingresar su nombre, apellido y lugar de residencia. Estos datos aparecerán junto al comentario. RCInet.ca se reserva el derecho de no publicar un comentario si duda de la identidad de su autor.
  2. La usurpación de identidad con la intención de inducir a error o de perjudicar a un tercero es una infracción grave plausible de expulsión.
  3. Los foros de RCInet.ca están abiertos a todos, sin distinción de edad, origen étnico, religión, género ni orientación sexual.
  4. Las declaraciones difamatorias, agresivas, racistas, xenófobas, homofóbicas, sexistas o prejuiciosas hacia algún origen étnico, religión o franja etaria no serán publicadas.
  5. En Internet, las mayúsculas equivalen a gritos y pueden ser interpretadas como un signo de agresividad, lo cual resulta desagradable para los demás. Todo mensaje que contenga una o varias palabras en mayúscula (con excepción de las siglas y los acrónimos) será rechazado. Igual suerte correrán los mensajes que contengan una o varias palabras en letra negrita, itálica o subrayada.
  6. El lenguaje vulgar, obsceno o malintencionado está prohibido. Los foros son lugares públicos y sus declaraciones podrían herir la sensibilidad de otros internautas. Las personas que utilicen un lenguaje grosero serán expulsadas.
  7. El respeto mutuo es una condición de base. Por eso mismo está prohibido injuriar, amenazar o acosar a otro usuario. Usted puede expresar su desacuerdo sin atacar al prójimo.
  8. El intercambio de opiniones y puntos de vista discordantes es un elemento clave en todo debate sano, pero no debe transformarse en un diálogo ni en una discusión privada entre dos participantes que se interpelan sin importarles lo que piensen los demás. Los mensajes de esta naturaleza no serán publicados.
  9. Radio Canadá Internacional emite en cinco lenguas. Los debates en los foros deben realizarse en la misma lengua que el contenido al que hacen referencia. El uso de otras lenguas, con excepción de unas pocas palabras, está prohibido.
  10. Los mensajes que no tengan relación con el tema comentado no serán publicados.
  11. El envío reiterado de un mismo mensaje perjudica el intercambio de opiniones y por ende no será tolerado.
  12. La inserción de imágenes o de cualquier otro tipo de archivo en un comentario está prohibida. La inclusión de hipervínculos hacia otros sitios está permitida, a condición de que se respete la “netiquette”. Sin embargo, Radio Canadá Internacional no es responsable del contenido de estos sitios externos.
  13. La copia de texto de un tercero, aun cuando se incluya la referencia al autor, es inaceptable si la citación constituye la mayor parte del comentario.
  14. La publicidad y la convocación a movilizaciones, de cualquier forma que fuere, está prohibida en los foros de Radio Canadá Internacional.
  15. Todos los comentarios y contenidos son evaluados antes de su publicación. Radio Canadá Internacional se reserva el derecho de no publicar los mensajes de los internautas.
  16. En todo momento y sin preaviso, Radio Canadá Internacional se reserva el derecho de cerrar un foro.
  17. Radio Canadá Internacional se reserva el derecho de modificar este conjunto de reglas de conducta (netiquette) en cualquier momento y sin preaviso.
  18. Al participar en un foro, usted autoriza a Radio Canadá Internacional a publicar sus comentarios en Internet por un periodo de tiempo indeterminado. Esto significa asimismo que los mensajes serán indexados por los motores de búsqueda de Internet.
  19. Radio Canadá Internacional no está obligada, bajo ningún punto de vista, a retirar sus comentarios de Internet, aunque usted así lo requiriere. Por este motivo, le rogamos que reflexione detenidamente sobre el contenido y las posibles consecuencias de los mensajes que nos envía.

*