Ben Caplan en el papel de The Wanderer (El Vagabundo) en Old Stock: A Refugee Love Story (Foto: Stoo Metz)

Old Stock: A Refugee Love Story – Una Historia de amor de refugiados

El 17 de septiembre de 2015, durante el debate de los jefes de los principales partidos políticos de Canadá, previo a las elecciones federales canadienses del 19 de octubre del mismo año, el entonces Primer ministro, Stephen Harper se refirió a los inmigrantes como “Old Stock canadians”, que podríamos intentar traducir como “antiguos canadienses”, lo que dejó perplejos a la prensa y a muchos de los que estaban mirando el debate en la televisión.

Stephen Harper utilizó este término mientras respondía a una crítica del ahora Primer ministro y en ese entonces líder liberal, Justin Trudeau, sobre la decisión del gobierno conservador de privar de servicios de salud a algunos refugiados. El líder conservador dijo que las medidas impuestas por su gobierno en 2012 para negar la atención médica especial a las personas cuya solicitud del estatus de refugiados, fueron apoyadas por nuevos inmigrantes y “antiguos canadienses”.

Y esta “apelación”, si podemos llamarla así, fue utilizada por los coautores de la obra músico-teatral Old Stock: A Refugee Love Story, la dramaturga Hannah Moscovitch y el director de teatro y compositor Christian Barry. La parte musical de la obra está a cargo del cantante, compositor y músico Ben Caplan que interpreta canciones escritas por él y Christian Barry.

ESCUCHE EL REPORTAJE

Christian Barry lo contactó para proponerle el proyecto. A Ben le pareció interesante la idea y para esa misma época se encontró el cadáver del niño Alan Alan Kurdi que murió ahogado y cuyo cuerpo fue encontrado en una playa de Turquía el 2 de septiembre de 2015. La foto del cuerpo de este niño sirio de origen kurdo, originario de Kobané y refugiado de la guerra civil siria, en esa playa le dio al mundo. Con el pequeño fallecieron también su hermano Galip de 5 años y Rehan, su madre.

La trágica muerte de esta familia siria que buscaba refugio y murió en el intento, les hizo pensar en la historia de los judíos, porque los bisabuelos de Ben Caplan y de Hannah Moscovitch fueron judíos rumanos y polacos que salieron huyendo de Europa y se refugiaron en Canadá en 1890 y en 1908. Fue así como surgió la idea de crear esta obra músico-teatral, que invita al público a reflexionar sobre la historia de los sirios y otros refugiados en la actualidad.

La Historia de amor de refugiados se inspira de la historia de Chaim y Chaya Moscovitch, los bisabuelos de la dramaturga Hannah Moscovitch. La obra habla de dos refugiados rumanos que llegaron a Halifax, Canadá, al Centro de Inmigración Pier 21 en 1908 donde se encontraron mientras hacían la fila para entrar a un país que no conocían. Fue amor a primera vista.

Ben Caplan en Old Stock: A Refugee Love Story (Foto: Stoo Metz)

La obra premiada tuvo su debut internacional en el Festival Fringe de Edimburgo, donde ganó los máximos honores del festival y ha sido un éxito rotundo. La obra ha viajado internacionalmente, incluyendo una carrera de siete semanas en Off Broadway, donde obtuvo una selección de críticos del New York Times, y seis nominaciones a los premios Drama Desk, entre otros reconocimientos.

OLD STOCK: A REFUGEE LOVE STORY

La obra se presenta en el Frederic Wood Theatre de la Universidad de Columbia Británica en el marco de la XVI edición del Festival Internacional de Arte Escénicas PuSh de Vancouver, Columbia Británica, Canadá.

  • 24 y 25 de enero a las 19:30
  • 26 de enero a las 13:30
  • 28 y 30 de enero a las 19:30

ESCUCHE LA ENTREVISTA CON BEN CAPLAN

Escuche

El Festival Internacional de Arte Escénicas PuSh de Vancouver, Columbia Británica, Canadá (Vancouver Performing Arts Festival, PuSh), se presenta del 21 de enero al 9 de febrero 2020 su XVI Edición anual en varios lugares de la ciudad.  Con 27 obras de 24 compañías de 9 países, incluidos 6 estrenos mundiales, la programación del festival está dedicada a la toma de riesgos creativos y la colaboración interdisciplinaria dinámica. PuSh Festival 2020 es un relevante recordatorio del poder del arte para unir a las comunidades y lograr un cambio.

Categorías: Artes y espectáculos, Historia, Inmigración y Refugiados, Sociedad
Etiquetas: , , , ,

¿Encontró un error? ¡Pulse aquí!

