Emma Stevens, una adolescente de Cap Breton, provincia de Nueva Escocia en el Este de Canadá, cuenta que se emocionó tanto que estuvo al borde de las lágrimas cuando supo que su interpretación Mi’kmaq del clásico de los Beatles “Blackbird” había sido elogiada por Paul McCartney.
La adolescente de 16 años declaró que ella y su profesor de música Carter Chiasson, se enteraron de los comentarios elogiosos sobre su interpretación gracias a comentarios en YouTube. Ella dice que al principio no lo creyeron hasta que vieron el video del ex Beatle.
Ese momento fue surrealista para la joven alumna de décimo grado, que cuenta que empezó a gustarle los Beatles gracias a su padre, que ella describe como un “super admirador” del grupo de Liverpool que escucha a los Beatles todo el tiempo.
En un video concierto publicado el domingo en la cuenta Tuiter del Programa de Naciones Unidas para los derechos humanos, se ve a Paul McCartney elogiar la interpretación de Emma Stevens y alentar a sus aficionados a escucharla en línea.
“Hay una versión increíble hecha por una canadiense. Ustedes la pueden escuchar en Youtube. Es un su lengua materna. Es verdaderamente cool”, declaró el ex Beatle a sus admiradores en Lexington, Kentucky, EEUU.
Emma y sus camaradas de clase de la Escuela Allison Bernard Memorial de Eskasoni, Nueva Escocia, grabaron esta canción para conmemorar el Año Internacional de las Lenguas Indígenas de Naciones Unidas, que apunta a sensibilizar a la gente sobre la amenaza que pesa sobre las lenguas indígenas en el mundo.
Emma Stevens en el Cabo Breton, Nueva Escocia, Canadá.
(Foto: THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson)
Carter Chiasson produjo el video y las palabras fueron traducidas en Mi’kmaq por Katani Julian, otro miembro de la comunidad. Chiasson declaró que se escogió Blackbird “por el mensaje social sobrentendido”.
“Paul McCartney la escribió en respuesta al racismo de que fue testigo con respecto a las mujeres negras cuando él era joven. Hay entonces un paralelo que hacer con lo que viven los miembros de las Primeras Naciones, en particular las mujeres jóvenes en Canadá”, dio Carter Chiasson en una entrevista telefónica con La Prensa Canadiense.
Al momento de escribir estas líneas este miércoles 5 de junio a las 10:40 el video de la canción había sido visionado 591.368 veces.
RCI/La Presse Canadienne/Morgan Lowrie/Internet
Por razones que escapan a nuestro control, y por un período de tiempo indefinido, el espacio de comentarios está cerrado. Sin embargo, nuestras redes sociales siguen abiertas a sus contribuciones.