Changer de pays ou de région peut provoquer des ajustements culturels et linguistiques.
C’est ce que Jacqueline Maatouk Abou Chahla, née au Liban, et Francis Lagacé, originaire du Bas-Saint-Laurent, ont vécu en venant s’installer à Montréal.
Ces deux linguistes ont décidé de mettre en commun leur expérience de migrants, grâce à des anecdotes et des souvenirs, dans le livre L’olivier et le prunier paru aux éditions Les Écrits francs.
Ils abordent aussi le thème de l’enracinement à travers deux arbres liés à leur identité, l’olivier pour Jacqueline et le prunier pour Francis.
Citation contenue dans le livre :
« Nous quittions les parfums du passé sans connaître l’arôme de l’avenir. »
Maryse Jobin a invité ces mordus du français à partager quelques moments de leur parcours.
Écoutez
Pour des raisons indépendantes de notre volonté et, pour une période indéterminée, l'espace des commentaires est fermé. Cependant, nos réseaux sociaux restent ouverts à vos contributions.