@*@ Comments

Deja un comentario

Aclaración: al enviarnos su comentario, usted reconoce que Radio Canadá Internacional tiene derecho a reproducir y a difundir el mismo, total o parcialmente, de la forma que fuere. Cabe destacar que Radio Canadá Internacional no endosa las opiniones vertidas por los internautas. Sus comentarios serán leídos y publicados si respetan las condiciones de nuestro sitio internet, aquí denominadas “Netiqueta”.

Netiqueta
Al verter sus opiniones en un foro público, debe ser igual de cortés que si estuviera frente a un interlocutor. No se tolerarán ataques ni insultos personales. Una cosa es no estar de acuerdo con una opinión, una idea o un hecho, y otra es faltar el respeto al prójimo. Las personas elocuentes no siempre están de acuerdo, y justamente ahí reside el interés de los foros.

La «netiqueta» es el conjunto de reglas de conducta que rigen el comportamiento de los internautas. Antes de intervenir en una tribuna, es importante conocer estas reglas. Caso contrario, usted corre el riesgo de ser expulsado.

  1. Los foros de RCInet.ca no son anónimos. Al inscribirse, los usuarios deben ingresar su nombre, apellido y lugar de residencia. Estos datos aparecerán junto al comentario. RCInet.ca se reserva el derecho de no publicar un comentario si duda de la identidad de su autor.
  2. La usurpación de identidad con la intención de inducir a error o de perjudicar a un tercero es una infracción grave plausible de expulsión.
  3. Los foros de RCInet.ca están abiertos a todos, sin distinción de edad, origen étnico, religión, género ni orientación sexual.
  4. Las declaraciones difamatorias, agresivas, racistas, xenófobas, homofóbicas, sexistas o prejuiciosas hacia algún origen étnico, religión o franja etaria no serán publicadas.
  5. En Internet, las mayúsculas equivalen a gritos y pueden ser interpretadas como un signo de agresividad, lo cual resulta desagradable para los demás. Todo mensaje que contenga una o varias palabras en mayúscula (con excepción de las siglas y los acrónimos) será rechazado. Igual suerte correrán los mensajes que contengan una o varias palabras en letra negrita, itálica o subrayada.
  6. El lenguaje vulgar, obsceno o malintencionado está prohibido. Los foros son lugares públicos y sus declaraciones podrían herir la sensibilidad de otros internautas. Las personas que utilicen un lenguaje grosero serán expulsadas.
  7. El respeto mutuo es una condición de base. Por eso mismo está prohibido injuriar, amenazar o acosar a otro usuario. Usted puede expresar su desacuerdo sin atacar al prójimo.
  8. El intercambio de opiniones y puntos de vista discordantes es un elemento clave en todo debate sano, pero no debe transformarse en un diálogo ni en una discusión privada entre dos participantes que se interpelan sin importarles lo que piensen los demás. Los mensajes de esta naturaleza no serán publicados.
  9. Radio Canadá Internacional emite en cinco lenguas. Los debates en los foros deben realizarse en la misma lengua que el contenido al que hacen referencia o en uno de los dos idiomas oficiales, inglés o francés. El uso de otras lenguas, con excepción de unas pocas palabras, está prohibido.
  10. Los mensajes que no tengan relación con el tema comentado no serán publicados.
  11. El envío reiterado de un mismo mensaje perjudica el intercambio de opiniones y por ende no será tolerado.
  12. La inserción de imágenes o de cualquier otro tipo de archivo en un comentario está prohibida. La inclusión de hipervínculos hacia otros sitios está permitida, a condición de que se respete la “netiqueta”. Sin embargo, Radio Canadá Internacional no es responsable del contenido de estos sitios externos.
  13. La copia de texto de un tercero, aun cuando se incluya la referencia al autor, es inaceptable si la citación constituye la mayor parte del comentario.
  14. La publicidad y la convocación a movilizaciones, de cualquier forma que fuere, está prohibida en los foros de Radio Canadá Internacional.
  15. Todos los comentarios y contenidos son evaluados antes de su publicación. Radio Canadá Internacional se reserva el derecho de no publicar los mensajes de los internautas.
  16. En todo momento y sin preaviso, Radio Canadá Internacional se reserva el derecho de cerrar un foro.
  17. Radio Canadá Internacional se reserva el derecho de modificar este conjunto de reglas de conducta (netiqueta) en cualquier momento y sin preaviso.
  18. Al participar en un foro, usted autoriza a Radio Canadá Internacional a publicar sus comentarios en Internet por un periodo de tiempo indeterminado. Esto significa asimismo que los mensajes serán indexados por los motores de búsqueda de Internet.
  19. Radio Canadá Internacional no está obligada, bajo ningún punto de vista, a retirar sus comentarios de Internet, aunque usted así lo requiriere. Por este motivo, le rogamos que reflexione detenidamente sobre el contenido y las posibles consecuencias de los mensajes que nos envía.

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*