RCI/ Leonardo Gimeno

Recetas del siglo XVIII permiten echar una mirada a la sociedad de esa época

Una nueva colección de recetas permite tener una idea global del inicio de la vida colonial en las provincias de la costa atlántica de Canadá y da algunos consejos para preparar ciertos alimentos, sus propios medicamentos e incluso qué hacer para atrapar una rata y cómo curar el cáncer.

Edith Snook, profesora de inglés en la Universidad de Nueva Brunswick, UNB, en Fredericton, explica que estas recetas apuntaban sobre todo a enseñar a los primeros colonos cómo vivir en ese nuevo territorio. “La gente tenía que descubrir cómo vivir. No solo qué comer, sino también cómo mantenerse secos, recuperarse, cultivar los alimentos, construir y cuidar sus casas. Las recetas les ayudó en todo eso”, dice la profesora Snook.

La profesora Edith Snook. Youtube / UNB

Edith Snook y Lyn Bennett, profesora en la Universidad Dalhousie, provincia de Nueva Escocia, así como un equipo de asistentes de investigación pasaron 3 años a buscar en los archivos para encontrar recetas de estas provincias del Este de Canadá escritas antes de los años 1800.

Las investigadoras descubrieron 500 recetas en periódicos y documentos escritos a mano. La profesora Snook afirma que en numerosos casos, las recetas estaban incluidas en cartas enviadas a otras personas o conservadas con otros documentos importantes. “Las recetas se usaban para todo tipo de cosas, incluidos los alimentos y bebidas, pero también medicinas, artículos para el hogar, productos de construcción y agrícolas como pintura y fertilizantes. En general, para todo lo que usted quiera utilizar para curarse o limpiar, existe una receta”, dice Edith Snook.

Este proyecto comenzó cuando la profesora Snook estaba investigando sobre colecciones de rectas para mujeres del siglo XVII en Inglaterra y de repente comenzó a preguntarse sobre las recetas de las provincias de la costa atlántica canadiense, donde ella vive.

Las recetas que se encuentran ahora en los archivos son en gran parte la obra de hombres de habla inglesa, pero se encontró un folleto de recetas francesas y algunas en alemán y latín. Un pequeño número de recetas pertenecía a mujeres de habla inglesa. Las recetas se imprimieron en periódicos de la región y se conservan también en documentos escritos a mano como diarios, cartas y cuadernos.

iStockPhoto.com

El proyecto fue financiado por el Consejo de Investigación de Ciencias Sociales y Humanidades de Canadá, con fondos adicionales de la Biblioteca Harriet Irving de la UNB y la facultad de Artes y Ciencias Sociales de la Universidad Dalhousie. 

La base de datos se desarrolló en colaboración con el Centro para Becas Digitales de la Biblioteca Harriet Irving. Las doctoras Edith Snook y Lyn Bennett, fueron asistidas en su investigación por estudiantes de las Universidades de Nueva Brunswick y Dalhousie de Nueva Escocia, así como por archivistas y bibliotecarios de toda la región.

RCI/La Presse Canadienne/blogs.unb.ca/emmr.lib.unb.ca

Vínculos que podrían interesarle:

https://emmr.lib.unb.ca/

https://blogs.unb.ca/newsroom/2019/05/early-modern-maritime-recipes-database-features-instructions-for-making-wine-catching-rats-and-curing-cancer.php

Categorías: Sociedad
Etiquetas:

¿Encontró un error? ¡Pulse aquí!

Por razones que escapan a nuestro control, y por un período de tiempo indefinido, el espacio de comentarios está cerrado. Sin embargo, nuestras redes sociales siguen abiertas a sus contribuciones.