Migraaaants, una travesía artística de la Coop Ludotek-Art

Share

Es importante que vayan a ver esta obra porque se una nueva manera de mostrar el mundo. Y al final, experiencia y la experiencia de los otros no es la misma cuando vives toda tu vida aquí. Cuando no ves la sociedad de la misma forma. Cuando no emigras es muy diferente. Positivo o negativo, no importa. Creo que es una obra que permite a la gente que no va al teatro, a la gente que no se siente escuchada porque no le tocan los temas, esta es un oportunidad para que vayan (…) Hay humor, es una tragedia global, pero la obra escrita como tal no es una tragediaMargarita Herrera Domínguez, directora de teatro.

ESCUCHE LA ENTREVISTA CON MARGARITA HERRERA DOMÍNGUEZ Y LESLY VELÁZQUEZ

Escuche

Migraaaants es una creación multidisciplinaria, porque no solo es teatro, hay también en el escenario una instalación y proyecciones que forman parte de la obra del dramaturgo rumano Mateï Visniec. La puesta en escena está bajo la responsabilidad de la directora de teatro y gestora cultural mexicana Margarita Herrera Domínguez. Esta creación es producida por la Coop Ludotek Art Théâtre, una compañía de teatro fundada por Margarita y Florence Bobier

La Ludotek Art es una cooperativa de artistas que fue creada en 2012 y su objetivo es llegar tanto a un público adulto como a un público joven, es decir, adolescentes y niños.  Otro de los objetivos de la cooperativa era también de recibir a otros artistas para que pudieran producir sus obras con actores de la diversidad y locales para formar un cruce cultural, pero respetando el conocimiento de cada cultura y de cada escuela de teatro.

De hecho, los artistas que actúan en esta obra son inmigrantes procedentes de Rumania, Túnez, Ucrania y México, establecidos en Montreal, con excepción de uno que es quebequense.

Esta diversidad responde a los criterios de la compañía Coop Ludotek Art que busca crear puentes y diálogos multiculturales entre las diferentes escuelas de teatro. De esta forma se tiene la ocasión de ver qué tipo de teatro y de actuación se privilegia en cada país.

La creación Migraaaants llegó como una coincidencia, nos dice en entrevista Margarita Herrera Domínguez. Ella, Lesly Velázquez, Luisa Cocora y Florence Bobier comenzaron a hacer lecturas “para seguir ejercitando el cerebro a nivel creativo” y cayeron sobre Mateï Visniec, al que le gustan los surrealistas, los dadaístas, los cuentos fantásticos, el teatro del absurdo y grotesco.

(Foto: Cortesía de Margarita Herrera Domínguez)

Les gustó una obra de Visniec, entraron en contacto con él para pedirle los derechos de autor a lo cual asintió Visniec, pero les envió también Migraaaants, que había terminado de escribir en 2017.  Las 4 mujeres leyeron la obra, la estudiaron, la analizaron y decidieron lanzarse, porque habla de la realidad migratoria y toda la obra como tal las sedujo a todos los niveles.

En otras palabras, el tema se impuso. Pero además, porque Luisa Cocora, una de las actrices, es rumana como Visniec. Cuando ellas se reunieron para hacer lecturas, lo que querían en realidad era que al final propusieran textos de sus países de origen. Es así como comienza el cruce de culturas. Los otros actores que conformaron el elenco fueron contactados una vez que la obra había sido escogida y aceptaron unirse al grupo.

(Foto: Cortesía de Margarita Herrera Domínguez)

Migraaaants es un texto dramático fragmentario compuesto de escenas cortas y situaciones obscuras inspiradas de hechos reales que explora las problemáticas de la migración tanto del punto de vista del que llega como del que lo recibe. La obra aborda aspectos emocionales y humanos del fenómeno de la migración. En el marco de la instalación escénica de Migraaaants, el público tendrá la oportunidad de visitar varias fronteras que generan flujos migratorios peligrosos en los que muchísimos mueren en el intento.

La sensibilización del público en lo que respecta la situación de los migrantes está en el centro de esta creación multidisciplinaria, en la que hay mucho humor negro y absurdo. Se está hablando ahora mucho de la diversidad en Quebec y en esta obra, nos dice Margarita, se habla de la realidad migratoria desde diferentes puntos y se trabaja la diversidad de una forma inclusiva.

¿DÓNDE SE PRESENTA?

Esta creación multidisciplinaria se presenta del 12 al 30 de noviembre próximo en la Pequeña sala  del Teatro Prospero, situado en el 1371 de la calle Ontario est, Montreal.

Share
Categorías: Artes y espectáculos, Inmigración y Refugiados, Internacional
Etiquetas: , , , ,

¿Encontró un error? ¡Pulse aquí!

