La reanudación de procesos criminales con jurado es uno de los mayores desafíos que enfrentan ahora los tribunales penales canadienses debido a las repercusiones de la pandemia de COVID-19.
El 19 de junio del presente año, el Comité de Acción sobre la Administración de los Tribunales en respuesta a la COVID-19 celebró su cuarta reunión virtual y se concentró sobre este tema específico y en la aprobación de los documentos de orientación.
El jueves 2 de julio, el Comité de acción publicó esos documentos de orientación nacional aprobados sobre las diversas etapas de los juicios criminales con jurados. El objetivo, según el Comité es de apoyar la planificación inmediata de la reanudación de estos juicios penales y se pusieron de acuerdo sobre las siguientes fichas-consejos:
- Los procesos de asignación y la selección del jurado
- Los procedimientos del jurado durante el proceso
- El secuestro, las deliberaciones y la liberación del jurado
- La llegada y la salida del jurado
- Las prácticas ejemplares de limpieza y desinfección.
Para acompañar esta fichas-consejo, el Comité de acción publicó también un resumen de cómo se llevarán a cabo los juicios penales con jurado.
Richard Wagner, Richard Wagner, Juez en jefe de Canadá y presidente del Consejo Canadiense de la magistratura. (Foto: THE CANADIAN PRESS/Adrian Wyld)
“Las repercusiones de la pandemia no tienen precedentes y el desafío es particularmente significativo en el contexto de los juicios penales con jurado. Tenemos el deber de asegurarnos que todo los tribunales puedan seguir impartiendo justicia a los canadienses. Los documentos de orientación publicados hoy son un paso en la dirección correcta” Richard Wagner, Juez en jefe de Canadá y presidente del Consejo Canadiense de la magistratura.
Mensaje del Comité de acción
A medida que Canadá se adapta a las nuevas realidades impuestas por la pandemia de COVID-19, los tribunales desempeñan un papel fundamental en el apoyo a la recuperación de la comunidad, la reanudación de la actividad económica y el fortalecimiento de la cohesión social. Todos los que se presentan ante los tribunales canadienses deben tener la convicción que se están tomando las medidas adecuadas para proteger su salud y seguridad.
Los tribunales son lugares de reunión. Dada la importancia del distanciamiento físico y los desafíos que plantea para el funcionamiento de los tribunales, un elemento fundamental de la estrategia de recuperación y resiliencia de cada tribunal, será gestionar las presiones sobre los recursos judiciales. Para lograrlo se requiere un equilibrio adecuado. Se debe respetar el principio distintivo de tribunales abiertos y accesibles, salvaguardando al mismo tiempo la salud y la seguridad de los usuarios al mismo tiempo que se garantiza la prestación eficiente de los servicios de justicia a la población canadiense.
(iStockphoto)
Todos los participantes en el sistema de justicia canadiense tienen una función y una responsabilidad a este respecto. La adaptación y el cumplimiento de las medidas de salud y seguridad propuestas protegen a todo el mundo: abogados, personal de los tribunales, proveedores de servicios sociales, jueces, partes en los juicios (incluyendo a los acusados) y jurados de la comunidad.
Para garantizar que Canadá cumpla su compromiso fundamental de lograr una justicia imparcial y accesible, es necesario que todos los usuarios del sistema de justicia participen y que se movilicen y se comprometan en todo el sistema.
Las fichas-consejo
Por su parte, a través de las fichas-consejo y otras orientaciones, el Comité de Acción proporciona recursos para ayudar a los tribunales a adaptar las prácticas de salud y seguridad al contexto de único de sus operaciones, incluyendo el distanciamiento físico y otras medidas de protección claves contra la propagación del coronavirus.
(iStockphoto)
El Comité de acción también se consagra a la creación de tribunales más modernos, mejor adaptados y más resilientes, puesto que reconocen la necesidad de un enfoque múltiple que refleje las perspectivas y movilice los esfuerzos de cada rama institucional. La protección de la salud, el mantenimiento de la seguridad y el respeto de los valores fundamentales del sistema de justicia canadiense son compromisos que se apoyan mutuamente y muestran el camino a seguir, dice el informe del Comité de Acción.
Los documentos de orientación del jurado publicado este jueves fueron elaborados con la participación de altos funcionarios federales y provinciales y expertos en salud pública y en salud y seguridad en el trabajo, teniendo siempre presente este objetivo clave. Estos documentos de orientación guiarán la planificación y los esfuerzos concertados de los presidentes de tribunales, jueces y administradores de tribunales de todo el país para restablecer las actividades en todos los palacios de justicia.
“Estoy contento de los progresos realizados por el Comité de Acción y más particularmente por su colaboración positiva con las partes interesadas de los sectores de la salud y la seguridad, el sistema de justicia y del gobierno en la elaboración de estos documentos de orientación sobre la reanudación de los juicios con jurado”.David Lametti, Ministro federal de Justicia y Procurador general de Canadá.
David Lametti, Ministro federal de Justicia y Procurador general de Canadá. (Foto: THE CANADIAN PRESS/Sean Kilpatrick)
Mientras los jueces y los administradores de los tribunales se enfrentan a esta difícil situación, al mismo tiempo buscan soluciones que garanticen que esta componente fundamental de la justicia penal se mantenga en el futuro de manera a que se respete el asesoramiento actual en materia de salud pública, agregó el ministro de Lametti.
En resumen
- El Comité de acción fue presidido por el Juez en jefe de Canadá, Richard Wagner y el Ministro federal de Justicia y Procurador general de Canadá David Lametti. Y compuesto por Geoffrey Morawetz, juez en jefe de la Corte superior de Justica de Ontario; Mary Moreau, juez en jefe de la corte federal de Alberta; Terry Matchett, juez en jefe de la Corte provincial de Alberta; David Eby, Procurador general de Columbia Británica; Nathalie G. Drouin, Sub ministra de Justicia y Sub procuradora general de Canadá; Tina Namiesniowski, presidenta de la Agencia de Salud Pública de Canadá y Renée Thériault, consejera jurídica principal de la Corte Suprema de Canadá.
- Los documentos de orientación preparado por el Comité de Acción proporcionarán a los responsables provinciales y federales interesados la mejor información disponible, que podrán adaptar a las circunstancias particulares de sus tribunales.
- Los trabajos del Comité de Acción respetan las responsabilidades de las provincias y territorios con respecto a la administración de la justicia en su territorio así como el principio de independencia administrativa de la magistratura, al mismo tiempo que respeta el interés común de la población canadiense para un sistema de justicia accesible y seguro.
Tal como lo resalta el mensaje del Comité de Acción, todas y todo los que se presenten ante los tribunales canadienses deben tener la convicción que se tomaron las medidas apropiadas para proteger su salud y garantizar su seguridad.
RCI/justice.gc.ca/ramajudicial.pr/Internet
Por razones que escapan a nuestro control, y por un período de tiempo indefinido, el espacio de comentarios está cerrado. Sin embargo, nuestras redes sociales siguen abiertas a sus contribuciones.