Pauline Marois es una política canadiense de la provincia de Quebec que del 19 de septiembre de 2012 al 23 de abril 2014 fue la trigésima primera ministra de Quebec y la primera mujer en ocupar ese cargo.
Ella ha estado presente en la vida política quebequense durante más de 30 años. Fue jefa del independentista Partido Quebequense y durante su carrera política dirigió 9 ministerios, de hecho, es la persona que más funciones ministeriales ha ocupado en la historia de la provincia de Quebec.
Después de 18 meses en el cargo de Primera ministra, perdió las elecciones en su propia circunscripción durante las elecciones del 7 de abril 2014. Desde entonces se retiró de la vida pública y ha guardado en cierta medida un perfil bajo hasta el momento.
Oficina Quebequense de la Lengua Francesa, OQLF.
El estado de la lengua francesa en la provincia siempre ha estado en el centro de sus preocupaciones. En una entrevista que con la Agencia Prensa Canadiense el fin de semana pasado y sin criticar abiertamente a nadie en particular, Pauline Marois expresa su preocupación por la lengua francesa en la provincia y espera que el gobierno del actual primer ministro François Legault tome disposiciones al respecto.
Francois Legault, actual primer ministro de la provincia de Quebec. (Foto: THE CANADIAN PRESS/Jacques Boissinot)
La ex primera ministra de la provincia afirma en esa entrevista que se preocupa por los numerosos “deslizamientos” observados por la Oficina Quebequense de la Lengua Francesa, OQLF. Pauline Marois fue entrevistada sobre ese tema este miércoles 4 de septiembre en el programa matutino Tout un matin (Toda una mañana) de la radio francesa de Radio Canadá y explica su preocupación.
Esencialmente, primero: con la publicación del último informe de la Oficina Quebequense de la Lengua Francesa el mes de abril pasado, que presenta, debo decir, un retrato completo, exhaustivo y particularmente interesante, pero al mismo tiempo inquietante. Y no es una inquietud dramática. Pero son deslizamientos de 1%, 2%, 3% en 5, 10 años. Y en ciertos casos es más inquietante todavía. En la lengua de trabajo y la lengua de acogida.
Pauline Marois dice que durante el poco tiempo que ella estaba en el gobierno como Primera ministra se comenzó una revisión completa de la Carta de la lengua francesa, también conocida como la Ley 101, que define los derechos lingüísticos de todos los ciudadanos de Quebec y confirma el francés como la lengua oficial de la provincia.
(Foto: THE CANADIAN PRESS/Ryan Remiorz)
Esa revisión apuntaba en particular sobre todo el aspecto de la lengua de trabajo y deseaba que las empresas pequeñas tuvieran también la obligación de utilizar el francés. “Porque es a menudo en esas pequeñas empresas que se acogen a los nuevos quebequenses y es importante que el mensaje sea claro. Esa es una pista que merece ser explorada” afirma Pauline Marois. Esos deslizamientos la inquietan y es por esa razón que tomó la decisión de intervenir en los meses venideros. Ella explica lo que esto quiere decir de una forma más concreta.
Concretamente, ya trabajo con diferentes organismos que hacen la promoción de la lengua y dentro de pocas semanas anunciaré formalmente un compromiso un poco más significativo. Estoy preparando lo que me permitirá intervenir en la vida pública y utilizar las tribunas públicas para hacer valer la importancia de seguir haciendo la promoción y la valorización del francés.
Pauline Marois, afirma que el francés es lo que diferencia a Quebec en Norteamérica, lo que hace que sea un pueblo con una cultura y un alma. Que permite reunirse y recibir a los que vienen de todo los lugares del mundo. Ella está convencida que hay que seguir haciéndolo, pero hay que hacerlo mejor y en francés.
(Foto: THE CANADIAN PRESS/Graham Hughes)
La ex primera ministra tiene mucho cuidado en no criticar al gobierno actual. Es más, según ella las medidas instauradas para la defensa del francés en la provincia son interesantes, en particular todo lo relacionado a los inmigrantes. Pero hay ciertas lagunas.
Hay otros gestos que se deben hacer y pienso entre otros a las pequeñas y medianas empresas, porque cuando examinamos los datos vemos que hay dos lugares donde es más dramático. La lengua de acogida en los comercios, donde ha habido un deslizamiento considerable y una indiferencia de la parte de muchos quebequenses que no se preocupan. Y el otro aspecto es la lengua de trabajo donde se produce un deslizamiento y donde el francés no es utilizado en un porcentaje importante.
La ex primera ministra de Quebec, Pauline Marois. (Foto: THE CANADIAN PRESS/Graham Hughes)
Según Pauline Marois, esos dos sectores necesitarían una atención particular por parte del gobierno. Y cuando se habla de la supervivencia del francés en Norteamérica no hay “falsos problemas” que lleven a ser indiferentes frente a la utilización del inglés y en ciertos casos de otros idiomas. Nada debe dejarse de lado. La calidad del francés debe continuar en el centro de las preocupaciones de los quebequenses en las escuelas, en las comunicaciones públicas, en los intercambios en el universo digital donde los atajos son muy importantes.
Pero lo que “al final del día” inquieta más a la ex primera ministra quebequense es entre otras cosas, la indiferencia que se desarrolla con respecto a la lengua sobre todo entre los jóvenes en particular. Y cuando una nueva generación abandona lo esencial de lo que caracteriza al pueblo quebequense, ella cree que el peligro acecha.
Patrick Masbourian entrevistó a Pauline Marois
RCI/Radio Canada/La Presse Canadienne/Internet
Por razones que escapan a nuestro control, y por un período de tiempo indefinido, el espacio de comentarios está cerrado. Sin embargo, nuestras redes sociales siguen abiertas a sus contribuciones.