Bilinguisme

Photo Credit: IS

Nouveau-Brunswick : Les écoles bilingues un souvenir pas si lointain

Share

Le récent débat sur les autobus scolaires bilingues au Nouveau-Brunswick, dans l’est du pays, ramène à la surface toute la question de la dualité linguistique du système d’éducation de cette province officiellement bilingue.

On l’oublie parfois, mais les écoles dites bilingues ont perduré longtemps dans certaines communautés du Nouveau-Brunswick.

C’était le cas à Grand-Sault, la dernière communauté où ces écoles ont existé. Grand-Sault a résisté jusqu’en 1981 aux lois décrétant la dualité en éducation : soit des écoles en français et en anglais.

Dans cette ville, l’école secondaire Thomas-Albert était considérée bilingue et acceptait alors des élèves anglophones.

Claude Michaud, militant pour les écoles homogènes (une seule langue), était aux premières loges de cette longue bataille qui a divisé la communauté, pourtant très majoritairement francophone.

Claude Michaud.
Claude Michaud. © Radio-Canada/Antoine Trépanier

« Que ce soit francophones ou anglophones, la grande majorité était contre. Il a fallu leur expliquer, faire des réunions par-dessus réunions, des rencontres mouvementées, de la houle, des prises d’otage », raconte M. Michaud.

Par exemple, pendant une journée complète, des représentants du district scolaire ont été séquestrés dans leur bureau.

Claude Michaud croit qu’il faut reculer loin dans l’histoire pour comprendre pourquoi les francophones de Grand-Sault ont autant résisté aux écoles homogènes.

« On a tellement peur de ne pas être à la hauteur en anglais qu’on est prêt à diminuer la qualité du français, à diminuer l’importance du français. Et ça, ça vient de loin. Ça vient de notre héritage de la déportation », estime M. Michaud.

L’avocat qui a défendu la cause devant les tribunaux se souvient d’une bataille épique en dépit de ce qui aurait dû être une formalité.

« La loi sur les écoles homogènes donnait à la communauté acadienne du Nouveau-Brunswick, son propre réseau d’éducation. Fini les écoles bilingues qui étaient des pépinières d’assimilation », soutient Me Maurice Bourque.

Me Bourque rend hommage à ceux et celles qui se sont tenus debout lors de cette période trouble. Il affirme par ailleurs que le débat actuel sur les autobus bilingues et la remise en question de la dualité en éducation par certains n’est pas fondé.

Il soutient que la « loi est claire, nous avons droit à nos institutions à partir de la maternelle, école primaire, école secondaire ». Me Bourque

RCI et Radio-Canada (reportage de Serge Bouchard)

À lire aussi :

Share
Catégories : Politique, Société
Mots-clés : , , , ,

Vous avez remarqué une erreur ou une faute ? Cliquez ici !

@*@ Comments

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

 caractères restants

Note: En nous soumettant vos commentaires, vous reconnaissez que Radio Canada International a le droit de les reproduire et de les diffuser, en tout ou en partie et de quelque manière que ce soit. Veuillez noter que Radio-Canada ne cautionne pas les opinions exprimées. Vos commentaires seront modérés, et publiés s'ils respectent la nétiquette.

Nétiquette »

Quand vous vous exprimez dans le cadre d'une tribune, vous devez être aussi courtois que si vous parliez à quelqu'un face à face. Les insultes et attaques personnelles ne seront pas tolérées. Ne pas être d'accord avec une opinion, une idée ou un événement est une chose, mais manquer de respect envers autrui en est une autre. Les grands esprits ne se rencontrent pas toujours, et c'est bien là l'intérêt des tribunes!

La nétiquette est l'ensemble des règles de conduite régissant le comportement des internautes. Avant d'intervenir dans une tribune, il est important d'en prendre connaissance. Sinon, on risque l'expulsion!

  1. Les tribunes de RCInet.ca ne sont pas anonymes. Au moment de s'inscrire, les utilisateurs sont tenus d'indiquer leurs nom, prénom et lieu de résidence, qui s'afficheront au moment de la publication de leur commentaire. RCInet.ca se réserve le droit de ne pas publier un commentaire s'il existe un doute quant à l'identité de son auteur.
  2. L'usurpation de l'identité d'autrui dans l'intention d'induire en erreur ou de causer un préjudice est une infraction grave passible d'expulsion.
  3. Les tribunes de Rcinet.ca sont ouvertes à tous, quels que soit l'âge, l'origine ethnique, la religion, le sexe ou l'orientation sexuelle.
  4. Les propos diffamatoires, haineux, racistes, xénophobes, homophobes, sexistes ou disgracieux envers l'origine ethnique, l'appartenance à une religion ou à un groupe d'âge ne seront pas publiés.
  5. Dans Internet, les majuscules équivalent aux cris et peuvent être interprétées comme de l'agressivité, ce qui est plutôt désagréable pour vos interlocuteurs. Tout message contenant un ou des mots écrits en majuscules (à l'exception des sigles et des acronymes) sera rejeté. Il en sera de même pour les messages contenant un ou des mots en caractères gras, italiques ou soulignés.
  6. Le langage vulgaire, obscène ou malveillant est interdit. Les tribunes sont des lieux publics, et vos propos pourraient heurter certains internautes. Les personnes faisant usage d'un langage grossier seront expulsées.
  7. Le respect mutuel est de mise entre les utilisateurs. Ainsi, il est interdit d'injurier, de menacer ou de harceler un utilisateur. Vous pouvez exprimer votre désaccord avec une idée sans attaquer quiconque.
  8. L'échange d'arguments et de vues contradictoires est un élément clé d'un débat sain, mais il ne doit pas prendre la forme d'un dialogue ou d'une discussion privée entre deux participants qui s'interpellent sans égard aux autres participants. Les messages de ce type ne seront pas affichés.
  9. Radio Canada International diffuse en cinq langues. Les échanges dans les forums doivent se faire dans la même langue que le contenu que nous publions. L'usage d'autres langues, à l'exception de quelques mots, est interdit. Les messages sans rapport avec le sujet ne seront pas publiés.
  10. L'envoi de messages à répétition nuit aux échanges et ne sera pas toléré.
  11. L'insertion d'images ou de tout autre type de fichier dans les commentaires est interdite. L'inclusion d'hyperliens vers d'autres sites est permise, à condition qu'ils respectent la nétiquette. Toutefois, Radio Canada International n'est aucunement responsable du contenu de ces sites.
  12. La copie d'un texte d'autrui, même avec référence à son auteur, est inacceptable si cet extrait constitue la majeure partie du commentaire.
  13. La publicité et les appels à la mobilisation, sous quelque forme que ce soit, sont interdits dans les tribunes de Radio Canada International.
  14. Tous les commentaires et autres types de contenus sont modérés avant publication. Radio Canada International  se réserve le droit de ne pas publier les messages des internautes.
  15. Radio Canada International se réserve le droit de fermer une tribune à tout moment, sans préavis.
  16. Radio Canada International se réserve le droit de modifier ces règles de conduite (nétiquette) en tout temps, sans préavis.
  17. En participant à ses tribunes, vous autorisez Radio Canada International à publier vos commentaires sur la toile pour un temps indéfini. Cela suppose aussi que ces messages seront indexés par les moteurs de recherche d'Internet.
  18. Radio Canada International  n'est nullement tenue de retirer vos messages du web, si un jour vous en faites la demande. Nous vous invitons donc à bien réfléchir à vos propos et aux conséquences de leur publication.

*