Richard Foreman/Hulu

La pesadilla del sueño americano, un verdadero choque cultural

Share

La historia de Marisol es la de cualquier mexicanx dispuestx a enfrentar todo tipo de riesgo con tal de llegar a la tierra prometida. Allí donde la vida transcurre sin obstáculos, donde se obtiene lo que se desea, donde se puede ser feliz.  Pero como todo sueño, el despertar puede ir acompañado de una verdadera pesadilla.

Esta es la historia que eligió contar Gigi Saul Guerrero en su película Cultural Shock. Y ella sabe muy bien de lo que se trata.

Marisol, interpretada por Martha Higareda. Foto: Richard Foreman/Hulu

Cuando yo me mudé con mi familia de la ciudad de México a Vancouver, Canadá, que es donde vivo ahorita, el choque cultural fue muy intenso. Yo no hablaba mucho el inglés. Con  mi familia queríamos un cambio, pero la verdad fue un cambio muy difícil. Tenía unos 14 años. Yo ya sabía más o menos qué onda en México.

Estas palabras de Gigi Saúl Guerrero al inicio de nuestra conversación, ponen en contexto el mundo difícil, a veces hostil  al que se enfrentan los que inician el proceso de migrar a otro lugar, lo hagan con o sin papeles. El choque es el mismo, dice ella.

La película tiene tres diferentes mundos y visualmente parecen tres películas diferentes explica la directora. La película cambia por completo en los tres actos. Y eso era algo muy importante para ella porque cuando “yo me mudé con mi familia a Canadá, el choque cultural fue muy intenso”.

El desarrollo de la película

El primer acto empieza en español y en la frontera del lado de México.

«Visualmente se siente que vamos a ver una película muy mexicana, muy real, explica Gigi. “Como es una película de terror y estamos hablando de un tema muy delicado, la situación de cruzar la frontera ya es de terror.  Da miedo. Tienes que estar muy desesperado para hacer algo tan miedoso. Yo me conecté mucho con esos temas”.

Gigi Saúl Guerrero  no intenta esconder la realidad su país de origen. México tiene sus problemas dice y quiso mostrar eso también. La economía, la frustración por la falta de dinero, los miedos de las mujeres de andar solas son algunos de los grandes problemas de la sociedad. “Quise ser honesta y mostrar esa realidad también. Además de las hermosuras de las tradiciones, del lenguaje, de la religión. Todo al mismo tiempo.”

El segundo acto transcurre con los personajes en un lugar que se asemeja al paraíso,  Pleasantville. Todo es felicidad en el mundo de los años 50 en Estados Unidos. Era la posguerra, la prosperidad económica desborda las calles.

“Es un cambio tan intenso, mudarte a otro país. Quise hacerlo tan literal a ese cambio que cambiamos la manera de filmar. Me pregunté ¿Cómo sería si todo fuera tan perfecto? Demasiado perfecto para ser verdad! Y eso a mí me da pavor, porque no confío en algo tan perfecto”

Foto: Richard Foreman/Hulu

Gigi dice riéndose que se divirtió mucho haciendo esta segunda parte.

El tercer acto es el definitorio. Es el más corto y el más importante para la directora.

“Allí nos hacemos las preguntas fundamentales. ¿De dónde viene el sueño americano.  ¿Dónde quedaron atrapados estos personajes?

El tercer acto es esencial. Es el momento en que lo increíble del género del terror permite manipular y extender tu tema a extremos que no puedes hacerlo con dramas o comedias.  Me emocioné muchísimo en mostrar un extremo de la realidad de lo que estamos pasando en la frontera.

Lo quería mostrar así de horroroso al final. Y para que los que salgan de la película tengan algo en qué pensar”.

¿México o Canadá?

La pregunta no es la buena, expresa Gigi. Se puede vivir con dos mundos adentro.

.Gigi Saúl Guerrero. Foto: Greg Gayne/Hulu

“Mucha gente me pregunta si prefiero México o Canadá. Pero no puedo contestar a eso.  Porque son dos mundos completamente diferentes. No hay maneras de compararlos.

Y ese sentimiento de vivir en dos mundos tan diferentes es algo que quería hacer en la película. Sentir ese choque tan intenso. Pisar tierra de otro mundo fue algo que me impactó bastante y eso lo quería compartir en la película.

Como cuando los personajes llegan desde México, a lo que ellos piensan es el sueño americano y al final acaba siendo una pesadilla americana”.

Ese choque cultural es la película

La película ocurre un 4 de julio día de la independencia estadounidense. Pero el mensaje dice Gigi tiene que ver con “tu propia independencia, tu libertad, cada quien tiene la suya”.

Como mexicana, señala,  le interesaba mucho explorar eso,  así como el tema de la identidad.

“No tienes que adaptarte a otro país porque tú ya eres tú. Yo llevo tantos años en Vancouver que ya me siento parte de aquí también. Sigo respetando el lugar de donde vengo, no quiero perder mis raíces pero al mismo tiempo crecí nuevas raíces, nuevos modos de ser y de cómo vivir mi vida en Canadá”.

Esto y más en la entrevista de RCI con Gigi Saúl Guerrero, directora del largo metraje Culture Shock que es presentado este 25 durante el Festival internacional de películas Fantasia.

Escuche

“Esta película me ha abierto muchas puertas y oportunidades y espero seguir contando historias cercanas a mis raíces y personales”.

