La senadora franco-manitobense Raymonde Gagné, que ocupa su cargo desde abril de 2016, está sorprendida de constatar “el número limitado de senadores que se expresan en francés” en la Cámara alta.
“Si hay una irritación de mi parte es de ver que hay tan pocos senadores bilingües que se expresen en francés en el Senado. Vivimos en un país bilingüe y si hay una institución que debería mostrar el ejemplo, es el Parlamento”, dice la senadora Gagné.
“Me sorprendió ver a varios senadores francófonos expresarse en inglés. Encuentro eso lamentable” Raymonde Gagné, senadora independiente de Manitoba.
La senadora Gagné dice que cuando ella comunicó su perplejidad a sus colegas francófonos, algunos de ellos le confesaron que hablaban inglés porque creen que existen fallas en el servicio de traducción simultánea ofrecido al Senado y quieren que todo el mundo comprenda el mensaje durante los debates.
“Tengo la impresión que quizá ese desafío está presente desde hace cierto tiempo ya. La gran mayoría de los senadores no son bilingües y si dejamos pasar eso, todo se hará únicamente en inglés”, dice la senadora manitobense.
Ex rectora de la Universidad de Saint-Boniface de Winnipeg, Manitoba, en las praderas canadienses, Raymonde Gagné precisa que para ella es un deber hablar francés cuando toma la palabra en el Senado.
“Creo que es extremadamente importante pasar el mensaje que el francés y el inglés son dos lenguas oficiales y que deberían ser utilizadas en partes iguales en la Cámara alta. Pienso que la Cámara de los Comunes y la Cámara alta deberían ofrecer un servicio de calidad superior. Tienen que ser un modelo de utilización de la lengua”, afirma la senadora Raymonde Gagné.
Radio Canadá
Por razones que escapan a nuestro control, y por un período de tiempo indefinido, el espacio de comentarios está cerrado. Sin embargo, nuestras redes sociales siguen abiertas a sus contribuciones.