Foto: cortesía Manuel Caro Torres.

El desafío de hacer teatro en español en Ottawa

Escuche

Manuel Caro Torres es un actor y realizador teatral de origen Colombiano, que se encuentra viviendo desde hace 4 años en Canadá, luego de haber vivido cerca de 30 años en España.

Proveniente de una ciudad tan grande y culturalmente tan rica y variada como Madrid, Caro Torres se vio sorprendido al radicarse en la ciudad de Ottawa, la capital canadiense, una urbe de tipo administrativa, donde la oferta de cultura es más reducida.

El choque fue inevitable; en Ottawa, como en el resto del país, existe una comunidad latinoamericana, pero se trata de una colectividad pequeña, menos numerosa que la que puede hallarse en Montreal o Toronto.

Actores canadienses en una obra en español. Foto: cortesía Manuel Caro Torres.

La sensación de vacío fue casi inevitable. Poder actuar y producir teatro en español  era tan necesario para Torres como respirar.

De todos modos, no se dejó amedrentar por la impresión negativa inicial.

Muy pronto entró en contacto con la sede que la Universidad Autónoma de México (UNAM) tiene en la región de Ottawa-Gatineau, donde comenzó a cumplir funciones de asesor artístico en sus montajes y como colaborador de los becarios que llegan a esa casa de estudio para perfeccionarse en artes escénicas.

También ha dirigido obras de teatro y realizado talleres de actuación en la compañía de teatro La Pandilla, perteneciente a la universidad.

Tras su primera puesta, el realizador prevé un estreno para octubre de 2019. Foto: cortesía Manuel Caro Torres.

No tuvo que esperar mucho tiempo para poder estrenar su primera pieza teatral aquí, La farsa de Pathelin, basada en un relato anónimo medieval escrito originalmente en francés.

Reconoce que Ottawa le ofreció y le ofrece una calidad de vida que ya no es fácil de encontrar en otros sitios y la comunidad latina local le sirve de inspiración para buscar la forma de crear canales de difusión que le permitan conectar con ella.

Al mismo tiempo, nos habla de la sorpresa que le provocó descubrir que más allá de los hispanos, hay en esa zona del país mucho interés por parte de los canadienses en la cultura latinoamericana e incluirlos en una eventual escena artística como público es una de las metas del realizador.

Caro Torres busca establecer una escena teatral en español en la capital, Ottawa. Foto: cortesía Manuel Caro Torres.

Caro Torres salió de su Colombia natal en la década de 1980, cuando la Medellín en la que residía se convirtió en un lugar altamente peligroso y violento, cuando después de las 6 de la tarde poca gente se animaba a salir a la calle y donde ir a ver una obra de teatro, un concierto musical y al cine significaba poner en riesgo la vida.

En la actualidad se encuentra trabajando en un proyecto escrito y dirigido por él, que se estrenará en la capital canadiense en el mes de octubre. Se trata de Tiempo de ser, una adaptación de la novela de la escritora  chileno-canadiense Camila Reimers, sobre la que volveremos en fecha más cercana a su presentación.

Manuel Caro Torres y sus vivencias canadienses, en diálogo con Luis Laborda.

Categorías: Artes y espectáculos, Inmigración y Refugiados
Etiquetas: , , , , ,

¿Encontró un error? ¡Pulse aquí!

Por razones que escapan a nuestro control, y por un período de tiempo indefinido, el espacio de comentarios está cerrado. Sin embargo, nuestras redes sociales siguen abiertas a sus contribuciones.