Culture Shock acompaña a una joven mexicana, Marisol, (Martha Higareda) en busca del Sueño Americano, que cruza ilegalmente a los Estados Unidos, solo para encontrarse en una pesadilla estadounidense. Martha Higareda, Richard Cabral, Shawn Ashmore, Barbara Crampton y Creed Bratton, protagonizan esta historia humana dolorosa y socialmente relevante de la desesperación y las realidades aterradoras que llegan con tener una oportunidad justa de la vida.

La película fue escrita por Efren Hernández, James Benson y Gigi Saúl Guerrero y dirigida por Gigi Saúl Guerrero.

Share
Categorías: Artes y espectáculos, Inmigración y Refugiados, Sociedad
Etiquetas: , , , ,

¿Encontró un error? ¡Pulse aquí!

@*@ Comments

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 caracteres disponibles

Aclaración: al enviarnos su comentario, usted reconoce que Radio Canadá Internacional tiene derecho a reproducir y a difundir el mismo, total o parcialmente, de la forma que fuere. Cabe destacar que Radio Canadá Internacional no endosa las opiniones vertidas por los internautas. Sus comentarios serán leídos y publicados si respetan las condiciones de nuestro sitio internet, aquí denominadas “Netiquette”.

Reglas de utilización »

Al verter sus opiniones en un foro público, debe ser igual de cortés que si estuviera frente a un interlocutor. No se tolerarán ataques ni insultos personales. Una cosa es no estar de acuerdo con una opinión, una idea o un hecho, y otra es faltar el respeto al prójimo. Las personas elocuentes no siempre están de acuerdo, y justamente ahí reside el interés de los foros.

La "netiquette" es el conjunto de reglas de conducta que rigen el comportamiento de los internautas. Antes de intervenir en una tribuna, es importante conocer estas reglas. Caso contrario, usted corre el riesgo de ser expulsado.

  1. Los foros de RCInet.ca no son anónimos. Al inscribirse, los usuarios deben ingresar su nombre, apellido y lugar de residencia. Estos datos aparecerán junto al comentario. RCInet.ca se reserva el derecho de no publicar un comentario si duda de la identidad de su autor.
  2. La usurpación de identidad con la intención de inducir a error o de perjudicar a un tercero es una infracción grave plausible de expulsión.
  3. Los foros de RCInet.ca están abiertos a todos, sin distinción de edad, origen étnico, religión, género ni orientación sexual.
  4. Las declaraciones difamatorias, agresivas, racistas, xenófobas, homofóbicas, sexistas o prejuiciosas hacia algún origen étnico, religión o franja etaria no serán publicadas.
  5. En Internet, las mayúsculas equivalen a gritos y pueden ser interpretadas como un signo de agresividad, lo cual resulta desagradable para los demás. Todo mensaje que contenga una o varias palabras en mayúscula (con excepción de las siglas y los acrónimos) será rechazado. Igual suerte correrán los mensajes que contengan una o varias palabras en letra negrita, itálica o subrayada.
  6. El lenguaje vulgar, obsceno o malintencionado está prohibido. Los foros son lugares públicos y sus declaraciones podrían herir la sensibilidad de otros internautas. Las personas que utilicen un lenguaje grosero serán expulsadas.
  7. El respeto mutuo es una condición de base. Por eso mismo está prohibido injuriar, amenazar o acosar a otro usuario. Usted puede expresar su desacuerdo sin atacar al prójimo.
  8. El intercambio de opiniones y puntos de vista discordantes es un elemento clave en todo debate sano, pero no debe transformarse en un diálogo ni en una discusión privada entre dos participantes que se interpelan sin importarles lo que piensen los demás. Los mensajes de esta naturaleza no serán publicados.
  9. Radio Canadá Internacional emite en cinco lenguas. Los debates en los foros deben realizarse en la misma lengua que el contenido al que hacen referencia. El uso de otras lenguas, con excepción de unas pocas palabras, está prohibido.
  10. Los mensajes que no tengan relación con el tema comentado no serán publicados.
  11. El envío reiterado de un mismo mensaje perjudica el intercambio de opiniones y por ende no será tolerado.
  12. La inserción de imágenes o de cualquier otro tipo de archivo en un comentario está prohibida. La inclusión de hipervínculos hacia otros sitios está permitida, a condición de que se respete la “netiquette”. Sin embargo, Radio Canadá Internacional no es responsable del contenido de estos sitios externos.
  13. La copia de texto de un tercero, aun cuando se incluya la referencia al autor, es inaceptable si la citación constituye la mayor parte del comentario.
  14. La publicidad y la convocación a movilizaciones, de cualquier forma que fuere, está prohibida en los foros de Radio Canadá Internacional.
  15. Todos los comentarios y contenidos son evaluados antes de su publicación. Radio Canadá Internacional se reserva el derecho de no publicar los mensajes de los internautas.
  16. En todo momento y sin preaviso, Radio Canadá Internacional se reserva el derecho de cerrar un foro.
  17. Radio Canadá Internacional se reserva el derecho de modificar este conjunto de reglas de conducta (netiquette) en cualquier momento y sin preaviso.
  18. Al participar en un foro, usted autoriza a Radio Canadá Internacional a publicar sus comentarios en Internet por un periodo de tiempo indeterminado. Esto significa asimismo que los mensajes serán indexados por los motores de búsqueda de Internet.
  19. Radio Canadá Internacional no está obligada, bajo ningún punto de vista, a retirar sus comentarios de Internet, aunque usted así lo requiriere. Por este motivo, le rogamos que reflexione detenidamente sobre el contenido y las posibles consecuencias de los mensajes que nos envía.

*