Quebec: se mantiene brecha salarial para inmigrantes de primera generación

El economista François Vaillancourt realizó un estudio en el que analiza la evolución de la remuneración salarial de las personas en Quebec de acuerdo con sus idiomas o atributos lingüísticos. 

Como bien se sabe, históricamente, quienes hablan inglés han tenido salarios superiores a quienes hablan francés, algo que se mantiene hasta estos días, con la diferencia de que en la actualidad los francófonos que tienen igual nivel de estudios y de experiencia a los anglófonos tienen la balanza a su favor en términos salariales.

El estudio fue publicado en octubre de este año por el Centro Interuniversitario de Investigación en Análisis sobre las Organizaciones (CIRANO) y hace un perfil detallado de cómo la situación financiera de los residentes en Quebec cambió en 45 años, sin embargo, los datos más recientes corresponden a 2015.

Si bien son buenas noticias para los francófonos, que han denunciado la realidad de la brecha salarial de sus coterráneos anglófonos, para quienes no tienen el inglés o el francés como lengua materna (llamados en francés allophones) el panorama no es alentador.

Brecha importante para los inmigrantes de primera generación

Entre 1970 y 1990, la brecha salarial de quienes declararon no tener el francés o el inglés como lengua materna y los francófonos aumentó considerablemente, pasando, según el estudio de CIRANO, de 6% a 32% entre los hombres. La tasa de la brecha salarial respecto a los francófonos se ha mantenido estable en torno al 27%.

Según el reporte, pese a la brecha, tienen mejores ingresos los alófonos que solo hablan francés en comparación con aquellos que solo hablan inglés. Por ejemplo: el salario promedio de un alófono que solo hablaba inglés (2015) era de $29 221 anuales, mientras que el del alófono que solo hablaba francés era de $33 934.

Ahora bien, si se observan los datos del reporte para quienes no hablan ni francés ni inglés (como puede ser el caso de los refugiados) la brecha salarial respecto a los francófonos bilingües es de 88% entre los hombres y 56% entre las mujeres.

Inmigrantes bilingües mejor remunerados, pero aún por debajo

En el mismo estudio se destaca que para los inmigrantes bilingües (quienes hablan francés e inglés, además de su lengua materna) la situación no es de tanta desventaja respecto a los anglófonos o francófonos también bilingües.

Según los datos recabados, a 2015, el salario promedio de un alófono bilingüe era de 48 199 dólares anuales, siendo éste superior incluso al de los francófonos y los anglófonos con solo un idioma. Ese salario promedio, sin embargo, es menor respecto a los francófonos ($55 421) y anglófonos ($54 859) que manejan ambos idiomas oficiales de Canadá (ver cuadro).

Mientras tanto, si solo se analizan los salarios promedios de las personas que no hablan ni francés ni inglés (como puede pasar en casos de refugiados o inmigrantes que no dominan ninguno de esos idiomas), la brecha es tremenda, considerando que la remuneración media es de tan solo 16 960.

Las mujeres alófonas pero bilingües también ganan menos que sus pares francófonas y anglófonas. La brecha es también enorme si se analiza el salario promedio anual de una mujer que no habla ni inglés ni francés: $15 842.

Como se observa en el siguiente cuadro, si bien las mujeres alófonas bilingües también ganan menos que sus pares francófonas y anglófonas, la brecha es aún más profunda para los hombres alófonos bilingües. Por ejemplo: el salario promedio de un hombre alófono bilingüe era de $53 069 a 2015, pero para un francófono bilingüe era de $61 707 anuales y para un anglófono, también bilingüe, era de $64 263.

Salario promedio en Quebec de acuerdo con los atributos lingüísticos

	Francófono Salario annual ($)	Francófono  bilingüe Salario annual ($)	Anglófono Salario annual ($)	Anglófono bilingüe Salario annual ($)	Alófono (francés) Salario annual($)	Alófono (inglés) Salario annual($)	Alófono  bilingüe Salario annual($)	Alófono Salario annual($)
Mujer	32 102	47 344	35 978	43 757	27 543	26 267	42 372	15 842
Hombre	41 122	61 707	50 691	64 263	38 869	32 526	53 069	18 000
Los dos	36 660	55 421	44 232	54 859	33 934	29 221	48 199	16 960

                                                                                    Fuente: CIRANO a partir del Censo de 2016

Otros hallazgos del estudio

• • Los hombres francófonos ganan, en promedio, 17% menos que los anglófonos
  • Las mujeres anglófonas ganan, en promedio, 6% más que las francófonas

• Esta brecha para ambos se mantiene estable desde 1980, pero era el doble para 1970, justo después de la Revolución Tranquila.

• Los anglófonos bilingües siguen ganando más que los francófonos bilingües, pero la brecha se redujo de 18% en 1970 a 2% en 2015.
• La balanza se inclina a favor de los francófonos cuando se compara los ingresos de francófonos y anglófonos que tienen un mismo nivel de educación, de experiencia y de tiempo en el trabajo.

Quienes deseen ver el estudio completo pueden hacerlo en este enlace.

Fuentes: Centro Interuniversitario de Investigación en Análisis sobre las Organizaciones (CIRANO), La Presse