@*@ Comments

Deja un comentario

Aclaración: al enviarnos su comentario, usted reconoce que Radio Canadá Internacional tiene derecho a reproducir y a difundir el mismo, total o parcialmente, de la forma que fuere. Cabe destacar que Radio Canadá Internacional no endosa las opiniones vertidas por los internautas. Sus comentarios serán leídos y publicados si respetan las condiciones de nuestro sitio internet, aquí denominadas “Netiquette”.

Reglas de utilización »

Al verter sus opiniones en un foro público, debe ser igual de cortés que si estuviera frente a un interlocutor. No se tolerarán ataques ni insultos personales. Una cosa es no estar de acuerdo con una opinión, una idea o un hecho, y otra es faltar el respeto al prójimo. Las personas elocuentes no siempre están de acuerdo, y justamente ahí reside el interés de los foros.

La "netiquette" es el conjunto de reglas de conducta que rigen el comportamiento de los internautas. Antes de intervenir en una tribuna, es importante conocer estas reglas. Caso contrario, usted corre el riesgo de ser expulsado.

  1. Los foros de RCInet.ca no son anónimos. Al inscribirse, los usuarios deben ingresar su nombre, apellido y lugar de residencia. Estos datos aparecerán junto al comentario. RCInet.ca se reserva el derecho de no publicar un comentario si duda de la identidad de su autor.
  2. La usurpación de identidad con la intención de inducir a error o de perjudicar a un tercero es una infracción grave plausible de expulsión.
  3. Los foros de RCInet.ca están abiertos a todos, sin distinción de edad, origen étnico, religión, género ni orientación sexual.
  4. Las declaraciones difamatorias, agresivas, racistas, xenófobas, homofóbicas, sexistas o prejuiciosas hacia algún origen étnico, religión o franja etaria no serán publicadas.
  5. En Internet, las mayúsculas equivalen a gritos y pueden ser interpretadas como un signo de agresividad, lo cual resulta desagradable para los demás. Todo mensaje que contenga una o varias palabras en mayúscula (con excepción de las siglas y los acrónimos) será rechazado. Igual suerte correrán los mensajes que contengan una o varias palabras en letra negrita, itálica o subrayada.
  6. El lenguaje vulgar, obsceno o malintencionado está prohibido. Los foros son lugares públicos y sus declaraciones podrían herir la sensibilidad de otros internautas. Las personas que utilicen un lenguaje grosero serán expulsadas.
  7. El respeto mutuo es una condición de base. Por eso mismo está prohibido injuriar, amenazar o acosar a otro usuario. Usted puede expresar su desacuerdo sin atacar al prójimo.
  8. El intercambio de opiniones y puntos de vista discordantes es un elemento clave en todo debate sano, pero no debe transformarse en un diálogo ni en una discusión privada entre dos participantes que se interpelan sin importarles lo que piensen los demás. Los mensajes de esta naturaleza no serán publicados.
  9. Radio Canadá Internacional emite en cinco lenguas. Los debates en los foros deben realizarse en la misma lengua que el contenido al que hacen referencia o en uno de los dos idiomas oficiales, inglés o francés. El uso de otras lenguas, con excepción de unas pocas palabras, está prohibido.
  10. Los mensajes que no tengan relación con el tema comentado no serán publicados.
  11. El envío reiterado de un mismo mensaje perjudica el intercambio de opiniones y por ende no será tolerado.
  12. La inserción de imágenes o de cualquier otro tipo de archivo en un comentario está prohibida. La inclusión de hipervínculos hacia otros sitios está permitida, a condición de que se respete la “netiquette”. Sin embargo, Radio Canadá Internacional no es responsable del contenido de estos sitios externos.
  13. La copia de texto de un tercero, aun cuando se incluya la referencia al autor, es inaceptable si la citación constituye la mayor parte del comentario.
  14. La publicidad y la convocación a movilizaciones, de cualquier forma que fuere, está prohibida en los foros de Radio Canadá Internacional.
  15. Todos los comentarios y contenidos son evaluados antes de su publicación. Radio Canadá Internacional se reserva el derecho de no publicar los mensajes de los internautas.
  16. En todo momento y sin preaviso, Radio Canadá Internacional se reserva el derecho de cerrar un foro.
  17. Radio Canadá Internacional se reserva el derecho de modificar este conjunto de reglas de conducta (netiquette) en cualquier momento y sin preaviso.
  18. Al participar en un foro, usted autoriza a Radio Canadá Internacional a publicar sus comentarios en Internet por un periodo de tiempo indeterminado. Esto significa asimismo que los mensajes serán indexados por los motores de búsqueda de Internet.
  19. Radio Canadá Internacional no está obligada, bajo ningún punto de vista, a retirar sus comentarios de Internet, aunque usted así lo requiriere. Por este motivo, le rogamos que reflexione detenidamente sobre el contenido y las posibles consecuencias de los mensajes que nos envía.

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 caracteres disponibles

*